Text hore nohami

Ako otočiť text hore nohami

1. Napíš alebo vlož text do vstupného poľa. Výsledok sa zobrazuje počas písania.
2. V časti Transformácia vyber: - Hore nohami (otočenie o 180°): každý znak sa nahradí podobným znakom, ktorý vyzerá otočený, a poradie sa obráti, takže text sa dá čítať správne, keď otočíš obrazovku; - Otočené písmená, rovnaké poradie: písmená sú otočené, ale zostávajú v poradí čítania; - Zrkadlové písmo (odraz zľava doprava): poradie sa obráti a písmená, ktoré majú odrazený podobný znak, sa vymenia (b ↔ d, R → Я, N → И, ? → ⸮), akoby sa text videl v zrkadle.
3. Pri viacerých riadkoch v režime hore nohami nechaj zaškrtnuté Obrátiť aj poradie riadkov, aby sa otočil celý blok, akoby bol vytlačený na prevrátenej karte. Zrkadlo ponecháva riadky v pôvodnom poradí.
4. Klikni na Kopírovať. Otočiť text obnoví výsledok a Použiť výsledok ako vstup ho vloží späť do vstupného poľa, čo sa hodí na kontrolu, že dvojité otočenie vráti pôvodný text.

Ako to funguje

Unicode nemá pre obyčajný text povel na „otočenie“. Trik spočíva v tom, že ku každému znaku sa nájde iný znak, ktorý vyzerá ako on otočený o 180°: „a“ sa zmení na „ɐ“ (fonetické písmeno), „e“ na „ǝ“, „h“ na „ɥ“, „!“ na „¡“. Niektoré písmená sú svojou vlastnou otočenou verziou (o, s, x, z, H, I, N, O, S, X, Z) a niektoré sa jednoducho vymenia navzájom: b ↔ q, d ↔ p, n ↔ u, M ↔ W, 6 ↔ 9. Otočenie riadka znamená aj čítanie od konca, preto sa poradie obracia.

Tabuľka v tomto nástroji pokrýva a–z, A–Z, 0–9 a bežnú interpunkciu: . , ’ ” ! ? ( ) [ ] { } < > _ & ; « » a niekoľko ďalších. Funguje oboma smermi: keď vložíš otočený text a otočíš ho znova, dostaneš pôvodné písmená.

Písmená s diakritikou si ponechávajú znamienko, presunuté na druhú stranu písmena: é sa zmení na ǝ so ostrým prízvukom pod písmenom, ç na ɔ so znamienkom nad ním. Slovenské písmená s mäkčeňom či dĺžňom môžu byť v takomto prepise menej čitateľné než základné písmená. Emoji a písmená iných abecied zostávajú celé; riadok pod výsledkom uvádza znaky, ktoré nemajú podobný znak a ponechali sa nezmenené.

Obmedzenia, ktoré treba poznať

• Slabým miestom sú veľké písmená. Niektoré z nich (ꓭ pre B, ꓷ pre D, ꓘ pre K) pochádzajú z písma lisu a môžu chýbať v starších fontoch, ktoré potom zobrazia štvorček. Text z malých písmen vyzerá na väčšine zariadení presvedčivejšie.
• Niektoré podobné znaky sú len približné: ᄅ pre 2 a ㄣ pre 4 sú kórejské a čínske fonetické znaky; Ɛ pre 3 je africké latinské písmeno.
• Čítačky obrazovky tieto znaky čítajú ako cudzie písmená či symboly a vyhľadávače ich nespárujú s bežnými slovami. Text hore nohami používaj na zábavu, nie na informácie, ktoré ľudia potrebujú.
• Zrkadlové písmo je len čiastočné. Unicode má odrazené tvary pre niektoré písmená (ɒ, ɘ, ɿ, ƨ, Ǝ, ꟻ, ⅃, Я, И, ꟼ) a mnohé písmená sú aj tak súmerné (A, H, M, O, T, U, V, W, X, Y, o, v, w, x), ale okrem iných nie je zrkadlové g, k, y, 2, 4 ani 7. Tie sa ponechajú a uvedú pod výsledkom. Odrazia sa aj diakritické znamienka: é sa zmení na ɘ s gravisom.