Rimlexikon för engelska och franska

Så hittar du rim

1. Skriv ett ord i Ord att rimma på. Klistrar du in en hel rad ur en dikt eller låt används radens sista ord.
2. Välj Språk: engelska eller franska.
3. Ställ gärna in Stavelser för att bara behålla rim med 1, 2, 3, 4 eller 5 eller fler stavelser, vilket hjälper när du vill behålla radens rytm.
4. Resultaten visas medan du skriver, eller när du klickar på Hitta rim. Först visas ordets uttal, sedan Fullrim och Halvrim, grupperade efter antal stavelser.
5. Använd Kopiera alla rim för att kopiera hela listan, grupperad på samma sätt.

Vanliga ord kommer först i varje grupp. Bleka ord är ovanligare, så du kan hoppa över dem när du vill att texten ska låta naturlig.

Observera: verktyget rimmar bara på engelska och franska. Det finns ingen svensk uttalsordbok, så svenska ord som ”sol” eller ”hjärta” ger inga svenska rim. Det passar däremot bra när du skriver låttexter eller dikter på engelska, eller pluggar franska.

Fullrim och halvrim

Rim handlar om ljud, inte stavning: på engelska rimmar ”though”, ”throw” och ”go”, medan ”cough” och ”though” inte gör det. Därför använder verktyget en uttalsordbok i stället för ordändelser.

• Ett fullrim delar den sista betonade vokalen och alla ljud efter den. ”Light” rimmar på ”night”, ”bright” och ”tonight” eftersom alla slutar på ljuden /aɪt/. Var betoningen ligger spelar roll: ”reason” och ”season” rimmar, men ”reason” och ”horizon” gör det inte.
• Ett halvrim (även kallat ofullständigt rim) ligger nära men är inte identiskt. Verktyget räknar två fall: samma betonade vokal med en ändelse som skiljer sig med ett ljud (”time” och ”line”, ”cat” och ”cap”), eller en mycket lik vokal följd av exakt samma ändelse. Halvrim är vanliga i rap, pop och modern poesi, och de räddar ord med få fullrim: ”orange” har inget fullrim i ordboken, men det har halvrim.

När ett ord har två uttal (som ”read” eller ”live”) visas rim för båda.

Varifrån data kommer

Det engelska uttalet kommer från Carnegie Mellon University Pronouncing Dictionary (BSD-liknande licens), begränsat till cirka 46 000 vardagsord som också finns i English Speller Database, så namn och obskyra ord är utelämnade. Rimdelen av ditt ord visas i internationell fonetisk skrift (IPA), med ordets antal stavelser. Uttalet följer amerikansk engelska, så några par som rimmar på brittisk engelska kanske inte listas.

Det franska läget använder de fonetiska transkriptionerna i Lexique 3.83 och delar in varje rim som rikt, tillräckligt eller fattigt, som i fransk verslära. Stötande ord har tagits bort ur båda listorna.

Finns ditt ord inte i ordboken visar verktyget i stället ord med samma slutbokstäver. De markeras som stavningsträffar, eftersom de kanske inte rimmar på riktigt.