Text vzhůru nohama

Jak otočit text vzhůru nohama

1. Napiš nebo vlož text do vstupního pole. Výsledek se objevuje při psaní.
2. V části Úprava vyber: - Vzhůru nohama (otočení o 180°): každý znak se nahradí podobným znakem, který vypadá otočeně, a pořadí se obrátí, takže se text čte správně, když otočíš obrazovku; - Písmena vzhůru nohama, stejné pořadí: písmena jsou otočená, ale zůstávají v pořadí čtení; - Zrcadlové písmo (odraz zleva doprava): pořadí se obrátí a písmena, která mají odražený podobný znak, se vymění (b ↔ d, R → Я, N → И, ? → ⸮), jako by byl text vidět v zrcadle.
3. U více řádků v režimu vzhůru nohama nech zaškrtnuto Obrátit i pořadí řádků, aby se otočil celý blok, jako by byl vytištěný na kartě, kterou obrátíš. Zrcadlo pořadí řádků zachovává.
4. Klikni na Kopírovat. Otočit text výsledek obnoví a Použít výsledek jako vstup ho vrátí do vstupního pole, což se hodí k ověření, že dvojí otočení vrátí původní text.

Jak to funguje

Unicode nemá pro prostý text instrukci „otoč“. Trik spočívá v tom, že ke každému znaku najdeme jiný znak, který vypadá jako on otočený o 180°: „a“ se změní na „ɐ“ (fonetické písmeno), „e“ na „ǝ“, „h“ na „ɥ“, „!“ na „¡“. Některá písmena jsou svou vlastní otočenou verzí (o, s, x, z, H, I, N, O, S, X, Z) a některá se prostě vymění navzájem: b ↔ q, d ↔ p, n ↔ u, M ↔ W, 6 ↔ 9. Otočení řádku také znamená číst ho od konce, a proto se pořadí obrací.

Tabulka v nástroji pokrývá a–z, A–Z, 0–9 a běžnou interpunkci: . , ’ ” ! ? ( ) [ ] { } < > _ & ; « » a několik dalších. Funguje oběma směry: vložíš-li otočený text a otočíš ho znovu, dostaneš původní písmena.

Písmena s diakritikou si diakritiku ponechají, jen přesunutou na druhou stranu písmene: é se změní na ǝ s čárkou pod ním, ç na ɔ se značkou nad ním. Emotikony a písmena jiných abeced zůstávají celé; řádek pod výsledkem vypíše znaky, které nemají podobný otočený protějšek a byly ponechány beze změny. Pozor: česká písmena s háčkem nebo kroužkem tak mohou vypadat zvláštně, protože diakritika se k otočenému písmenu jen přidá.

Co je dobré vědět o omezeních

• Slabým místem jsou velká písmena. Několik z nich (ꓭ pro B, ꓷ pro D, ꓘ pro K) pochází z písma lisu a ve starších fontech mohou chybět, takže se místo nich zobrazí čtvereček. Malá písmena vypadají na většině zařízení přesvědčivěji.
• Některé podobné znaky jsou jen přiblížení: ᄅ pro 2 a ㄣ pro 4 jsou korejské a čínské fonetické znaky; Ɛ pro 3 je africké latinské písmeno.
• Čtečky obrazovky čtou tyto znaky jako cizí písmena nebo symboly a vyhledávače je s běžnými slovy nespojí. Text vzhůru nohama používej pro zábavu, ne pro informace, které lidé potřebují.
• Zrcadlové písmo je jen částečné. Unicode má odražené tvary pro některá písmena (ɒ, ɘ, ɿ, ƨ, Ǝ, ꟻ, ⅃, Я, И, ꟼ) a mnohá písmena jsou stejně souměrná (A, H, M, O, T, U, V, W, X, Y, o, v, w, x), ale mimo jiné neexistuje zrcadlové g, k, y, 2, 4 ani 7. Ty se ponechají a vypíšou pod výsledkem. Odráží se i diakritika: é se změní na ɘ s accent grave.