Atskaņu meklētājs – atskaņas angļu un franču valodā

Kā atrast atskaņas

1. Laukā Vārds, kuram meklēt atskaņu ierakstiet vārdu. Ja ielīmējat veselu dzejoļa vai dziesmas rindu, tiek izmantots rindas pēdējais vārds.
2. Izvēlieties Valoda: angļu vai franču.
3. Pēc izvēles iestatiet Zilbes, lai paliktu tikai atskaņas ar 1, 2, 3, 4 vai 5 vai vairāk zilbēm, kas palīdz saglabāt rindas ritmu.
4. Rezultāti parādās rakstot vai pēc Atrast atskaņas nospiešanas. Vispirms tiek rādīta jūsu vārda izruna, pēc tam Precīzas atskaņas un Aptuvenas atskaņas, sagrupētas pēc zilbju skaita.
5. Ar Kopēt visas atskaņas nokopējiet pilnu sarakstu, sagrupētu tāpat.

Katrā grupā vispirms ir bieži lietoti vārdi. Blāvie vārdi ir retāk lietoti, tāpēc tos varat izlaist, ja vēlaties dabiski skanošus vārsmus.

Svarīgi: latviešu valoda netiek atbalstīta

Šis rīks meklē atskaņas tikai angļu un franču valodā. Latviešu atskaņu vārdnīcas tajā nav, tāpēc latviešu vārdiem rezultātu nebūs. Rīks var noderēt, ja rakstāt dziesmu vārdus vai dzeju angļu vai franču valodā, vai mācāties šīs valodas.

Precīzas un aptuvenas atskaņas

Atskaņa ir saistīta ar skaņu, nevis rakstību: angļu „though“, „throw“ un „go“ atskan, bet „cough“ un „though“ – nē. Tāpēc rīks izmanto izrunas vārdnīcu, nevis vārdu galotnes.

• Precīza atskaņa sakrīt ar pēdējo uzsvērto patskani un visām skaņām aiz tā. „Light“ atskan ar „night“, „bright“ un „tonight“, jo tie visi beidzas ar skaņām /aɪt/. Svarīgi, kur ir uzsvars: „reason“ un „season“ atskan, bet „reason“ un „horizon“ – nē.
• Aptuvena atskaņa (saukta arī par nepilnīgo atskaņu) ir tuva, bet ne identiska. Rīks ņem vērā divus gadījumus: tas pats uzsvērtais patskanis ar galu, kas atšķiras par vienu skaņu („time“ un „line“, „cat“ un „cap“), vai ļoti līdzīgs patskanis ar tieši tādu pašu galu. Aptuvenas atskaņas bieži sastopamas repā, popmūzikā un mūsdienu dzejā, un tās glābj vārdus ar nedaudzām precīzām atskaņām: vārdam „orange“ vārdnīcā nav precīzas atskaņas, bet ir aptuvenas.

Ja vārdam ir divas izrunas (piemēram, „read“ vai „live“), tiek rādītas atskaņas abām.

No kurienes dati

Angļu izrunas nāk no Carnegie Mellon University Pronouncing Dictionary (BSD tipa licence), ierobežotas ar aptuveni 46 000 ikdienas vārdu, kas ir arī English Speller Database, tāpēc vārdi un neskaidri ieraksti ir izlaisti. Jūsu vārda atskanošā daļa tiek parādīta Starptautiskajā fonētiskajā alfabētā (IPA) kopā ar vārda zilbju skaitu. Izruna atbilst vispārējai amerikāņu angļu valodai, tāpēc daži vārdu pāri, kas britu angļu valodā atskan, var nebūt uzskaitīti.

Franču režīms izmanto Lexique 3.83 fonētiskos pierakstus un klasificē katru atskaņu kā bagātīgu, pietiekamu vai nabadzīgu, kā franču versifikācijā. No abiem sarakstiem ir izņemti rupji vārdi.

Ja jūsu vārda vārdnīcā nav, rīks pāriet uz vārdiem ar tiem pašiem pēdējiem burtiem. Tie ir atzīmēti kā rakstības sakritības, jo patiesībā var neatskanēt.