Генератор на превртен текст

Како да го превртите текстот наопаку

1. Напишете или залепете го текстот во полето за внес. Резултатот се појавува додека пишувате.
2. Под Трансформација изберете: - Наопаку (ротација за 180°): секој знак се заменува со сличен што изгледа превртено, а редоследот се обрнува, па текстот се чита правилно кога ќе го завртите екранот; - Превртени букви, ист редослед: буквите се превртени, но остануваат по редоследот на читање; - Огледално пишување (одраз од лево на десно): редоследот се обрнува, а буквите што имаат огледан сличен знак се заменуваат (b ↔ d, R → Я, N → И, ? → ⸮), како текстот да се гледа во огледало.
3. За повеќе редови во режимот наопаку оставете означено Обрни го и редоследот на редовите за да го ротирате целиот блок, како да е испечатен на картичка што е завртена. Огледалото го задржува редоследот на редовите.
4. Кликнете Копирај. Преврти го текстот го освежува резултатот, а Користи го резултатот како внес го враќа во полето за внес, што е практично за да проверите дали двојното превртување го дава оригиналниот текст.

Како работи

Unicode нема инструкција „ротирај“ за обичен текст. Трикот е да се најде за секој знак друг знак што изгледа како него завртен за 180°: „a“ станува „ɐ“ (фонетска буква), „e“ станува „ǝ“, „h“ станува „ɥ“, „!“ станува „¡“. Некои букви се свои превртени верзии (o, s, x, z, H, I, N, O, S, X, Z), а некои едноставно си менуваат места: b ↔ q, d ↔ p, n ↔ u, M ↔ W, 6 ↔ 9. Ротирањето на ред значи и негово читање од крајот, затоа редоследот се обрнува.

Табелата во оваа алатка ги опфаќа a–z, A–Z, 0–9 и вообичаената интерпункција: . , ’ ” ! ? ( ) [ ] { } < > _ & ; « » и уште неколку. Работи во двете насоки: ако залепите превртен текст и го превртите повторно, ги добивате оригиналните букви.

Буквите со акцент го задржуваат акцентот, преместен на другата страна од буквата: é станува ǝ со акут одоздола, ç станува ɔ со ознака горе. Емоџињата и буквите од други азбуки остануваат цели. Тоа важи и за македонската кирилица: нејзините букви немаат слична превртена форма во табелата, па остануваат непроменети, а текстот добива само обратен редослед. Ред под резултатот ги наведува знаците без сличен знак што се задржани непроменети. Алатката е најпогодна за латинични текстови.

Ограничувања што вреди да ги знаете

• Големите букви се слабата точка. Неколку од нив (ꓭ за B, ꓷ за D, ꓘ за K) доаѓаат од писмото лису и можеби недостасуваат во постари фонтови, кои тогаш прикажуваат кутија. Текстот со мали букви изгледа поубедливо на повеќето уреди.
• Некои слични знаци се приближни: ᄅ за 2 и ㄣ за 4 се корејски и кинески фонетски знаци; Ɛ за 3 е африканска латинична буква.
• Читачите на екран ги читаат овие знаци како странски букви или симболи, а пребарувачите не ги совпаѓаат со нормални зборови. Користете превртен текст за забава, не за информации што им се потребни на луѓето.
• Огледалното пишување е само делумно. Unicode има огледани форми за некои букви (ɒ, ɘ, ɿ, ƨ, Ǝ, ꟻ, ⅃, Я, И, ꟼ) и многу букви се и онака симетрични (A, H, M, O, T, U, V, W, X, Y, o, v, w, x), но нема огледано g, k, y, 2, 4 или 7, меѓу другото. Тие се задржуваат и се наведени под резултатот. Акцентите се огледуваат исто така: é станува ɘ со гравис.