Texto de pernas para o ar

Como virar texto de pernas para o ar

1. Escreve ou cola o teu texto na caixa de entrada. O resultado aparece enquanto escreves.
2. Em Transformação, escolhe: - De pernas para o ar (rodar 180°): cada carácter é substituído por um parecido que aparenta estar virado, e a ordem é invertida, para que o texto se leia corretamente quando rodas o ecrã; - Letras viradas, mesma ordem: as letras ficam viradas mas mantêm a ordem de leitura; - Escrita em espelho (refletir da esquerda para a direita): a ordem é invertida e as letras que têm um equivalente refletido são trocadas (b ↔ d, R → Я, N → И, ? → ⸮), como se o texto fosse visto num espelho.
3. Com várias linhas no modo de pernas para o ar, mantém Inverter também a ordem das linhas assinalada para rodar o bloco inteiro, como se estivesse impresso num cartão virado. O espelho mantém as linhas pela sua ordem.
4. Clica em Copiar. Virar texto atualiza o resultado, e Usar o resultado como entrada volta a colocá-lo na caixa de entrada, o que dá jeito para confirmares que virar duas vezes devolve o texto original.

Como funciona

O Unicode não tem nenhuma instrução para «rodar» texto simples. O truque é encontrar, para cada carácter, outro carácter que pareça o primeiro rodado 180°: «a» passa a «ɐ» (uma letra fonética), «e» a «ǝ», «h» a «ɥ», «!» a «¡». Algumas letras são a sua própria versão virada (o, s, x, z, H, I, N, O, S, X, Z) e outras simplesmente trocam entre si: b ↔ q, d ↔ p, n ↔ u, M ↔ W, 6 ↔ 9. Rodar uma linha também significa lê-la a partir do fim, e é por isso que a ordem é invertida.

A tabela desta ferramenta cobre a–z, A–Z, 0–9 e a pontuação comum: . , ’ ” ! ? ( ) [ ] { } < > _ & ; « » e mais alguns sinais. Funciona nos dois sentidos: se colares texto virado e o virares outra vez, recuperas as letras originais.

As letras acentuadas mantêm o acento, que passa para o outro lado da letra: «é» passa a «ǝ» com um acento agudo por baixo, «ç» passa a «ɔ» com uma marca por cima. O mesmo acontece com «ã», «õ» ou «ê», o que torna esta ferramenta útil também para texto em português. Os emojis e as letras de outros alfabetos ficam inteiros; uma linha por baixo do resultado lista os caracteres que não têm equivalente e foram mantidos sem alteração.

Limites a conhecer

• As maiúsculas são o ponto fraco. Várias delas (ꓭ para B, ꓷ para D, ꓘ para K) vêm da escrita lisu e podem faltar em tipos de letra mais antigos, que mostram então um quadrado. Em minúsculas, o texto fica mais convincente na maioria dos dispositivos.
• Alguns equivalentes são aproximações: ᄅ para 2 e ㄣ para 4 são caracteres fonéticos coreanos e chineses; Ɛ para 3 é uma letra latina africana.
• Os leitores de ecrã leem estes caracteres como letras estrangeiras ou símbolos, e os motores de pesquisa não os associam às palavras normais. Usa texto de pernas para o ar para te divertires, não para informação de que as pessoas precisam.
• A escrita em espelho é apenas parcial. O Unicode tem formas refletidas para algumas letras (ɒ, ɘ, ɿ, ƨ, Ǝ, ꟻ, ⅃, Я, И, ꟼ) e muitas letras já são simétricas (A, H, M, O, T, U, V, W, X, Y, o, v, w, x), mas não existe g, k, y, 2, 4 ou 7 espelhado, entre outros. Esses caracteres são mantidos e listados por baixo do resultado. Os acentos também são refletidos: «é» passa a «ɘ» com acento grave.