Fjern accenter fra tekst

Sådan fjerner du accenter fra tekst

1. Skriv eller indsæt din tekst i inputfeltet. Det kan være et enkelt ord, en liste med navne eller et helt dokument.
2. Versionen uden accenter vises med det samme i resultatfeltet. Knappen Fjern accenter opdaterer blot resultatet.
3. Fjern markeringen ved Bevar store og små bogstaver, hvis du også vil have resultatet med små bogstaver. Det er praktisk til identifikatorer, tags og søgenøgler.
4. Markér Gør filnavne sikre (ét pr. linje) for at gøre hver linje til et portabelt filnavn, og vælg derefter, hvad mellemrum skal erstattes med: en bindestreg eller en understregning.
5. Kopiér resultatet. Linjen under resultatfeltet fortæller, hvor mange tegn der er ændret.

Hvad værktøjet ændrer

De fleste bogstaver med accent gemmes i Unicode som et grundbogstav plus et kombinerende tegn. Værktøjet deler hvert tegn op i de to dele (Unicode-normalisering i formen NFD), sletter de kombinerende accenter og sætter teksten sammen igen. Det dækker akut, grave og cirkumfleks, diæresen og omlyd, cedille, tilde, kar, ring og mange flere: »é« bliver til »e«, »ç« til »c«, »ñ« til »n«, »ů« til »u« og »ệ« til »e«.

Nogle bogstaver er ikke »et bogstav med accent« i Unicode, så normalisering alene ville lade dem være i fred. Dem erstatter værktøjet med den sædvanlige ASCII-stavemåde:

Typografiske ligaturer som »fi« og »fl«, som ofte dukker op i tekst kopieret fra PDF-filer, bliver også delt op i almindelige bogstaver. Store bogstaver forbliver læselige: »Ærøskøbing« bliver til »Aeroskobing«, mens »ŒUVRE« bliver til »OEUVRE«.

Bemærk for dansk: »å« bliver til »a« og »ø« til »o«, fordi værktøjet fjerner ringen og skråstregen. Den danske konvention »aa« og »oe« (som i adresser og webadresser) får du ikke automatisk. Brug eventuelt et find og erstat-værktøj først, hvis du vil have »aa« og »oe«.

Alt andet bliver, som det var: tegnsætning, tal, mellemrum, linjeskift og emojis. Skriftsystemer uden latinske accenter, som kinesisk, japansk, koreansk, hebraisk, arabisk eller hindi, bliver urørt, fordi deres tegn er en del af selve bogstaverne. Græsk og kyrillisk mister deres accenter ligesom latinske bogstaver (»Αθήνα« bliver til »Αθηνα«).

Sikre filnavne

Med Gør filnavne sikre (ét pr. linje) behandles hver linje som et filnavn, efter at accenterne er fjernet. Mellemrum og alle tegn bortset fra bogstaverne A til Z, tal og tegnene ., - og _ erstattes af det skilletegn, du har valgt. Gentagne skilletegn slås sammen, og skilletegn eller punktummer i begyndelsen og slutningen fjernes. Filtypen bevares, så »Sommer 2026 : fotos fra Ærø.JPG« bliver til »Sommer-2026-fotos-fra-Aero.JPG«.

Navne, som Windows har reserveret (CON, PRN, AUX, NUL, COM1, LPT1 …), får en understregning foran. En linje, der kun er skrevet med et ikke-latinsk skriftsystem, bliver tom, da den ikke har noget ASCII-modstykke.

Hvornår er det nyttigt at fjerne accenter

• Når du opretter filnavne, webadresser, brugernavne eller e-mailadresser, der skal være ren ASCII.
• Når du importerer data til gamle systemer eller CSV-filer, som ødelægger tegn med accent.
• Når du bygger søgenøgler, så »resume« også finder »résumé«.
• Når du sammenligner lister med navne, der er skrevet med og uden accenter.

Behold den oprindelige tekst til alt, hvad folk skal læse: på fransk, spansk og tysk ændrer accenter udtalen og somme tider betydningen (»pêcher« og »pécher« er forskellige verber).