Έλεγχος αναγνωσιμότητας

Πώς να ελέγξετε την αναγνωσιμότητα ενός κειμένου

1. Επικολλήστε το κείμενό σας στο πλαίσιο. Λίγες παράγραφοι δίνουν πιο αξιόπιστη βαθμολογία από μία μόνο πρόταση.
2. Επιλέξτε τη Γλώσσα κειμένου: Αγγλικά (Flesch) ή Γαλλικά (Kandel & Moles).
3. Διαβάστε τα αποτελέσματα καθώς ενημερώνονται: τη βαθμολογία ευκολίας ανάγνωσης, τη δυσκολία, το επίπεδο τάξης για τα αγγλικά και τα στατιστικά στα οποία βασίζονται.
4. Δείτε το πλαίσιο Υπολογισμός, όπου ο τύπος εμφανίζεται με τα δικά σας νούμερα, και τη λίστα Μεγαλύτερες προτάσεις, για να βρείτε τι πρέπει να κοντύνετε πρώτο.
5. Συγκρίνετε τη βαθμολογία σας με τον πίνακα Πώς διαβάζεται η βαθμολογία: η κατηγορία σας επισημαίνεται.

Το κουμπί Έλεγχος αναγνωσιμότητας ανανεώνει την ανάλυση.

Σημαντικό: οι βαθμολογίες ισχύουν μόνο για αγγλικά και γαλλικά

Οι τύποι του εργαλείου και ο τρόπος μέτρησης συλλαβών έχουν διαμορφωθεί για αγγλικά και γαλλικά κείμενα. Δεν υπάρχει επιλογή για ελληνικά: ένα ελληνικό κείμενο θα βαθμολογηθεί με κανόνες άλλης γλώσσας και το αποτέλεσμα δεν θα είναι ουσιαστικό. Στις ελληνικές σελίδες η προεπιλογή είναι τα αγγλικά. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο για αγγλικό ή γαλλικό κείμενο, για παράδειγμα όταν γράφετε περιεχόμενο ή μαθησιακό υλικό σε αυτές τις γλώσσες. Για ελληνικά, τα μετρήσιμα στοιχεία (λέξεις και μέσο μήκος προτάσεων) μπορούν να σας καθοδηγήσουν, αλλά όχι η τελική βαθμολογία.

Οι τύποι

Και οι δύο βαθμολογίες συνδυάζουν δύο μεγέθη: το μέσο μήκος πρότασης (ASL, λέξεις ανά πρόταση) και το μέσο μήκος λέξης (ASW, συλλαβές ανά λέξη). Οι μεγάλες προτάσεις και οι μακριές λέξεις κάνουν ένα κείμενο πιο δύσκολο.

Ο Flesch Reading Ease (Rudolf Flesch, 1948) δίνει βαθμολογία που συνήθως κυμαίνεται από 0 έως 100. Όσο υψηλότερη είναι, τόσο πιο εύκολο είναι το κείμενο:

206,835 − 1,015 × ASL − 84,6 × ASW

Το Flesch-Kincaid Grade Level (Kincaid και συνεργάτες, για το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ, 1975) μετατρέπει τα ίδια μεγέθη σε σχολική τάξη των ΗΠΑ: βαθμολογία 8 σημαίνει ότι ένας μαθητής της όγδοης τάξης θα πρέπει να μπορεί να παρακολουθήσει το κείμενο.

0,39 × ASL + 11,8 × ASW − 15,59

Για τα γαλλικά, το εργαλείο χρησιμοποιεί τον τύπο των Kandel & Moles (1958), προσαρμογή του Flesch στη γαλλική γλώσσα, της οποίας οι λέξεις έχουν κατά μέσο όρο περισσότερες συλλαβές:

207 − 1,015 × ASL − 73,6 × ASW

Οι βαθμολογίες του διαβάζονται στην ίδια κλίμακα από 0 έως 100. Για τα γαλλικά δεν υπάρχει επίπεδο τάξης, καθώς το Flesch-Kincaid βαθμονομήθηκε μόνο σε Αμερικανούς αναγνώστες.

Για το ευρύ κοινό, στοχεύστε σε βαθμολογία 60 ή και υψηλότερη. Τα νομικά, επιστημονικά και τεχνικά κείμενα συχνά βαθμολογούνται κάτω από 30.

Πώς μετράται το κείμενο

• Προτάσεις: τελειώνουν με τελεία, ερωτηματικό, θαυμαστικό ή αποσιωπητικά ακολουθούμενα από κενό, καθώς και σε κάθε αλλαγή γραμμής, επομένως οι τίτλοι και τα στοιχεία λίστας μετρούν ως προτάσεις. Συντομογραφίες όπως «Mr.» ή «Dr.», τα αρχικά και οι δεκαδικοί αριθμοί δεν τελειώνουν πρόταση.
• Λέξεις: ακολουθίες γραμμάτων ή ψηφίων. Οι απόστροφοι και οι ενωτικές παύλες μέσα σε μια λέξη την κρατούν ενιαία.
• Συλλαβές: εκτιμώνται με κανόνες ορθογραφίας, αφού το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν διαθέτει λεξικό. Στα αγγλικά το εργαλείο μετρά ομάδες φωνηέντων και στη συνέχεια χειρίζεται τις άφωνες καταλήξεις («make», «jumped», «boxes»), τα ζεύγη φωνηέντων που προφέρονται ως δύο συλλαβές («idea», «radio», «quiet»), το «y» στο «player» και συναιρέσεις όπως το «didn’t». Έχει ενσωματωθεί και μια λίστα συνηθισμένων ανώμαλων λέξεων, όπως «people» και «business».

Στα γαλλικά, το τελικό άφωνο e (και το -es) δεν μετρά, όπως και στην ομιλία: το «table» έχει μία συλλαβή και το «école» δύο. Τα ρήματα σε -ent («ils parlent») αναγνωρίζονται, ενώ λέξεις όπως «moment» ή «souvent» κρατούν την τελευταία τους συλλαβή. Το διαλυτικό χωρίζει μια ομάδα φωνηέντων («naïf», «Noël») και το «u» στα «qu» και «gu» είναι άφωνο. Οι κανόνες αυτοί είναι ευρετικοί και ορισμένες λέξεις θα έχουν απόκλιση κατά μία συλλαβή, κάτι που αλλάζει ελάχιστα τη βαθμολογία σε κείμενο κανονικού μεγέθους.

Πώς να βελτιώσετε τη βαθμολογία σας

Χωρίστε τις μεγάλες προτάσεις, ιδίως εκείνες της λίστας Μεγαλύτερες προτάσεις. Αντικαταστήστε τις μακριές λέξεις με συντομότερες όταν το νόημα μένει ίδιο (στα αγγλικά «use» αντί για «utilize»). Προτιμήστε την ενεργητική φωνή και αφαιρέστε τις περιττές λέξεις. Το ποσοστό των λέξεων με 3 ή περισσότερες συλλαβές δείχνει πού το λεξιλόγιο είναι βαρύ.

Η βαθμολογία αναγνωσιμότητας μετρά τη μορφή, όχι το νόημα: δεν μπορεί να πει αν το κείμενό σας είναι σαφές, καλά οργανωμένο ή σωστό. Χρησιμοποιήστε την ως ένδειξη, δίπλα στη δική σας κρίση.