Rimordbok – finn rim på engelsk og fransk

Slik finner du rim

1. Skriv et ord i Ord å finne rim til. Limer du inn en hel verselinje fra et dikt eller en sang, brukes det siste ordet i linjen.
2. Velg Språk: engelsk eller fransk.
3. Under Stavelser kan du beholde bare rim med 1, 2, 3, 4 eller 5 eller flere stavelser, noe som hjelper når du må beholde rytmen i en linje.
4. Resultatene vises mens du skriver, eller når du trykker Finn rim. Uttalen av ordet ditt vises først, deretter Rene rim og Nesten-rim, gruppert etter antall stavelser.
5. Bruk Kopier alle rim for å kopiere hele listen, gruppert på samme måte.

Viktig å vite: verktøyet finner bare rim på engelsk og fransk. Det finnes ingen norsk rimordbok her, så norske ord som «dag» eller «sol» blir ikke funnet. Språket er som standard engelsk.

Vanlige ord kommer først i hver gruppe. Bleke ord er sjeldnere, så du kan hoppe over dem når du vil ha tekster som høres naturlige ut.

Rene rim og nesten-rim

Rim handler om lyd og ikke om stavemåte: «though», «throw» og «go» rimer, mens «cough» og «though» ikke gjør det. Derfor bruker dette verktøyet en uttaleordbok i stedet for ordendelser.

• Et rent rim deler den siste betonte vokalen og alle lyder etter den. «Light» rimer på «night», «bright» og «tonight» fordi alle ender på lydene /aɪt/. Det betyr noe hvor trykket ligger: «reason» og «season» rimer, men «reason» og «horizon» gjør det ikke.
• Et nesten-rim (også kalt halvrim eller skrårim) ligger tett opptil, men er ikke likt. Verktøyet teller to tilfeller: samme betonte vokal med en slutt som skiller seg med én lyd («time» og «line», «cat» og «cap»), eller en svært lik vokal etterfulgt av nøyaktig samme slutt. Nesten-rim er vanlige i rap, pop og moderne lyrikk, og de redder ord som har få rene rim: «orange» har ikke noe rent rim i ordboken, men har nesten-rim.

Når et ord har to uttaler (som «read» eller «live»), vises rim for begge.

Hvor dataene kommer fra

De engelske uttalene kommer fra Carnegie Mellon University Pronouncing Dictionary (lisens i BSD-stil), begrenset til omtrent 46 000 hverdagsord som også finnes i English Speller Database, så navn og uklare oppføringer er utelatt. Rimdelen av ordet ditt vises i det internasjonale fonetiske alfabetet (IPA), sammen med antall stavelser. Uttalen følger General American English, så noen par som rimer på britisk engelsk, er kanskje ikke med.

Den franske modusen bruker de fonetiske transkripsjonene i Lexique 3.83 og deler hvert rim inn som rikt, tilstrekkelig eller svakt, slik fransk verslære gjør. Støtende ord er fjernet fra begge listene.

Hvis ordet ditt ikke finnes i ordboken, faller verktøyet tilbake på ord med de samme sluttbokstavene. De er merket som treff på stavemåten, fordi de ikke nødvendigvis rimer.