Rímkereső angol és francia szavakra

Hogyan keress rímeket

1. Írj be egy szót a Rímelendő szó mezőbe. Ha egy vers vagy dal egész sorát illeszted be, a sor utolsó szavát használja az eszköz.
2. Válaszd ki a Nyelvet: angol vagy francia.
3. Ha szeretnéd, állítsd be a Szótagokat, hogy csak 1, 2, 3, 4 vagy 5 vagy több szótagú rímek maradjanak, ami jól jön, ha meg kell tartanod a sor ritmusát.
4. Az eredmények gépelés közben vagy a Rímek keresése gomb megnyomásakor jelennek meg. Először a szó kiejtését látod, majd a Tökéletes rímeket és a Közelrímeket, szótagszám szerint csoportosítva.
5. A Minden rím másolása a teljes listát kimásolja ugyanígy csoportosítva.

Minden csoportban a gyakori szavak állnak elöl. A halványabb szavak ritkábbak, így kihagyhatod őket, ha természetesen hangzó dalszöveget szeretnél.

Fontos: csak angol és francia szavak

Az eszköz kiejtési szótárai angol és francia szavakra készültek. Magyar rímszótár nincs benne, ezért magyar szavakra nem ad értelmes találatot. Ha magyar szót írsz be, az eszköz általában azt jelzi, hogy a szó nincs a kiejtési szótárban, és legfeljebb azonos végződésű szavakat sorol fel írásmód szerint, amelyek nem biztos, hogy rímelnek. Az eszköz felülete magyar, de a rímeket mindig a kiválasztott nyelv (angol vagy francia) szavai között találja meg.

Tökéletes rímek és közelrímek

A rím a hangzásról szól, nem a helyesírásról: az angol „though”, „throw” és „go” rímel, a „cough” és a „though” viszont nem. Ezért használ az eszköz kiejtési szótárat a szóvégek helyett.

• A tökéletes rím az utolsó hangsúlyos magánhangzót és az utána következő összes hangot megosztja. A „light” rímel a „night”, „bright” és „tonight” szóra, mert mind /aɪt/ hangokkal végződnek. A hangsúly helye számít: a „reason” és a „season” rímel, a „reason” és a „horizon” viszont nem.
• A közelrím (más néven asszonánc vagy félrím) közeli, de nem azonos. Az eszköz két esetet számol: ugyanaz a hangsúlyos magánhangzó eggyel eltérő végződéssel („time” és „line”, „cat” és „cap”), vagy nagyon hasonló magánhangzó pontosan azonos végződéssel. A közelrímek gyakoriak a rapben, a popban és a modern költészetben, és megmentik azokat a szavakat, amelyeknek kevés a tökéletes rímük: az „orange” szónak nincs tökéletes rímje a szótárban, de vannak közelrímei.

Ha egy szónak két kiejtése van (például „read” vagy „live”), mindkettőhöz megjelennek a rímek.

Honnan származnak az adatok

Az angol kiejtések a Carnegie Mellon University Pronouncing Dictionary-ből származnak (BSD-szerű licenc), körülbelül 46 000 hétköznapi szóra korlátozva, amelyek az English Speller Database-ben is szerepelnek, így a nevek és a homályos szócikkek kimaradnak. A szó rímelő részét a Nemzetközi Fonetikai Ábécé (IPA) szerint mutatja az eszköz, a szó szótagszámával együtt. A kiejtések az általános amerikai angolt követik, ezért néhány, a brit angolban rímelő pár nem biztos, hogy szerepel.

A francia mód a Lexique 3.83 fonetikus átiratait használja, és a francia verstan szerint minden rímet gazdag, elégséges vagy szegényes rímként osztályoz. A sértő szavakat mindkét listából eltávolítottuk.

Ha a szó nincs a szótárban, az eszköz az azonos végbetűs szavakra vált. Ezeket írásmód szerinti egyezésként jelöli, mert lehet, hogy valójában nem rímelnek.