Rijmwoorden zoeken in het Engels en Frans

Zo vind je rijmwoorden

1. Typ een woord bij Woord om op te rijmen. Plak je een hele regel uit een gedicht of songtekst, dan wordt het laatste woord van de regel gebruikt.
2. Kies de Taal: Engels of Frans.
3. Stel eventueel Lettergrepen in om alleen rijmwoorden van 1, 2, 3, 4 of 5 of meer lettergrepen te houden. Zo bewaar je het ritme van je regel.
4. De resultaten verschijnen terwijl je typt, of als je op Rijmwoorden zoeken klikt. Eerst staat de uitspraak van je woord, daarna Volrijm en Halfrijm, gegroepeerd per aantal lettergrepen.
5. Met Alle rijmwoorden kopiëren kopieer je de volledige lijst, op dezelfde manier gegroepeerd.

Gewone woorden staan in elke groep vooraan. Vervaagde woorden zijn zeldzamer; sla ze over als je tekst natuurlijk moet klinken.

Belangrijk: deze tool zoekt alleen Engelse en Franse rijmwoorden. Er is geen Nederlands uitspraakwoordenboek, dus op Nederlandse woorden vind je hier geen rijm. Op deze pagina staat standaard Engels geselecteerd. De tool is vooral handig voor Engelstalige songteksten, raps en gedichten, en voor Franse poëzie op school.

Volrijm en halfrijm

Rijm gaat over klank, niet over spelling: “though”, “throw” en “go” rijmen, terwijl “cough” en “though” dat niet doen. Daarom gebruikt deze tool een uitspraakwoordenboek in plaats van woorduitgangen.

• Een volrijm deelt de laatste beklemtoonde klinker en alle klanken daarna. “Light” rijmt op “night”, “bright” en “tonight”, omdat ze allemaal eindigen op de klanken /aɪt/. Waar de klemtoon valt is belangrijk: “reason” en “season” rijmen, maar “reason” en “horizon” niet.
• Een halfrijm komt in de buurt maar is niet identiek. De tool telt twee gevallen: dezelfde beklemtoonde klinker met een uitgang die één klank verschilt (“time” en “line”, “cat” en “cap”), of een sterk gelijkende klinker met precies dezelfde uitgang. Halfrijm is gewoon in rap, pop en moderne poëzie, en redt woorden met weinig volrijmen: “orange” heeft geen volrijm in het woordenboek, maar wel halfrijmen.

Heeft een woord twee uitspraken (zoals “read” of “live”), dan zie je rijmwoorden voor allebei.

Waar de gegevens vandaan komen

De Engelse uitspraken komen uit het Carnegie Mellon University Pronouncing Dictionary (BSD-achtige licentie), beperkt tot ongeveer 46.000 alledaagse woorden die ook in de English Speller Database staan, zodat namen en obscure woorden wegvallen. Het rijmdeel van je woord wordt getoond in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA), met het aantal lettergrepen. De uitspraak volgt het Amerikaans-Engels, dus een paar woordparen die in het Brits-Engels rijmen, ontbreken misschien.

De Franse modus gebruikt de fonetische transcripties van Lexique 3.83 en deelt elk rijm in als rijk, voldoende of arm, zoals in de Franse versleer. Beledigende woorden zijn uit beide lijsten verwijderd.

Staat je woord niet in het woordenboek, dan toont de tool woorden met dezelfde eindletters. Die zijn gemarkeerd als spellingsovereenkomsten, omdat ze misschien niet echt rijmen.