Перевернутий текст догори дном

Як перевернути текст догори дном

1. Введіть або вставте текст у поле введення. Результат з’являється під час введення.
2. У блоці Перетворення виберіть: - Догори дном (поворот на 180°): кожен символ замінюється схожим, що виглядає перевернутим, а порядок змінюється на зворотний, тож текст читається правильно, коли ви перевертаєте екран; - Перевернуті літери, той самий порядок: літери перевертаються, але лишаються в порядку читання; - Дзеркальне письмо (відображення зліва направо): порядок змінюється на зворотний, а літери, що мають відображений відповідник, замінюються (b ↔ d, R → Я, N → И, ? → ⸮), ніби текст бачать у дзеркалі.
3. Для кількох рядків у режимі «догори дном» залиште позначеним Також змінити порядок рядків на зворотний, щоб повернути весь блок, ніби його надруковано на картці, яку перевернули. Дзеркало зберігає порядок рядків.
4. Натисніть Копіювати. Кнопка Перевернути текст оновлює результат, а Використати результат як вхідні дані повертає його в поле введення, що зручно, щоб перевірити: подвійне перевертання дає початковий текст.

Важливо для української кирилиці

Інструмент перевертає латинські літери, цифри та поширені розділові знаки. Для українських літер перевернутих відповідників у таблиці немає: літери кирилиці залишаються без змін, а їхній порядок усе одно змінюється на зворотний. Під результатом інструмент перелічує символи, які не вдалося перевернути. Тому для українського тексту ефект частковий: найкраще він працює з латинкою й цифрами. Якщо хочете лише змінити напрям письма, скористайтеся інструментом «Зворотний текст».

Як це працює

В Unicode немає інструкції «повернути» для звичайного тексту. Хитрість полягає в тому, щоб для кожного символу знайти інший, схожий на нього, повернутий на 180°: «a» стає «ɐ» (фонетична літера), «e» стає «ǝ», «h» стає «ɥ», «!» стає «¡». Деякі літери є власною перевернутою версією (o, s, x, z, H, I, N, O, S, X, Z), а деякі просто міняються місцями: b ↔ q, d ↔ p, n ↔ u, M ↔ W, 6 ↔ 9. Поворот рядка означає й читання його з кінця, тому порядок змінюється на зворотний.

Таблиця в цьому інструменті охоплює a–z, A–Z, 0–9 і поширені розділові знаки: . , ’ ” ! ? ( ) [ ] { } < > _ & ; « » та ще кілька. Вона працює в обидва боки: вставлений перевернутий текст після повторного перевертання повертає початкові літери.

Літери з надрядковими знаками зберігають знак, перенесений на інший бік літери: é стає ǝ з акутом знизу, ç – ɔ із позначкою зверху. Емодзі та літери інших абеток лишаються цілими; рядок під результатом перелічує будь-які символи, що не мають схожого відповідника й залишені без змін.

Обмеження, які варто знати

• Слабке місце – великі літери. Кілька з них (ꓭ для B, ꓷ для D, ꓘ для K) походять із письма лісу й можуть бути відсутні в старих шрифтах, які тоді показують квадратик. Текст малими літерами виглядає переконливіше на більшості пристроїв.
• Деякі відповідники приблизні: ᄅ для 2 і ㄣ для 4 – корейський і китайський фонетичні символи; Ɛ для 3 – африканська латинська літера.
• Програми екранного читання озвучують ці символи як чужі літери чи знаки, а пошукові системи не зіставляють їх зі звичайними словами. Використовуйте перевернутий текст для розваги, а не для інформації, потрібної людям.
• Дзеркальне письмо лише часткове. В Unicode є відображені форми для деяких літер (ɒ, ɘ, ɿ, ƨ, Ǝ, ꟻ, ⅃, Я, И, ꟼ), і багато літер симетричні самі по собі (A, H, M, O, T, U, V, W, X, Y, o, v, w, x), але відображених g, k, y, 2, 4 чи 7, серед інших, немає. Вони залишаються як є й перелічуються під результатом. Надрядкові знаки теж відображаються: é стає ɘ із грависом.