Tekst opp ned

Slik snur du tekst opp ned

1. Skriv eller lim inn teksten din i inndatafeltet. Resultatet vises mens du skriver.
2. Under Omforming velger du: - Opp ned (roter 180°): hvert tegn erstattes med et tegn som ligner og ser ut til å være snudd, og rekkefølgen snus, så teksten leses riktig når du vender skjermen rundt; - Bokstaver opp ned, samme rekkefølge: bokstavene snus, men står i leserekkefølge; - Speilskrift (speil fra venstre til høyre): rekkefølgen snus, og bokstaver som har en speilvendt like, byttes ut (b ↔ d, R → Я, N → И, ? → ⸮), som om teksten ble sett i et speil.
3. For flere linjer i modusen opp ned lar du Snu også rekkefølgen på linjene være avkrysset for å rotere hele blokken, som om den var trykt på et kort som ble snudd. Et speil beholder linjene i samme rekkefølge.
4. Klikk på Kopier. Snu tekst oppdaterer resultatet, og Bruk resultatet som inndata setter det tilbake i inndatafeltet, noe som er praktisk for å sjekke at å snu to ganger gir den opprinnelige teksten.

Slik fungerer det

Unicode har ingen «roter»-instruksjon for vanlig tekst. Trikset er å finne et annet tegn for hvert tegn som ser ut som det snudd 180°: «a» blir «ɐ» (en fonetisk bokstav), «e» blir «ǝ», «h» blir «ɥ», «!» blir «¡». Noen bokstaver er sin egen versjon opp ned (o, s, x, z, H, I, N, O, S, X, Z), og noen bytter rett og slett plass med hverandre: b ↔ q, d ↔ p, n ↔ u, M ↔ W, 6 ↔ 9. Å rotere en linje betyr også å lese den fra slutten, og det er derfor rekkefølgen snus.

Tabellen i verktøyet dekker a–z, A–Z, 0–9 og vanlige tegn: . , ’ ” ! ? ( ) [ ] { } < > _ & ; « » og noen flere. Den virker begge veier: limer du inn tekst som står opp ned og snur den igjen, får du de opprinnelige bokstavene tilbake.

Bokstaver med aksent beholder aksenten, flyttet til den andre siden av bokstaven: é blir ǝ med en akutt aksent under, og ç blir ɔ med et tegn over. Det samme gjelder å: ringen havner under bokstaven. Bokstavene æ og ø har ingen lignende tegn som står opp ned, så de beholdes uendret og listes under resultatet. Emojier og bokstaver fra andre alfabeter blir hele; en linje under resultatet lister opp alle tegn som ikke har noe lignende tegn og ble beholdt som de er.

Begrensninger det er greit å kjenne til

• Store bokstaver er det svake punktet. Flere av dem (ꓭ for B, ꓷ for D, ꓘ for K) kommer fra lisu-skriften og kan mangle i eldre skrifttyper, som da viser en boks. Tekst med små bokstaver ser mer overbevisende ut på de fleste enheter.
• Noen av de likende tegnene er tilnærminger: ᄅ for 2 og ㄣ for 4 er koreanske og kinesiske fonetiske tegn, og Ɛ for 3 er en afrikansk latinsk bokstav.
• Skjermlesere leser disse tegnene som fremmede bokstaver eller symboler, og søkemotorer kobler dem ikke til vanlige ord. Bruk tekst opp ned til moro, ikke til informasjon folk trenger.
• Speilskrift er bare delvis mulig. Unicode har speilvendte former for noen bokstaver (ɒ, ɘ, ɿ, ƨ, Ǝ, ꟻ, ⅃, Я, И, ꟼ), og mange bokstaver er symmetriske uansett (A, H, M, O, T, U, V, W, X, Y, o, v, w, x), men det finnes ingen speilvendt g, k, y, 2, 4 eller 7, blant andre. Disse beholdes og listes under resultatet. Aksenter speiles også: é blir ɘ med en grav aksent.