Εύρεση ομοιοκαταληξιών

Πώς να βρείτε ομοιοκαταληξίες

Προσοχή: αυτό το εργαλείο βρίσκει ομοιοκαταληξίες σε αγγλικά και γαλλικά, όχι σε ελληνικά. Τα δεδομένα προφοράς που χρησιμοποιεί αφορούν μόνο αυτές τις δύο γλώσσες. Είναι χρήσιμο για στίχους τραγουδιών και ποιήματα στα αγγλικά ή τα γαλλικά, καθώς και για μαθητές που μαθαίνουν αυτές τις γλώσσες.

1. Πληκτρολογήστε μια λέξη στο Λέξη για ομοιοκαταληξία. Αν επικολλήσετε ολόκληρο στίχο ενός ποιήματος ή τραγουδιού, χρησιμοποιείται η τελευταία λέξη του στίχου.
2. Διαλέξτε τη Γλώσσα: αγγλικά ή γαλλικά.
3. Προαιρετικά, ορίστε τις Συλλαβές για να κρατήσετε μόνο ομοιοκαταληξίες 1, 2, 3, 4 ή 5 ή περισσότερες συλλαβών, κάτι που βοηθά όταν πρέπει να κρατήσετε τον ρυθμό ενός στίχου.
4. Τα αποτελέσματα εμφανίζονται καθώς πληκτρολογείτε ή όταν πατήσετε Εύρεση ομοιοκαταληξιών. Πρώτα εμφανίζεται η προφορά της λέξης σας και μετά οι Τέλειες ομοιοκαταληξίες και οι Σχεδόν ομοιοκαταληξίες, ομαδοποιημένες ανά αριθμό συλλαβών.
5. Χρησιμοποιήστε το Αντιγραφή όλων των ομοιοκαταληξιών για να αντιγράψετε ολόκληρη τη λίστα, ομαδοποιημένη με τον ίδιο τρόπο.

Οι συνηθισμένες λέξεις έρχονται πρώτες σε κάθε ομάδα. Οι αχνές λέξεις είναι πιο σπάνιες, οπότε μπορείτε να τις προσπεράσετε όταν θέλετε φυσικούς στίχους.

Τέλειες και σχεδόν ομοιοκαταληξίες

Οι ομοιοκαταληξίες αφορούν τον ήχο και όχι την ορθογραφία: τα «though», «throw» και «go» ομοιοκαταληκτούν, ενώ τα «cough» και «though» όχι. Γι’ αυτό το εργαλείο χρησιμοποιεί λεξικό προφοράς και όχι απλά τις καταλήξεις των λέξεων. Στα ελληνικά, αντίθετα, η ομοιοκαταληξία στηρίζεται συνήθως στον ήχο από τον τονισμένο φθόγγο και μετά, και η ορθογραφία συχνά διαφέρει (π.χ. «πηγή» και «φυγή»), γι’ αυτό το εργαλείο δεν χρησιμοποιείται για ελληνικούς στίχους.

• Μια τέλεια ομοιοκαταληξία έχει κοινό το τελευταίο τονισμένο φωνήεν και κάθε ήχο μετά από αυτό. Το «light» ομοιοκαταληκτεί με τα «night», «bright» και «tonight», επειδή όλα τελειώνουν στους ήχους /aɪt/. Έχει σημασία πού πέφτει ο τόνος: τα «reason» και «season» ομοιοκαταληκτούν, αλλά τα «reason» και «horizon» όχι.
• Μια σχεδόν ομοιοκαταληξία (λέγεται και μερική) είναι κοντινή αλλά όχι ίδια. Το εργαλείο μετρά δύο περιπτώσεις: το ίδιο τονισμένο φωνήεν με κατάληξη που διαφέρει κατά έναν ήχο («time» και «line», «cat» και «cap») ή ένα πολύ παρόμοιο φωνήεν με ακριβώς την ίδια κατάληξη. Οι σχεδόν ομοιοκαταληξίες είναι συνηθισμένες στο ραπ, στην ποπ και στη σύγχρονη ποίηση και σώζουν λέξεις με λίγες τέλειες ομοιοκαταληξίες: το «orange» δεν έχει καμία τέλεια στο λεξικό, έχει όμως σχεδόν ομοιοκαταληξίες.

Όταν μια λέξη έχει δύο προφορές (όπως τα «read» ή «live»), εμφανίζονται οι ομοιοκαταληξίες και των δύο.

Από πού προέρχονται τα δεδομένα

Οι αγγλικές προφορές προέρχονται από το Carnegie Mellon University Pronouncing Dictionary (άδεια τύπου BSD), περιορισμένο σε περίπου 46.000 καθημερινές λέξεις που υπάρχουν και στην English Speller Database, οπότε τα κύρια ονόματα και οι σπάνιες καταχωρίσεις αφήνονται έξω. Το μέρος της λέξης σας που ομοιοκαταληκτεί εμφανίζεται στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA), μαζί με τον αριθμό συλλαβών της λέξης. Οι προφορές ακολουθούν τα αμερικανικά αγγλικά (General American), οπότε ορισμένα ζεύγη που ομοιοκαταληκτούν στα βρετανικά αγγλικά μπορεί να μην εμφανίζονται.

Η γαλλική λειτουργία χρησιμοποιεί τις φωνητικές μεταγραφές του Lexique 3.83 και ταξινομεί κάθε ομοιοκαταληξία ως πλούσια, επαρκή ή φτωχή, όπως στη γαλλική μετρική. Από τις δύο λίστες έχουν αφαιρεθεί οι προσβλητικές λέξεις.

Αν η λέξη σας δεν υπάρχει στο λεξικό, το εργαλείο καταφεύγει σε λέξεις με τα ίδια τελικά γράμματα. Αυτές επισημαίνονται ως ταυτίσεις ορθογραφίας, επειδή μπορεί να μην ομοιοκαταληκτούν πραγματικά.