Ylösalaisin-tekstigeneraattori

Näin käännät tekstin ylösalaisin

1. Kirjoita tai liitä tekstisi syötekenttään. Tulos näkyy kirjoittaessasi.
2. Valitse kohdasta Muunnos: - Ylösalaisin (kierto 180°): jokainen merkki korvataan vastineella, joka näyttää käännetyltä, ja järjestys käännetään, joten teksti luetaan oikein, kun käännät näyttösi ympäri; - Ylösalaisin olevat kirjaimet, sama järjestys: kirjaimet käännetään ylösalaisin mutta ne pysyvät lukujärjestyksessä; - Peilikirjoitus (peilaus vasemmalta oikealle): järjestys käännetään ja kirjaimet, joilla on peilattu vastine, vaihdetaan (b ↔ d, R → Я, N → И, ? → ⸮), aivan kuin teksti nähtäisiin peilistä.
3. Usealle riville ylösalaisin-tilassa jätä Käännä myös rivien järjestys valituksi, jotta koko lohko kiertyy, ikään kuin se olisi painettu käännettyyn korttiin. Peili säilyttää rivien järjestyksen.
4. Napsauta Kopioi. Käännä teksti päivittää tuloksen, ja Käytä tulosta syötteenä siirtää sen takaisin syötekenttään, mikä on kätevä tapa tarkistaa, että kaksi kääntöä palauttaa alkuperäisen tekstin.

Näin se toimii

Unicodessa ei ole “kierrä”-käskyä tavalliselle tekstille. Temppu on löytää jokaiselle merkille toinen merkki, joka näyttää siltä kuin se olisi käännetty 180°: “a” muuttuu merkiksi “ɐ” (foneettinen kirjain), “e” muuttuu merkiksi “ǝ”, “h” merkiksi “ɥ” ja “!” merkiksi “¡”. Jotkin kirjaimet ovat omia ylösalaisin olevia versioitaan (o, s, x, z, H, I, N, O, S, X, Z), ja jotkin vaihtuvat keskenään: b ↔ q, d ↔ p, n ↔ u, M ↔ W, 6 ↔ 9. Rivin kääntäminen tarkoittaa myös sen lukemista lopusta, minkä vuoksi järjestys käännetään.

Työkalun taulukko kattaa a–z, A–Z, 0–9 ja yleiset välimerkit: . , ’ ” ! ? ( ) [ ] { } < > _ & ; « » ja muutaman muun. Se toimii molempiin suuntiin: kun liität ylösalaisin olevan tekstin ja käännät sen uudelleen, saat alkuperäiset kirjaimet takaisin.

Korostetut kirjaimet, kuten ääkköset, säilyttävät merkkinsä, ja merkki siirtyy kirjaimen toiselle puolelle: é muuttuu merkiksi ǝ, jonka alla on akuuttiaksentti, ja ç muuttuu merkiksi ɔ, jonka päällä on merkki. Emojit ja muiden aakkosten kirjaimet pysyvät ehjinä. Tuloksen alla oleva rivi luettelee merkit, joilla ei ole vastinetta ja jotka jätettiin ennalleen.

Hyvä tietää rajoituksista

• Isot kirjaimet ovat heikoin kohta. Monet niistä (ꓭ merkille B, ꓷ merkille D, ꓘ merkille K) tulevat lisu-kirjoitusjärjestelmästä ja voivat puuttua vanhemmista fonteista, jolloin ne näkyvät laatikkona. Pienet kirjaimet näyttävät useimmilla laitteilla vakuuttavammilta.
• Jotkin vastineet ovat likimääräisiä: ᄅ merkille 2 ja ㄣ merkille 4 ovat korealaisia ja kiinalaisia foneettisia merkkejä; Ɛ merkille 3 on afrikkalainen latinalainen kirjain.
• Ruudunlukijat lukevat nämä merkit vieraina kirjaimina tai symboleina, eivätkä hakukoneet yhdistä niitä tavallisiin sanoihin. Käytä ylösalaisin olevaa tekstiä hauskanpitoon, älä tiedolle, jota ihmiset tarvitsevat.
• Peilikirjoitus on vain osittainen. Unicodessa on peilattuja muotoja joillekin kirjaimille (ɒ, ɘ, ɿ, ƨ, Ǝ, ꟻ, ⅃, Я, И, ꟼ), ja monet kirjaimet ovat joka tapauksessa symmetrisiä (A, H, M, O, T, U, V, W, X, Y, o, v, w, x), mutta esimerkiksi g:lle, k:lle, y:lle, 2:lle, 4:lle ja 7:lle ei ole peilattua versiota. Ne jätetään ennalleen ja luetellaan tuloksen alla. Myös korostusmerkit peilataan: é muuttuu merkiksi ɘ, jossa on gravisaksentti.