Heqës theksash nga teksti

Si t’i heqësh theksat nga teksti

1. Shkruaj ose ngjit tekstin tënd në kutinë e hyrjes. Mund të jetë një fjalë e vetme, një listë emrash ose një dokument i tërë.
2. Versioni pa theksa shfaqet menjëherë në kutinë e daljes. Butoni Hiq theksat thjesht e rifreskon rezultatin.
3. Çaktivizo Ruaj shkronjat e mëdha dhe të vogla nëse e do rezultatin edhe me shkronja të vogla, gjë e dobishme për identifikues, etiketa dhe çelësa kërkimi.
4. Aktivizo Bëj emra skedarësh të sigurt (një për rresht) për ta kthyer çdo rresht në një emër skedari të pranueshëm kudo, pastaj zgjidh Zëvendëso hapësirat me: vijëz ose nënvijë.
5. Kopjo rezultatin. Rreshti nën daljen të tregon sa karaktere u ndryshuan.

Çfarë ndryshon mjeti

Shumica e shkronjave me theksa ruhen në Unicode si një shkronjë bazë plus një shenjë e bashkuar. Mjeti e ndan çdo karakter në këto pjesë (forma e normalizimit Unicode NFD), fshin theksat e bashkuar dhe e ribashkon tekstin. Kjo mbulon theksin e ngritur (akut), të rënë (gravis), cirkumfleksin, diereën, çedillën, tildën, karonin, unazën dhe shumë të tjerë: “é” bëhet “e”, “ç” bëhet “c”, “ñ” bëhet “n”, “ů” bëhet “u” dhe “ệ” bëhet “e”.

Për shqipen kjo do të thotë se “ë” bëhet “e” dhe “ç” bëhet “c”, pikërisht si te slug-et e adresave që shohin në këtë faqe: “Shqipëri” bëhet “Shqiperi” dhe “çështje” bëhet “ceshtje”.

Disa shkronja nuk janë “një shkronjë me theks” në Unicode, ndaj normalizimi vetëm nuk do t’i prekte. Mjeti i zëvendëson me shkrimin e zakonshëm ASCII:

Ligaturat tipografike si “fi” dhe “fl”, që shpesh shfaqen në tekstin e kopjuar nga skedarë PDF, ndahen edhe ato në shkronja të zakonshme. Shkronjat e mëdha mbeten të lexueshme: “Ærøskøbing” bëhet “Aeroskobing”, ndërsa “ŒUVRE” bëhet “OEUVRE”.

Çdo gjë tjetër mbetet siç ishte: shenjat e pikësimit, shifrat, hapësirat, ndërrimet e rreshtit dhe emoji-t. Shkrimet që nuk përdorin theksa latinë, si kinezishtja, japonishtja, koreanishtja, hebraishtja, arabishtja ose hindishtja, ruhen të paprekura, sepse shenjat e tyre janë pjesë e vetë shkronjave. Greqishtja dhe cirilikja humbasin theksat si shkronjat latine (“Αθήνα” bëhet “Αθηνα”).

Emra skedarësh të sigurt

Me Bëj emra skedarësh të sigurt (një për rresht), çdo rresht përpunohet si emër skedari pasi të hiqen theksat. Hapësirat dhe çdo karakter tjetër përveç shkronjave A–Z, shifrave dhe karaktereve ., - e _ zëvendësohen me ndarësin që zgjodhe. Ndarësit e përsëritur bashkohen, ndërsa ndarësit ose pikat në fillim e në fund hiqen. Prapashtesa ruhet, kështu që “Été 2026 : photos d’Ærø.JPG” bëhet “Ete-2026-photos-d-Aero.JPG”.

Emrat e rezervuar nga Windows (CON, PRN, AUX, NUL, COM1, LPT1…) marrin një nënvijë përpara. Një rresht i shkruar vetëm në një shkrim jolatin bëhet bosh, sepse nuk ka ekuivalent ASCII.

Kur ka dobi heqja e theksave

• Kur krijon emra skedarësh, adresa URL, emra përdoruesish ose adresa emaili që duhet të jenë ASCII e thjeshtë.
• Kur importon të dhëna në sisteme të vjetra ose skedarë CSV që prishin karakteret me theksa.
• Kur ndërton çelësa kërkimi, që “cfare” të gjejë edhe “çfarë”.
• Kur krahason lista emrash të shkruara me theksa dhe pa to.

Mbaje tekstin origjinal për çdo gjë që do ta lexojnë njerëzit: në shqip, në frëngjisht ose në gjermanisht shkronjat me shenja ndryshojnë shqiptimin dhe nganjëherë kuptimin (në shqip “për” duket ndryshe nga “per”, ndërsa në frëngjisht “pêcher” dhe “pécher” janë folje të ndryshme).