Text upp och ner

Så vänder du text upp och ner

1. Skriv eller klistra in din text i indatarutan. Resultatet visas medan du skriver.
2. Under Omvandling väljer du: - Upp och ner (rotera 180°): varje tecken byts mot ett liknande tecken som ser vänt ut, och ordningen vänds, så texten går att läsa rätt när du vänder på skärmen; - Bokstäver upp och ner, samma ordning: bokstäverna vänds men står kvar i läsordning; - Spegelskrift (spegla från vänster till höger): ordningen vänds och bokstäver som har en spegelvänd motsvarighet byts ut (b ↔ d, R → Я, N → И, ? → ⸮), som om texten sågs i en spegel.
3. För flera rader i läget upp och ner låter du Vänd även ordningen på raderna vara ibockat för att rotera hela blocket, som om det var tryckt på ett kort som vänds. En spegel behåller raderna i sin ordning.
4. Klicka på Kopiera. Vänd text uppdaterar resultatet, och Använd resultatet som indata lägger tillbaka det i indatarutan, vilket är praktiskt för att kontrollera att en dubbel vändning ger din ursprungliga text.

Så fungerar det

Unicode har ingen instruktion för att ”rotera” vanlig text. Tricket är att hitta, för varje tecken, ett annat tecken som ser ut som det vänt 180°: ”a” blir ”ɐ” (en fonetisk bokstav), ”e” blir ”ǝ”, ”h” blir ”ɥ”, ”!” blir ”¡”. Vissa bokstäver är sin egen upp-och-ner-version (o, s, x, z, H, I, N, O, S, X, Z), och en del byter helt enkelt plats med varandra: b ↔ q, d ↔ p, n ↔ u, M ↔ W, 6 ↔ 9. Att rotera en rad betyder också att läsa den från slutet, vilket är anledningen till att ordningen vänds.

Tabellen i verktyget täcker a–z, A–Z, 0–9 och vanliga skiljetecken: . , ’ ” ! ? ( ) [ ] { } < > _ & ; « » och några till. Den fungerar åt båda hållen: om du klistrar in text som står upp och ner och vänder den igen får du tillbaka de ursprungliga bokstäverna.

Bokstäver med accent eller prickar behåller sitt tecken, flyttat till andra sidan av bokstaven: é blir ǝ med en akut accent under, ç blir ɔ med ett tecken ovanför. Emojis och bokstäver i andra alfabet förblir hela. En rad under resultatet listar de tecken som saknar en liknande motsvarighet och som lämnades oförändrade. Kontrollera det där för å, ä och ö innan du publicerar texten.

Begränsningar värda att känna till

• Versaler är den svaga punkten. Flera av dem (ꓭ för B, ꓷ för D, ꓘ för K) kommer från lisu-skriften och kan saknas i äldre typsnitt, som då visar en ruta. Text med gemener ser mer övertygande ut på de flesta enheter.
• Vissa motsvarigheter är approximationer: ᄅ för 2 och ㄣ för 4 är koreanska och kinesiska fonetiska tecken, och Ɛ för 3 är en afrikansk latinsk bokstav.
• Skärmläsare läser dessa tecken som främmande bokstäver eller symboler, och sökmotorer matchar dem inte mot vanliga ord. Använd text upp och ner för skojs skull, inte för information som människor behöver.
• Spegelskrift är bara delvis möjlig. Unicode har spegelvända former för vissa bokstäver (ɒ, ɘ, ɿ, ƨ, Ǝ, ꟻ, ⅃, Я, И, ꟼ) och många bokstäver är symmetriska ändå (A, H, M, O, T, U, V, W, X, Y, o, v, w, x), men det finns inget spegelvänt g, k, y, 2, 4 eller 7, bland andra. Dessa behålls och listas under resultatet. Accenter speglas också: é blir ɘ med en grav accent.