Iskalnik rim (angleško in francosko)

Kako poiščeš rime

1. V polje Beseda za rimanje vpiši besedo. Če prilepiš celo vrstico pesmi ali besedila, se uporabi zadnja beseda v vrstici.
2. Izberi Jezik: angleščina ali francoščina.
3. Po želji nastavi Zlogi, da obdržiš samo rime z 1, 2, 3, 4 ali 5 ali več zlogi, kar pomaga, kadar moraš obdržati ritem vrstice.
4. Rezultati se prikažejo med tipkanjem ali ko pritisneš Poišči rime. Najprej je prikazana izgovorjava tvoje besede, nato Popolne rime in Približne rime, združene po številu zlogov.
5. Z Kopiraj vse rime kopiraš celoten seznam, združen na enak način.

Pogoste besede so v vsaki skupini na prvem mestu. Obledele besede so redkejše, zato jih lahko preskočiš, kadar želiš naravno zveneča besedila.

Pomembno: orodje išče rime samo za angleške in francoske besede. Slovenskega slovarja izgovorjave nima, zato slovenskih besed ne najde. Črke č, š in ž ne bodo dale zadetkov.

Popolne in približne rime

Rime so stvar glasov, ne črkovanja: v angleščini se »though«, »throw« in »go« rimajo, »cough« in »though« pa ne. Zato to orodje uporablja slovar izgovorjave, ne končnic besed.

• Popolna rima ima skupen zadnji naglašeni samoglasnik in vse glasove za njim. »Light« se rima z »night«, »bright« in »tonight«, ker se vse končajo z glasovi /aɪt/. Pomembno je, kje je naglas: »reason« in »season« se rimata, »reason« in »horizon« pa ne.
• Približna rima (imenovana tudi poševna ali polrima) je blizu, a ne enaka. Orodje šteje dva primera: isti naglašeni samoglasnik s končnico, ki se razlikuje za en glas (»time« in »line«, »cat« in »cap«), ali zelo podoben samoglasnik, ki mu sledi povsem enaka končnica. Približne rime so pogoste v repu, popu in sodobni poeziji ter rešijo besede z malo popolnimi rimami: »orange« v slovarju nima popolne rime, ima pa približne.

Kadar ima beseda dve izgovorjavi (kot »read« ali »live«), so prikazane rime za obe.

Od kod so podatki

Angleške izgovorjave so iz slovarja izgovorjave Univerze Carnegie Mellon (licenca tipa BSD), omejene na približno 46.000 vsakdanjih besed, ki so tudi v zbirki English Speller Database, zato so imena in redki vnosi izpuščeni. Rimani del tvoje besede je prikazan v mednarodni fonetični abecedi (IPA), skupaj s številom zlogov. Izgovorjave sledijo splošni ameriški angleščini, zato nekaterih parov, ki se v britanski angleščini rimajo, morda ni na seznamu.

Francoski način uporablja fonetične prepise iz zbirke Lexique 3.83 in vsako rimo razvrsti kot bogato, zadostno ali revno, kot v francoski verzifikaciji. Žaljive besede so iz obeh seznamov odstranjene.

Če tvoje besede ni v slovarju, orodje poišče besede z enakimi končnimi črkami. Te so označene kot zadetki po črkovanju, ker se morda v resnici ne rimajo.