Rimuovi accenti

Come rimuovere gli accenti da un testo

1. Scrivi o incolla il tuo testo nel riquadro di input. Può essere una sola parola, un elenco di nomi o un documento intero.
2. La versione senza accenti compare subito nel riquadro del risultato. Il pulsante Rimuovi accenti si limita ad aggiornarla.
3. Togli la spunta da Mantieni maiuscole e minuscole se vuoti il risultato tutto in minuscolo: comodo per identificativi, tag e chiavi di ricerca.
4. Spunta Rendi sicuri i nomi dei file (uno per riga) per trasformare ogni riga in un nome di file portabile, poi scegli in Sostituisci gli spazi con se usare un trattino o un trattino basso.
5. Copia il risultato. La riga sotto l’output ti dice quanti caratteri sono stati modificati.

Cosa cambia lo strumento

In Unicode la maggior parte delle lettere accentate è memorizzata come lettera base più un segno combinante. Lo strumento scompone ogni carattere in queste parti (forma di normalizzazione Unicode NFD), elimina gli accenti combinanti e ricompone il testo. Così vengono tolti accento acuto, grave e circonflesso, dieresi e umlaut, cediglia, tilde, pipa (caron), anello e molti altri: “é” diventa “e”, “ç” diventa “c”, “ñ” diventa “n”, “ů” diventa “u” e “ệ” diventa “e”. Per l’italiano significa che “perché”, “città” e “però” diventano “perche”, “citta” e “pero”.

Alcune lettere, però, in Unicode non sono “una lettera con un accento”, quindi la sola normalizzazione le lascerebbe intatte. Lo strumento le sostituisce con la loro grafia ASCII abituale:

Anche le legature tipografiche come “fi” e “fl”, frequenti nei testi copiati da file PDF, vengono separate in lettere normali. Le maiuscole restano leggibili: “Ærøskøbing” diventa “Aeroskobing” e “ŒUVRE” diventa “OEUVRE”.

Tutto il resto rimane com’era: punteggiatura, cifre, spazi, a capo ed emoji. Le scritture che non usano accenti latini, come cinese, giapponese, coreano, ebraico, arabo o hindi, restano intatte, perché i loro segni fanno parte delle lettere stesse. Greco e cirillico invece perdono gli accenti come le lettere latine (“Αθήνα” diventa “Αθηνα”).

Nomi di file sicuri

Con Rendi sicuri i nomi dei file (uno per riga), ogni riga viene trattata come un nome di file dopo la rimozione degli accenti. Gli spazi e qualsiasi carattere diverso dalle lettere dalla A alla Z, dalle cifre e dai caratteri ., - e _ vengono sostituiti dal separatore scelto. I separatori ripetuti vengono uniti, e quelli (o i punti) all’inizio e alla fine vengono tolti. L’estensione viene conservata: “Été 2026 : photos d’Ærø.JPG” diventa “Ete-2026-photos-d-Aero.JPG”.

I nomi riservati da Windows (CON, PRN, AUX, NUL, COM1, LPT1…) ricevono un trattino basso davanti. Una riga scritta solo in un alfabeto non latino diventa vuota, perché non ha un equivalente ASCII.

Quando serve togliere gli accenti

• Creare nomi di file, URL, nomi utente o indirizzi email che devono essere in ASCII puro.
• Importare dati in vecchi gestionali o file CSV che rovinano i caratteri accentati.
• Costruire chiavi di ricerca, così che “citta” trovi anche “città”.
• Confrontare elenchi di nomi scritti con e senza accenti.

Conserva il testo originale per tutto ciò che verrà letto da persone: in italiano l’accento cambia spesso il significato (“e” ed “è”, “papa” e “papà”, “pero” e “però”).