Překladač Morseovy abecedy

Jak používat překladač Morseovy abecedy

1. Napiš text, nebo vlož Morseův kód do vstupního pole. S volbou Automaticky (rozpoznat Morseův kód) nástroj přeloží Morse do textu, pokud vstup obsahuje jen tečky, čárky a oddělovače, a jinak text do Morseovy abecedy. Pomocí Směr můžeš vynutit Text → Morse nebo Morse → text.
2. Vyber, jak se mají zpracovat Písmena s diakritikou (viz níže), a přečti si výsledek. Klikni na Kopírovat, abys ho zkopíroval, nebo na Použít výsledek jako vstup, abys ho přeložil zpět.
3. V části Zvuk a světlo nastav Rychlost (slov za minutu) a Tón (Hz) a klikni na Přehrát. Stop přehrávání kdykoli ukončí a Stáhnout WAV uloží stejný zvuk jako zvukový soubor.

Při dekódování se písmena oddělují mezerou a slova lomítkem, svislou čárou nebo dvěma či více mezerami. Středové tečky (·), odrážky (•) a dlouhé pomlčky (— −) se přijímají jako tečky a čárky, takže kód zkopírovaný z jiných webů obvykle funguje beze změny. Kód, který neodpovídá žádnému znaku, se zobrazí jako � a použité kódy jsou vypsány pod výsledkem.

Standard ITU a písmena s diakritikou

Nástroj se řídí doporučením ITU-R M.1677-1, mezinárodním doporučením pro Morseovu abecedu: 26 písmen, 10 číslic a interpunkce . , : ? ’ - / ( ) ” = + @. Jediné písmeno s diakritikou, které definuje, je É (..-..). Volba Písmena s diakritikou rozhoduje, co se stane s ostatními:

• ITU: É má vlastní kód, ostatní diakritika se odstraní: é používá vlastní kód, zatímco č, ř, š, ž, ě nebo ů se vysílají jako c, r, s, z, e, u,
• Odstranit veškerou diakritiku (É → E): odstraní se každá diakritika včetně é,
• Rozšířené: kódy À Ä Ç È É Ñ Ö Ü (mimo ITU): přidá kontinentální kódy, které stále používají některé kluby. Příjemce je musí znát.

Pro češtinu je tedy důležité vědět, že nástroj nezná zvláštní české kódy: písmena s háčkem se vysílají bez něj a skupina „ch“, která má v české telegrafní tradici vlastní znak, se vysílá jako písmena c a h za sebou. Podporovaná je latinka. Varianty Morseovy abecedy pro řečtinu, azbuku a arabštinu nástroj nezná. Znak ß se vysílá jako „ss“.

Znaky ! ; & _ $ nejsou v doporučení ITU, ale používají se široce, takže je nástroj také kóduje. Znaky, které nemají žádný kód, například emodži nebo €, se přeskočí a vypíšou.

Časování, rychlost a Farnsworthovy mezery

Rychlost Morseovy abecedy se měří slovem PARIS, které má přesně 50 jednotek včetně pauzy za ním. Jedna jednotka (tečka) trvá 1,2 ÷ WPM sekundy: 60 ms při 20 WPM. Čárka má 3 jednotky, pauza uvnitř písmene 1 jednotku, mezi písmeny 3 jednotky a mezi slovy 7 jednotek.

S volbou Farnsworthovy mezery: písmena plnou rychlostí, mezi nimi delší pauzy si každé písmeno zachová rychlý rytmus, ale pauzy mezi písmeny a slovy se natáhnou tak, aby text jako celek dorazil Celkovou rychlostí (WPM). Natahování používá vzorec ARRL. Začátečníci často používají písmena 18–20 WPM s celkovou rychlostí 5–10 WPM: každé písmeno se naučí jako zvukový vzor, místo aby počítali tečky.

Tóny mají 5ms měkké okraje, aby nepraskaly. Soubor WAV je 16bitový mono při 22 050 Hz a lze vykreslit až 10 minut zvuku.

Světlo a bezpečnost blikání

Blikat světlem se zvukem rozsvítí lampu při každé tečce a čárce, zatímco se zobrazuje aktuální písmeno. Blikající obsah může vyvolat záchvaty, proto je při zapnutém světle přehrávání omezeno na 7 WPM: lampa tak bliká méně než 3krát za sekundu, což je práh WCAG. Pokud má tvoje zařízení nastavené omezení pohybu, světlo se vypne a zobrazuje se jen aktuální písmeno. Stažený soubor WAV vždy používá rychlost, kterou jsi zvolil.