Traduttore di codice Morse

Come usare il traduttore di codice Morse

1. Scrivi un testo o incolla codice Morse nel riquadro di input. Con Automatica (rileva il Morse), lo strumento traduce dal Morse al testo quando l’input contiene solo punti, linee e separatori, e dal testo al Morse negli altri casi. Puoi forzare Testo → Morse o Morse → testo in Direzione.
2. Scegli come gestire le Lettere accentate (vedi sotto), poi leggi il risultato. Clicca Copia per copiarlo oppure Usa il risultato come input per ritradurlo.
3. In Suono e luce, imposta la Velocità (parole al minuto) e il Tono (Hz), poi clicca Riproduci. Ferma interrompe la riproduzione in qualsiasi momento e Scarica WAV salva lo stesso suono come file audio.

In decodifica, le lettere sono separate da uno spazio e le parole da una barra, una barra verticale oppure due o più spazi. Punti centrali (·), pallini (•) e trattini lunghi (— −) sono accettati come punti e linee, quindi il codice copiato da altri siti di solito funziona così com’è. Un codice che non corrisponde a nessun carattere compare come �, e i codici interessati vengono elencati sotto il risultato.

Lo standard ITU e le lettere accentate

Lo strumento segue la raccomandazione ITU-R M.1677-1 sul codice Morse internazionale: le 26 lettere dell’alfabeto latino, le 10 cifre e la punteggiatura . , : ? ’ - / ( ) ” = + @. L’unica lettera accentata che definisce è É (..-..). L’opzione Lettere accentate decide cosa succede alle altre, e in italiano la questione conta:

• ITU: É ha un codice proprio, gli altri accenti vengono tolti: é usa il proprio codice, mentre à, è, ì, ò e ù vengono trasmesse come a, e, i, o, u;
• Togli tutti gli accenti (É → E): ogni accento viene rimosso, anche su é;
• Esteso: codici per À Ä Ç È É Ñ Ö Ü (non ITU): aggiunge i codici continentali ancora usati da alcuni club. Chi riceve deve conoscerli. Ì, Ò e Ù non hanno un codice nemmeno qui e perdono l’accento.

I segni ! ; & _ $ non fanno parte della raccomandazione ITU ma sono molto usati, quindi lo strumento codifica anche quelli. La ß tedesca viene trasmessa come “ss”. I caratteri senza alcun codice, come emoji o €, vengono saltati ed elencati. Le varianti del Morse per gli alfabeti greco, cirillico o arabo non sono supportate.

Tempi, velocità e spaziatura Farnsworth

La velocità del Morse si misura con la parola PARIS, che dura esattamente 50 unità compresa la pausa finale. Un’unità (un punto) dura 1,2 ÷ WPM secondi: 60 ms a 20 WPM (parole al minuto). Una linea vale 3 unità, la pausa dentro una lettera 1 unità, quella tra lettere 3 unità e quella tra parole 7 unità.

Con Spaziatura Farnsworth: lettere a piena velocità, pause più lunghe tra di loro, ogni lettera mantiene il suo ritmo veloce, ma le pause tra lettere e parole vengono allungate in modo che il testo nel suo insieme arrivi alla Velocità complessiva (WPM). L’allungamento usa la formula ARRL. Chi impara usa spesso lettere a 18–20 WPM con una velocità complessiva di 5–10 WPM: così impara ogni lettera come un suono, invece di contare i punti.

I toni hanno bordi morbidi di 5 ms per evitare i clic. Il file WAV è mono a 16 bit e 22.050 Hz; si possono generare fino a 10 minuti di audio.

La luce e la sicurezza dei lampeggiamenti

Fai lampeggiare una luce con il suono accende una lampada per ogni punto e linea, mentre viene mostrata la lettera corrente. I contenuti lampeggianti possono scatenare crisi epilettiche, quindi a luce accesa la riproduzione è limitata a 7 WPM: così la lampada resta sotto i 3 lampi al secondo, la soglia delle WCAG. Se il tuo dispositivo è impostato per ridurre il movimento, la luce viene spenta e viene mostrata solo la lettera corrente. Il WAV scaricato usa sempre la velocità che hai scelto.