Dicționar de rime englezești și franceze
Găsește cuvinte care rimează cu orice cuvânt englezesc sau franțuzesc, cu rime perfecte, rime apropiate și numărul de silabe, pe baza pronunției reale.
Scrie un singur cuvânt. Dacă scrii un vers, se folosește ultimul cuvânt.
Cuvintele estompate sunt mai rare.
Cum cauți rime
Atenție: instrumentul caută rime doar în engleză și în franceză, nu și în română. Dicționarele de pronunție disponibile sunt cele două, deci nu vei primi rime pentru cuvinte românești. Este util dacă scrii versuri, texte de cântece sau poezii în engleză ori în franceză, sau dacă exersezi pronunția.
- Scrie un cuvânt în Cuvântul pentru rimă. Dacă lipești un vers întreg dintr-o poezie sau dintr-un cântec, se folosește ultimul cuvânt al versului.
- Alege Limbă: Engleză sau Franceză.
- Dacă vrei, setează Silabe ca să păstrezi doar rimele de 1, 2, 3, 4 sau 5 sau mai multe silabe, ceea ce ajută când trebuie să păstrezi ritmul unui vers.
- Rezultatele apar pe măsură ce scrii sau când apeși Caută rime. Mai întâi se afișează pronunția cuvântului tău, apoi Rime perfecte și Rime apropiate, grupate după numărul de silabe.
- Folosește Copiază toate rimele ca să copiezi lista completă, grupată la fel.
Cuvintele uzuale vin primele în fiecare grup. Cuvintele estompate sunt mai rare, deci le poți sări când vrei versuri cu sunet natural.
Rime perfecte și rime apropiate
Rimele țin de sunet, nu de scriere: în engleză „though”, „throw” și „go” rimează, în timp ce „cough” și „though” nu rimează. De aceea instrumentul folosește un dicționar de pronunție, nu terminațiile cuvintelor.
- O rimă perfectă are în comun ultima vocală accentuată și toate sunetele de după ea. „Light” rimează cu „night”, „bright” și „tonight”, pentru că toate se termină în sunetele /aɪt/. Contează unde cade accentul: „reason” și „season” rimează, dar „reason” și „horizon” nu.
- O rimă apropiată (numită și rimă imperfectă sau asonanță) este apropiată, dar nu identică. Instrumentul numără două cazuri: aceeași vocală accentuată cu un final care diferă printr-un singur sunet („time” și „line”, „cat” și „cap”) sau o vocală foarte asemănătoare urmată de exact același final. Rimele apropiate sunt frecvente în rap, în pop și în poezia modernă și te scot din încurcătură la cuvintele cu puține rime perfecte: „orange” nu are nicio rimă perfectă în dicționar, dar are rime apropiate.
Când un cuvânt are două pronunții (precum „read” sau „live”), se afișează rimele pentru ambele.
De unde provin datele
Pronunțiile englezești provin din Carnegie Mellon University Pronouncing Dictionary (licență de tip BSD), limitat la aproximativ 46 000 de cuvinte uzuale, care apar și în English Speller Database, deci numele proprii și intrările obscure sunt lăsate deoparte. Partea care rimează din cuvântul tău este afișată în Alfabetul Fonetic Internațional (IPA), cu numărul de silabe al cuvântului. Pronunțiile urmează engleza americană generală, deci unele perechi care rimează în engleza britanică pot lipsi din listă.
Modul francez folosește transcrierile fonetice din Lexique 3.83 și clasifică fiecare rimă ca bogată, suficientă sau săracă, ca în prozodia franceză. Cuvintele ofensatoare au fost scoase din ambele liste.
Dacă cuvântul tău nu se află în dicționar, instrumentul trece la cuvinte cu aceleași litere finale. Acestea sunt marcate ca potriviri de scriere, pentru că este posibil să nu rimeze de fapt.
Întrebări frecvente
Ce diferență este între o rimă perfectă și una apropiată?
O rimă perfectă repetă ultima vocală accentuată și toate sunetele de după ea („light” și „night”). O rimă apropiată schimbă unul dintre aceste sunete sau folosește o vocală asemănătoare („time” și „line”). Rimele apropiate sună mai liber, dar îți oferă mult mai multe variante.
Cum se numără silabele?
Fiecare sunet vocalic din pronunția din dicționar se numără ca o silabă. Unele cuvinte, precum „fire” sau „hour”, se pronunță cu una sau cu două silabe, în funcție de vorbitor; numărul afișat urmează intrarea din dicționar, așa că rostește versul cu voce tare ca să verifici ritmul.
Găsește rime pentru cuvinte românești?
Nu. Instrumentul acoperă doar engleza și franceza, deci nu poate propune rime pentru cuvinte românești.
De ce nu apare cuvântul meu?
Dicționarul acoperă cuvinte englezești uzuale, nu orice nume, marcă sau argou nou. Pentru acestea, instrumentul listează cuvinte cu aceeași terminație de scriere; verifică-le rostindu-le cu voce tare.
De ce unele rime apar în gri?
Sunt cuvinte mai rare. Rimează în continuare, dar este posibil ca cititorii să nu le cunoască, așa că sunt listate după cuvintele uzuale.
Îl pot folosi pentru poezie franceză?
Da. Alege Franceză la Limbă: rimele sunt atunci grupate ca bogate, suficiente sau sărace, după regulile clasice ale versificației franceze.
Textul meu este trimis undeva?
Nu. Datele de pronunție se încarcă odată cu pagina, iar căutarea se face integral în browserul tău.
Instrumente similare
- Rezolvitor de anagrame și descifrare de cuvinte Descifrează literele în toate cuvintele englezești sau franceze pe care le pot forma, cu litere libere și mod de anagrame exacte. Funcționează în browser.
- Numărător de cuvinte Numărător de cuvinte online gratuit: numără cuvintele, caracterele, propozițiile și paragrafele pe măsură ce scrii și estimează timpul de citire.
- Jocul zilnic de cuvinte Ghicește cuvântul zilei din cinci litere în șase încercări. Același cuvânt pentru toți, statistici și rezultat de distribuit; lista de cuvinte este în engleză.