Text auf den Kopf stellen

So stellen Sie Text auf den Kopf

1. Geben Sie Ihren Text in das Eingabefeld ein oder fügen Sie ihn ein. Das Ergebnis erscheint schon beim Tippen.
2. Wählen Sie unter Umwandlung: - Auf dem Kopf (um 180° gedreht): Jedes Zeichen wird durch ein ähnlich aussehendes, umgedrehtes Zeichen ersetzt und die Reihenfolge umgekehrt – so lässt sich der Text richtig lesen, wenn Sie den Bildschirm drehen; - Buchstaben auf dem Kopf, gleiche Reihenfolge: Die Buchstaben stehen kopf, bleiben aber in Lesereihenfolge; - Spiegelschrift (links-rechts gespiegelt): Die Reihenfolge wird umgekehrt, und Buchstaben mit gespiegeltem Gegenstück werden ersetzt (b ↔ d, R → Я, N → И, ? → ⸮) – als sähen Sie den Text in einem Spiegel.
3. Bei mehreren Zeilen im Modus „auf dem Kopf“ lassen Sie Auch die Reihenfolge der Zeilen umkehren aktiviert, um den ganzen Block zu drehen, als wäre er auf eine umgedrehte Karte gedruckt. Ein Spiegel lässt die Zeilen in ihrer Reihenfolge.
4. Klicken Sie auf Kopieren. Text umdrehen aktualisiert das Ergebnis, und Ergebnis als Eingabe verwenden setzt es wieder ins Eingabefeld – praktisch, um zu prüfen, dass zweimaliges Umdrehen den Originaltext ergibt.

So funktioniert es

Unicode kennt keinen Befehl „drehen“ für reinen Text. Der Trick besteht darin, für jedes Zeichen ein anderes zu finden, das wie um 180° gedreht aussieht: Aus „a“ wird „ɐ“ (ein Lautschriftzeichen), aus „e“ wird „ǝ“, aus „h“ wird „ɥ“, aus „!“ wird „¡“. Manche Buchstaben sind ihr eigenes Spiegelbild auf dem Kopf (o, s, x, z, H, I, N, O, S, X, Z), andere tauschen einfach die Plätze: b ↔ q, d ↔ p, n ↔ u, M ↔ W, 6 ↔ 9. Eine Zeile zu drehen heißt auch, sie vom Ende her zu lesen – deshalb wird die Reihenfolge umgekehrt.

Die Tabelle des Tools umfasst a–z, A–Z, 0–9 und gängige Satzzeichen: . , ’ ” ! ? ( ) [ ] { } < > _ & ; « » und einige weitere. Sie funktioniert in beide Richtungen: Wenn Sie kopfstehenden Text einfügen und erneut umdrehen, erhalten Sie die ursprünglichen Buchstaben zurück.

Buchstaben mit Akzent oder Umlaut behalten ihr Zeichen, es wandert nur auf die andere Seite: Aus „ä“ wird ein „ɐ“ mit zwei Punkten darunter, aus „é“ ein „ǝ“ mit Akut darunter, aus „ç“ ein „ɔ“ mit einem Zeichen darüber. Für das „ß“ gibt es kein kopfstehendes Gegenstück: Es bleibt unverändert und wird unter dem Ergebnis aufgeführt – ebenso wie Emojis, Buchstaben anderer Alphabete und alle anderen Zeichen ohne passendes Gegenstück.

Gut zu wissen: die Grenzen

• Die Großbuchstaben sind die Schwachstelle. Mehrere davon (ꓭ für B, ꓷ für D, ꓘ für K) stammen aus der Lisu-Schrift und fehlen in älteren Schriftarten, die dann ein Kästchen zeigen. Kleingeschriebener Text wirkt auf den meisten Geräten überzeugender – bei deutschen Substantiven lohnt es sich also, sie kleinzuschreiben.
• Manche Gegenstücke sind nur Näherungen: ᄅ für 2 und ㄣ für 4 sind koreanische bzw. chinesische Lautzeichen, Ɛ für 3 ist ein afrikanischer lateinischer Buchstabe.
• Screenreader lesen diese Zeichen als fremde Buchstaben oder Symbole vor, und Suchmaschinen ordnen sie keinen normalen Wörtern zu. Nutzen Sie kopfstehenden Text zum Spaß, nicht für Informationen, die andere brauchen.
• Die Spiegelschrift ist nur teilweise möglich. Unicode hat gespiegelte Formen für einige Buchstaben (ɒ, ɘ, ɿ, ƨ, Ǝ, ꟻ, ⅃, Я, И, ꟼ), und viele Buchstaben sind ohnehin symmetrisch (A, H, M, O, T, U, V, W, X, Y, o, v, w, x). Es gibt aber unter anderem kein gespiegeltes g, k, y, 2, 4 oder 7. Diese Zeichen bleiben erhalten und werden unter dem Ergebnis aufgeführt. Akzente werden ebenfalls gespiegelt: Aus „é“ wird „ɘ“ mit Gravis.