Reimfinder für Englisch und Französisch

So finden Sie Reime

1. Tippen Sie ein Wort in das Feld Wort, auf das es sich reimen soll. Fügen Sie eine ganze Zeile eines Gedichts oder Songs ein, wird deren letztes Wort verwendet.
2. Wählen Sie die Sprache: Englisch oder Französisch.
3. Wenn Sie möchten, beschränken Sie unter Silben die Reime auf 1, 2, 3, 4 oder 5 oder mehr Silben – hilfreich, wenn der Rhythmus einer Zeile erhalten bleiben soll.
4. Die Ergebnisse erscheinen schon beim Tippen oder nach einem Klick auf Reime finden. Zuerst wird die Aussprache Ihres Wortes gezeigt, dann folgen die Reine Reime und die Unreine Reime, nach Silbenzahl gruppiert.
5. Mit Alle Reime kopieren kopieren Sie die vollständige Liste in derselben Gruppierung.

Häufige Wörter stehen in jeder Gruppe vorne. Blasse Wörter sind seltener – die können Sie überspringen, wenn Ihr Text natürlich klingen soll.

Wichtig: Das Tool enthält nur englische und französische Aussprachedaten. Reime auf deutsche Wörter findet es nicht. Es eignet sich also für englische Songtexte, Raps und Gedichte, für den Englisch- oder Französischunterricht und für Verse in diesen beiden Sprachen.

Reine und unreine Reime

Reime entstehen durch den Klang, nicht durch die Schreibung: „though“, „throw“ und „go“ reimen sich, „cough“ und „though“ dagegen nicht. Deshalb nutzt das Tool ein Aussprachewörterbuch statt bloßer Wortendungen.

• Ein reiner Reim teilt den letzten betonten Vokal und alle Laute danach. „Light“ reimt sich auf „night“, „bright“ und „tonight“, weil alle auf die Laute /aɪt/ enden. Wo die Betonung liegt, ist entscheidend: „reason“ und „season“ reimen sich, „reason“ und „horizon“ nicht.
• Ein unreiner Reim (auch Halbreim oder Assonanz) ist ähnlich, aber nicht identisch. Das Tool zählt zwei Fälle: derselbe betonte Vokal mit einer Endung, die sich in einem Laut unterscheidet („time“ und „line“, „cat“ und „cap“), oder ein sehr ähnlicher Vokal mit genau derselben Endung. Unreine Reime sind in Rap, Pop und moderner Lyrik verbreitet und retten Wörter mit wenigen reinen Reimen: „orange“ hat im Wörterbuch keinen reinen Reim, aber unreine.

Hat ein Wort zwei Aussprachen (wie „read“ oder „live“), werden Reime für beide angezeigt.

Woher die Daten stammen

Die englischen Aussprachen stammen aus dem Carnegie Mellon University Pronouncing Dictionary (BSD-artige Lizenz), beschränkt auf rund 46.000 Alltagswörter, die auch in der English Speller Database vorkommen – Namen und seltene Einträge bleiben also außen vor. Der Reimteil Ihres Wortes wird im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) mit der Silbenzahl angezeigt. Die Aussprache folgt dem amerikanischen Englisch (General American), daher fehlen einzelne Paare, die sich nur im britischen Englisch reimen.

Der französische Modus nutzt die phonetischen Transkriptionen von Lexique 3.83 und ordnet jeden Reim wie in der französischen Verslehre als reich, ausreichend oder arm ein. Beleidigende Wörter wurden aus beiden Listen entfernt.

Steht Ihr Wort nicht im Wörterbuch, weicht das Tool auf Wörter mit denselben Endbuchstaben aus. Diese werden als Treffer nach der Schreibung gekennzeichnet, weil sie sich nicht unbedingt reimen.