Quitar acentos

Cómo quitar los acentos de un texto

1. Escribe o pega tu texto en el cuadro de entrada. Puede ser una sola palabra, una lista de nombres o un documento entero.
2. La versión sin acentos aparece al instante en el cuadro de resultado. El botón Quitar acentos solo la actualiza.
3. Desmarca Mantener mayúsculas y minúsculas si además quieres el resultado en minúsculas, algo práctico para identificadores, etiquetas y claves de búsqueda.
4. Marca Crear nombres de archivo seguros (uno por línea) para convertir cada línea en un nombre de archivo portable y elige con qué Sustituir los espacios por: un guion o un guion bajo.
5. Copia el resultado. La línea bajo el resultado indica cuántos caracteres se han modificado.

Qué cambia la herramienta

En Unicode, la mayoría de las letras acentuadas se guardan como una letra base más una marca combinable. La herramienta descompone cada carácter en esas partes (forma de normalización Unicode NFD), elimina los acentos combinables y vuelve a unir el texto. Así se tratan el acento agudo, el grave y el circunflejo, la diéresis, la cedilla, la virgulilla, el carón, el anillo y muchos más: «é» pasa a «e», «ç» a «c», «ñ» a «n», «ů» a «u» y «ệ» a «e». Ten en cuenta que la «ñ» también pierde su virgulilla.

Algunas letras no son «una letra con acento» para Unicode, por lo que la normalización sola no las tocaría. La herramienta las sustituye por su grafía ASCII habitual:

Las ligaduras tipográficas como «fi» y «fl», frecuentes en textos copiados de archivos PDF, también se separan en letras normales. Las mayúsculas siguen siendo legibles: «Ærøskøbing» se convierte en «Aeroskobing» y «ŒUVRE» en «OEUVRE».

Todo lo demás se queda igual: signos de puntuación (incluidos ¿ y ¡), cifras, espacios, saltos de línea y emojis. Las escrituras que no usan acentos latinos, como el chino, el japonés, el coreano, el hebreo, el árabe o el hindi, se mantienen intactas, porque sus marcas forman parte de las propias letras. El griego y el cirílico pierden sus acentos igual que el alfabeto latino («Αθήνα» pasa a «Αθηνα»).

Nombres de archivo seguros

Con Crear nombres de archivo seguros (uno por línea), cada línea se trata como un nombre de archivo una vez quitados los acentos. Los espacios y cualquier carácter que no sea una letra de la A a la Z, una cifra o uno de los caracteres ., - y _ se sustituyen por el separador elegido. Los separadores repetidos se fusionan, y los separadores o puntos al principio y al final se eliminan. La extensión se conserva, así que «Été 2026 : photos d’Ærø.JPG» se convierte en «Ete-2026-photos-d-Aero.JPG».

A los nombres reservados por Windows (CON, PRN, AUX, NUL, COM1, LPT1…) se les antepone un guion bajo. Una línea escrita solo en un alfabeto no latino queda vacía, porque no tiene equivalente ASCII.

Cuándo conviene quitar los acentos

• Para crear nombres de archivo, URL, nombres de usuario o direcciones de correo que deben ser ASCII puro.
• Para importar datos en sistemas antiguos o archivos CSV que estropean los caracteres acentuados.
• Para generar claves de búsqueda, de modo que «camion» también encuentre «camión».
• Para comparar listas de nombres escritos con y sin tildes.

Conserva el texto original para todo lo que vaya a leer una persona: en español, francés o alemán, los acentos cambian la pronunciación y a veces el significado («papa» y «papá», o «año» y «ano», no son lo mismo).