Fjern aksenter

Slik fjerner du aksenter fra tekst

1. Skriv eller lim inn teksten din i inndataboksen. Det kan være ett enkelt ord, en navneliste eller et helt dokument.
2. Versjonen uten aksenter vises med en gang i resultatboksen. Knappen Fjern aksenter oppdaterer bare visningen.
3. Fjern haken for Behold store og små bokstaver hvis du vil ha resultatet med små bokstaver. Det er praktisk for identifikatorer, merkelapper og søkenøkler.
4. Huk av for Gjør filnavn trygge (ett per linje) for å gjøre hver linje om til et portabelt filnavn. Velg deretter hva du vil Erstatt mellomrom med: en bindestrek eller en understrek.
5. Kopier resultatet. Linjen under resultatboksen viser hvor mange tegn som ble endret.

Hva verktøyet endrer

De fleste bokstaver med aksent lagres i Unicode som en grunnbokstav pluss et kombinerende tegn. Verktøyet deler hvert tegn opp i disse delene (Unicode-normalisering NFD), fjerner de kombinerende aksentene og setter teksten sammen igjen. Det gjelder akutt, grav og sirkumfleks, trema og omlyd, cedille, tilde, hake (caron), ring og mange flere: «é» blir «e», «ç» blir «c», «ñ» blir «n», «ů» blir «u» og «ệ» blir «e».

Noen bokstaver er ikke «en bokstav med aksent» i Unicode, så normalisering alene ville latt dem stå urørt. Verktøyet erstatter dem med den vanlige ASCII-skrivemåten:

Typografiske ligaturer som «fi» og «fl», som ofte havner i tekst kopiert fra PDF-filer, deles også opp i vanlige bokstaver. Store bokstaver forblir lesbare: «Ærøskøbing» blir «Aeroskobing», mens «ŒUVRE» blir «OEUVRE». Merk at norske «å» blir til «a», og «æ» og «ø» blir til «ae» og «o».

Alt annet står som det var: tegnsetting, sifre, mellomrom, linjeskift og emojier. Skriftsystemer som ikke bruker latinske aksenter, for eksempel kinesisk, japansk, koreansk, hebraisk, arabisk eller hindi, beholdes uendret, fordi tegnene der er en del av selve bokstavene. Gresk og kyrillisk mister aksentene på samme måte som latinske bokstaver («Αθήνα» blir «Αθηνα»).

Trygge filnavn

Med Gjør filnavn trygge (ett per linje) behandles hver linje som et filnavn etter at aksentene er fjernet. Mellomrom og alle tegn som ikke er bokstavene A til Z, sifre eller tegnene ., - og _, erstattes av skilletegnet du har valgt. Gjentatte skilletegn slås sammen, og skilletegn eller punktum i begynnelsen og på slutten fjernes. Filendelsen beholdes, så «Été 2026 : photos d’Ærø.JPG» blir «Ete-2026-photos-d-Aero.JPG».

Navn som er reservert av Windows (CON, PRN, AUX, NUL, COM1, LPT1 …) får en understrek foran. En linje som bare er skrevet med et ikke-latinsk skriftsystem, blir tom, siden den ikke har noen ASCII-ekvivalent.

Når er det nyttig å fjerne aksenter?

• Når du lager filnavn, nettadresser, brukernavn eller e-postadresser som må være ren ASCII.
• Når du importerer data til gamle systemer eller CSV-filer som ødelegger tegn med aksent.
• Når du bygger søkenøkler, slik at «resume» også finner «résumé».
• Når du sammenligner lister med navn som er skrevet med og uten aksenter.

Behold originalteksten til alt som skal leses av folk. På fransk, spansk og tysk endrer aksenter uttalen og noen ganger betydningen («pêcher» og «pécher» er to forskjellige verb). På norsk er forskjellen mellom «å», «a» og «aa» også viktig i navn, så sjekk resultatet når det gjelder personnavn og stedsnavn.