Text cu susul în jos

Cum întorci un text cu susul în jos

1. Scrie sau lipește textul în câmpul de introducere. Rezultatul apare pe măsură ce scrii.
2. La Transformare, alege: - Cu susul în jos (rotit la 180°): fiecare caracter este înlocuit cu un echivalent care pare întors, iar ordinea este inversată, așa că textul se citește corect dacă îți răsucești ecranul; - Litere cu susul în jos, aceeași ordine: literele sunt întoarse, dar rămân în ordinea de citire; - Scriere în oglindă (reflectat de la stânga la dreapta): ordinea este inversată, iar literele care au un echivalent reflectat sunt schimbate (b ↔ d, R → Я, N → И, ? → ⸮), ca și cum textul ar fi văzut într-o oglindă.
3. Pentru mai multe rânduri în modul cu susul în jos, lasă bifat Inversează și ordinea liniilor ca să rotești întregul bloc, ca și cum ar fi tipărit pe un card întors. Oglinda păstrează liniile în ordinea lor.
4. Apasă Copiază. Întoarce textul reîmprospătează rezultatul, iar Folosește rezultatul ca date de intrare îl pune înapoi în câmpul de introducere, util ca să verifici că întoarcerea de două ori dă textul inițial.

Cum funcționează

Unicode nu are o instrucțiune de „rotire” pentru text simplu. Trucul este să găsești, pentru fiecare caracter, un alt caracter care arată ca el întors cu 180°: „a” devine „ɐ” (o literă fonetică), „e” devine „ǝ”, „h” devine „ɥ”, „!” devine „¡”. Unele litere sunt propria lor versiune cu susul în jos (o, s, x, z, H, I, N, O, S, X, Z), iar altele se schimbă pur și simplu între ele: b ↔ q, d ↔ p, n ↔ u, M ↔ W, 6 ↔ 9. Rotirea unei linii înseamnă și citirea ei de la coadă, de aceea ordinea este inversată.

Tabelul din acest instrument acoperă a–z, A–Z, 0–9 și semnele de punctuație uzuale: . , ’ ” ! ? ( ) [ ] { } < > _ & ; « » și câteva altele. Funcționează în ambele sensuri: dacă lipești text întors și îl întorci din nou, primești literele inițiale.

Literele cu diacritice își păstrează semnul, mutat pe cealaltă parte a literei: é devine ǝ cu un accent ascuțit dedesubt, ç devine ɔ cu un semn deasupra. Emoji și literele din alte alfabete rămân întregi; o linie de sub rezultat enumeră caracterele care nu au echivalent și au fost păstrate neschimbate.

Limite bune de știut

• Majusculele sunt punctul slab. Mai multe dintre ele (ꓭ pentru B, ꓷ pentru D, ꓘ pentru K) provin din scrierea lisu și pot lipsi din fonturile mai vechi, care afișează atunci un pătrat. Textul cu litere mici arată mai convingător pe majoritatea dispozitivelor.
• Unele echivalente sunt aproximări: ᄅ pentru 2 și ㄣ pentru 4 sunt caractere fonetice coreene și chinezești; Ɛ pentru 3 este o literă latină africană.
• Cititoarele de ecran citesc aceste caractere ca litere sau simboluri străine, iar motoarele de căutare nu le potrivesc cu cuvintele obișnuite. Folosește textul cu susul în jos pentru distracție, nu pentru informații de care au nevoie oamenii.
• Scrierea în oglindă este doar parțială. Unicode are forme reflectate pentru unele litere (ɒ, ɘ, ɿ, ƨ, Ǝ, ꟻ, ⅃, Я, И, ꟼ), iar multe litere sunt oricum simetrice (A, H, M, O, T, U, V, W, X, Y, o, v, w, x), dar nu există un g, k, y, 2, 4 sau 7 în oglindă, printre altele. Acestea sunt păstrate și enumerate sub rezultat. Și accentele sunt reflectate: é devine ɘ cu un accent grav.