Ανεστραμμένο κείμενο

Πώς να αναποδογυρίσετε κείμενο

1. Πληκτρολογήστε ή επικολλήστε το κείμενό σας στο πλαίσιο. Το αποτέλεσμα εμφανίζεται καθώς πληκτρολογείτε.
2. Στο πεδίο Μετατροπή επιλέξτε: - Ανάποδα (περιστροφή 180°): κάθε χαρακτήρας αντικαθίσταται από έναν όμοιο που φαίνεται γυρισμένος ανάποδα και η σειρά αντιστρέφεται, ώστε το κείμενο να διαβάζεται σωστά όταν γυρίσετε την οθόνη σας· - Ανάποδα γράμματα, ίδια σειρά: τα γράμματα γυρίζουν ανάποδα αλλά μένουν με τη σειρά ανάγνωσης· - Καθρεφτική γραφή (αντανάκλαση από αριστερά προς δεξιά): η σειρά αντιστρέφεται και τα γράμματα που έχουν καθρεφτικό αντίστοιχο ανταλλάσσονται (b ↔ d, R → Я, N → И, ? → ⸮), σαν να βλέπατε το κείμενο σε καθρέφτη.
3. Για πολλές γραμμές στη λειτουργία «ανάποδα», αφήστε επιλεγμένο το Αντιστροφή και της σειράς των γραμμών ώστε να περιστραφεί ολόκληρο το μπλοκ, σαν να ήταν τυπωμένο σε κάρτα που γυρίζει ανάποδα. Ο καθρέφτης κρατά τις γραμμές στη σειρά τους.
4. Πατήστε Αντιγραφή. Το Αναποδογύρισμα κειμένου ανανεώνει το αποτέλεσμα και το Χρήση του αποτελέσματος ως εισόδου το βάζει ξανά στο πλαίσιο εισόδου, κάτι χρήσιμο για να ελέγξετε ότι δύο αναποδογυρίσματα δίνουν το αρχικό κείμενο.

Πώς λειτουργεί

Το Unicode δεν έχει εντολή «περιστροφής» για απλό κείμενο. Το κόλπο είναι να βρεθεί για κάθε χαρακτήρα ένας άλλος που μοιάζει με αυτόν γυρισμένο κατά 180°: το «a» γίνεται «ɐ» (φωνητικό γράμμα), το «e» γίνεται «ǝ», το «h» γίνεται «ɥ», το «!» γίνεται «¡». Μερικά γράμματα είναι η ίδια τους η ανάποδη εκδοχή (o, s, x, z, H, I, N, O, S, X, Z) και κάποια απλώς ανταλλάσσονται μεταξύ τους: b ↔ q, d ↔ p, n ↔ u, M ↔ W, 6 ↔ 9. Η περιστροφή μιας γραμμής σημαίνει και ανάγνωσή της από το τέλος, γι’ αυτό η σειρά αντιστρέφεται.

Ο πίνακας αυτού του εργαλείου καλύπτει τα a–z, A–Z, 0–9 και τη συνηθισμένη στίξη: . , ’ ” ! ? ( ) [ ] { } < > _ & ; « » και μερικά ακόμη. Λειτουργεί και προς τις δύο κατευθύνσεις: αν επικολλήσετε ανάποδο κείμενο και το αναποδογυρίσετε ξανά, παίρνετε πίσω τα αρχικά γράμματα.

Τα ελληνικά γράμματα

Ο πίνακας αφορά κυρίως τα λατινικά γράμματα. Τα περισσότερα ελληνικά γράμματα δεν έχουν ανάποδο αντίστοιχο και μένουν όπως είναι: μια γραμμή κάτω από το αποτέλεσμα αναφέρει ποιοι χαρακτήρες διατηρήθηκαν αμετάβλητοι. Ένα ελληνικό κείμενο θα αναστραφεί ως προς τη σειρά, αλλά τα γράμματά του δεν θα φαίνονται γυρισμένα ανάποδα. Για πιο πειστικό αποτέλεσμα, γράψτε το κείμενο με λατινικούς χαρακτήρες (greeklish). Τα γράμματα με τόνο της λατινικής διατηρούν τον τόνο τους, μετακινημένο στην άλλη πλευρά του γράμματος: το «é» γίνεται «ǝ» με οξεία από κάτω, το «ç» γίνεται «ɔ» με σημάδι από πάνω.

Όρια που αξίζει να γνωρίζετε

• Τα κεφαλαία είναι το αδύναμο σημείο. Αρκετά από αυτά (ꓭ για το B, ꓷ για το D, ꓘ για το K) προέρχονται από τη γραφή Lisu και μπορεί να λείπουν από παλιές γραμματοσειρές, που τότε δείχνουν ένα κουτάκι. Το κείμενο με πεζά φαίνεται πιο πειστικό στις περισσότερες συσκευές.
• Μερικά αντίστοιχα είναι προσεγγίσεις: το ᄅ για το 2 και το ㄣ για το 4 είναι κορεατικοί και κινεζικοί φωνητικοί χαρακτήρες· το Ɛ για το 3 είναι αφρικανικό λατινικό γράμμα.
• Οι αναγνώστες οθόνης διαβάζουν αυτούς τους χαρακτήρες ως ξένα γράμματα ή σύμβολα και οι μηχανές αναζήτησης δεν τους αντιστοιχίζουν με κανονικές λέξεις. Χρησιμοποιήστε το ανάποδο κείμενο για διασκέδαση, όχι για πληροφορίες που χρειάζονται οι άνθρωποι.
• Η καθρεφτική γραφή είναι μερική. Το Unicode έχει καθρεφτικές μορφές για ορισμένα γράμματα (ɒ, ɘ, ɿ, ƨ, Ǝ, ꟻ, ⅃, Я, И, ꟼ) και πολλά γράμματα είναι έτσι κι αλλιώς συμμετρικά (A, H, M, O, T, U, V, W, X, Y, o, v, w, x), αλλά δεν υπάρχει καθρεφτικό g, k, y, 2, 4 ή 7, μεταξύ άλλων. Αυτά διατηρούνται και αναφέρονται κάτω από το αποτέλεσμα. Οι τόνοι αντανακλώνται κι αυτοί: το «é» γίνεται «ɘ» με βαρεία.