Проверка на читливост

Како да ја проверите читливоста на текстот

1. Залепете го текстот во полето за внес. Неколку пасуси даваат посигурен резултат отколку една реченица.
2. Изберете Јазик на текстот: Англиски (Flesch) или Француски (Kandel & Moles).
3. Читајте ги резултатите додека се ажурираат: леснотијата на читање, тежината, нивото на одделение за англискиот и статистиката зад нив.
4. Погледнете во полето Пресметка за да ја видите формулата со вашите бројки, и во списокот Најдолги реченици за да откриете што прво да скратите.
5. Споредете го резултатот со табелата Како да го читате резултатот; вашата лента е означена.

Копчето Провери ја читливоста ја освежува анализата.

Формулите

Двата резултата комбинираат две мерки: просечната должина на реченицата (ASL, зборови по реченица) и просечната должина на зборот (ASW, слогови по збор). Долгите реченици и долгите зборови го прават текстот потежок за читање.

Flesch Reading Ease (Рудолф Флеш, 1948) дава резултат што обично е меѓу 0 и 100. Колку е резултатот повисок, толку е текстот полесен:

206,835 − 1,015 × ASL − 84,6 × ASW

Flesch-Kincaid Grade Level (Кинкејд и соработници за американската морнарица, 1975) истите мерки ги претвора во американско училишно одделение: резултат 8 значи дека ученик од осмо одделение треба да може да го следи текстот.

0,39 × ASL + 11,8 × ASW − 15,59

За францускиот алатката ја користи формулата Kandel & Moles (1958), прилагодба на Flesch за францускиот, чии зборови имаат во просек повеќе слогови:

207 − 1,015 × ASL − 73,6 × ASW

Нејзините резултати се читаат на истата скала од 0 до 100. За францускиот нема ниво на одделение, бидејќи Flesch-Kincaid е калибриран само врз американски читатели.

За широка публика стремете се кон 60 или повеќе. Правните, научните и техничките текстови често имаат резултат под 30.

Важно за јазикот: само англиски и француски

Резултатите важат само за англиски или француски текст. Формулите и бројењето слогови се калибрирани за тие два јазика, а за македонскиот нема признаена формула и затоа алатката не ја нуди. Ако залепите македонски текст, бројките ќе се пресметаат, но не се значајни. Страницата стандардно користи англиска формула, па изборот на Јазик на текстот го правите сами.

Како се брои текстот

• Речениците завршуваат со точка, прашалник, извичник или три точки проследени со празно место, како и на секој нов ред, па наслови и ставки од список се броат како реченици. Кратенките како „Mr.“ или „Dr.“, иницијалите и децималните броеви не завршуваат реченица.
• Зборовите се низи од букви или цифри; апостроф или цртичка во средина на зборот го држат зборот цел.
• Слоговите се проценуваат со правописни правила, бидејќи во прелистувачот нема речник. Во англискиот алатката ги брои групите самогласки, а потоа ги обработува нечујните завршетоци („make“, „jumped“, „boxes“), паровите самогласки што се изговараат како два слога („idea“, „radio“, „quiet“), буквата „y“ во „player“ и скратените форми како „didn’t“. Вградена е и листа на чести неправилни зборови, како „people“ и „business“.

Во францускиот завршното нем e (и -es) не се брои, како во говорот: „table“ има еден слог, а „école“ два. Глаголите што завршуваат на -ent („ils parlent“) се препознаваат, додека зборови како „moment“ или „souvent“ го задржуваат последниот слог. Дијерезата го дели куп самогласки („naïf“, „Noël“), а „u“ во „qu“ и „gu“ е нем. Овие правила се хевристички и некои зборови ќе се разликуваат за еден слог, што на текст со нормална должина многу малку го менува резултатот.

Како да го подобрите резултатот

Поделете ги долгите реченици, особено оние од списокот Најдолги реченици. Заменете ги долгите зборови со пократки кога значењето останува исто („use“ наместо „utilize“). Претпочитајте активен глагол и отстранете ги непотребните зборови. Процентот на зборови со 3 или повеќе слога покажува каде вокабуларот е тежок.

Резултатот за читливост ја мери формата, а не значењето: тој не може да каже дали текстот е јасен, добро организиран или точен. Користете го како сигнал покрај сопствената проценка.