Gjetës rimash për fjalë angleze dhe frënge

Si t’i gjesh rimat

1. Shkruaj një fjalë te Fjala për rimë. Nëse ngjit një varg të tërë poezie ose kënge, përdoret fjala e fundit e vargut.
2. Zgjidh Gjuhën: anglisht ose frëngjisht. Ky mjet nuk ka fjalor të rimave shqipe: ndërfaqja është në shqip, por rimat gjenden vetëm për fjalë angleze ose frënge.
3. Nëse dëshiron, cakto Rrokjet për të mbajtur vetëm rima me 1, 2, 3, 4 ose 5 ose më shumë rrokje, çka ndihmon kur të duhet të ruash ritmin e një vargu.
4. Rezultatet shfaqen ndërsa shkruan, ose kur shtyp Gjej rima. Shqiptimi i fjalës sate tregohet i pari, pastaj Rimat e përsosura dhe Rimat e përafërta, të grupuara sipas numrit të rrokjeve.
5. Përdor Kopjo të gjitha rimat për të kopjuar listën e plotë, të grupuar njëlloj.

Fjalët e zakonshme vijnë të para në çdo grup. Fjalët e zbehura janë më të rralla, ndaj mund t’i kapërcesh kur do tekste që tingëllojnë natyrshëm.

Rima të përsosura dhe rima të përafërta

Rima ka të bëjë me tingullin, jo me shkrimin: “though”, “throw” dhe “go” rimojnë, ndërsa “cough” dhe “though” jo. Prandaj ky mjet përdor një fjalor shqiptimi dhe jo mbaresat e fjalëve.

• Një rimë e përsosur ndan zanoren e fundit të theksuar dhe çdo tingull pas saj. “Light” rimon me “night”, “bright” dhe “tonight” sepse të gjitha mbarojnë me tingujt /aɪt/. Vendi i theksit ka rëndësi: “reason” dhe “season” rimojnë, por “reason” dhe “horizon” jo.
• Një rimë e përafërt (quhet edhe gjysmërimë) është e afërt por jo e njëjtë. Ky mjet numëron dy raste: e njëjta zanore e theksuar me një mbaresë që ndryshon me një tingull (“time” dhe “line”, “cat” dhe “cap”), ose një zanore shumë e ngjashme e ndjekur nga saktësisht e njëjta mbaresë. Rimat e përafërta janë të zakonshme në repin, popin dhe poezinë moderne, dhe i shpëtojnë fjalët me pak rima të përsosura: “orange” nuk ka rimë të përsosur në fjalor, por ka rima të përafërta.

Kur një fjalë ka dy shqiptime (si “read” ose “live”), shfaqen rimat për të dyja.

Nga vijnë të dhënat

Shqiptimet angleze vijnë nga Carnegie Mellon University Pronouncing Dictionary (licencë e tipit BSD), të kufizuara në rreth 46 000 fjalë të përditshme që shfaqen edhe në English Speller Database, ndaj emrat dhe hyrjet e errëta lihen jashtë. Pjesa rimuese e fjalës sate tregohet në Alfabetin Fonetik Ndërkombëtar (IPA), me numrin e rrokjeve të fjalës. Shqiptimet ndjekin anglishten e përgjithshme amerikane, prandaj disa çifte që rimojnë në anglishten britanike mund të mos listohen.

Mënyra frënge përdor transkriptimet fonetike të Lexique 3.83 dhe e klasifikon çdo rimë si të pasur, të mjaftueshme ose të varfër, si në prozodinë frënge. Fjalët fyese janë hequr nga të dyja listat.

Nëse fjala jote nuk është në fjalor, mjeti kthehet te fjalët me të njëjtat shkronja në fund. Ato shënohen si përputhje sipas shkrimit, sepse mund të mos rimojnë realisht.