Wyszukiwarka rymów (angielski i francuski)

Jak znaleźć rymy

Najpierw ważna informacja: ta wyszukiwarka rymów działa tylko dla języka angielskiego i francuskiego. Polskich słów nie zna, więc nie pomoże przy polskim wierszu ani piosence. Przyda się za to, gdy piszesz tekst po angielsku lub francusku albo uczysz się wymowy tych języków.

1. Wpisz słowo w polu Słowo do rymu. Jeśli wkleisz cały wers wiersza lub piosenki, użyte zostanie ostatnie słowo.
2. Wybierz Język: Angielski lub Francuski.
3. Opcjonalnie ustaw Sylaby, aby zostawić tylko rymy o 1, 2, 3, 4 albo 5 lub więcej sylabach – to pomaga zachować rytm wersu.
4. Wyniki pojawiają się podczas pisania albo po kliknięciu Szukaj rymów. Najpierw widać wymowę twojego słowa, a potem Rymy dokładne i Rymy niedokładne, pogrupowane według liczby sylab.
5. Kopiuj wszystkie rymy kopiuje pełną listę, pogrupowaną tak samo.

W każdej grupie najpierw są słowa częste. Wyblakłe słowa są rzadsze – możesz je pominąć, gdy tekst ma brzmieć naturalnie.

Rymy dokładne i niedokładne

Rym zależy od brzmienia, a nie od pisowni: angielskie „though”, „throw” i „go” się rymują, a „cough” i „though” – nie. Dlatego narzędzie korzysta ze słownika wymowy, a nie z końcówek słów.

• Rym dokładny ma tę samą ostatnią akcentowaną samogłoskę i wszystkie głoski po niej. „Light” rymuje się z „night”, „bright” i „tonight”, bo wszystkie kończą się głoskami /aɪt/. Liczy się miejsce akcentu: „reason” i „season” się rymują, ale „reason” i „horizon” – nie.
• Rym niedokładny (asonansowy, przybliżony) jest bliski, ale nie identyczny. Narzędzie uwzględnia dwa przypadki: ta sama akcentowana samogłoska z końcówką różniącą się jedną głoską („time” i „line”, „cat” i „cap”) albo bardzo podobna samogłoska z dokładnie tą samą końcówką. Rymy niedokładne są częste w rapie, popie i współczesnej poezji, a ratują słowa z małą liczbą rymów dokładnych: „orange” nie ma w słowniku rymu dokładnego, ale ma rymy niedokładne.

Gdy słowo ma dwie wymowy (np. „read” albo „live”), pokazywane są rymy do obu.

Skąd pochodzą dane

Wymowa angielska pochodzi ze słownika wymowy Carnegie Mellon University Pronouncing Dictionary (licencja typu BSD), ograniczonego do ok. 46 000 codziennych słów, które występują też w English Speller Database – imiona i rzadkie hasła są pominięte. Rymująca się część słowa jest pokazywana w międzynarodowym alfabecie fonetycznym (IPA) wraz z liczbą sylab. Wymowa odpowiada amerykańskiej odmianie angielskiego (General American), więc niektóre pary rymujące się w brytyjskim angielskim mogą nie zostać wymienione.

Tryb francuski korzysta z transkrypcji fonetycznych Lexique 3.83 i dzieli rymy na bogate, wystarczające i ubogie, jak we francuskiej wersyfikacji. Z obu list usunięto słowa obraźliwe.

Jeśli twojego słowa nie ma w słowniku, narzędzie pokazuje słowa o tych samych końcowych literach. Są one oznaczone jako dopasowania pisowni, bo mogą się w rzeczywistości nie rymować.