Tekst do góry nogami

Jak odwrócić tekst do góry nogami

1. Wpisz lub wklej tekst w polu danych wejściowych. Wynik pojawia się podczas pisania.
2. W sekcji Przekształcenie wybierz: - Do góry nogami (obrót o 180°): każdy znak zostaje zastąpiony podobnym, który wygląda na odwrócony, a kolejność jest odwracana, więc tekst czyta się poprawnie po obróceniu ekranu; - Odwrócone litery, ta sama kolejność: litery są odwrócone, ale zostają w kolejności czytania; - Pismo lustrzane (odbicie od lewej do prawej): kolejność jest odwracana, a litery mające lustrzany odpowiednik są zamieniane (b ↔ d, R → Я, N → И, ? → ⸮), jakby tekst oglądać w lustrze.
3. Przy kilku liniach w trybie do góry nogami zostaw zaznaczone Odwróć też kolejność linii, aby obrócić cały blok – jak kartkę z nadrukiem obróconą do góry nogami. Lustro zachowuje kolejność linii.
4. Kliknij Kopiuj. Przycisk Odwróć tekst odświeża wynik, a Użyj wyniku jako danych wejściowych wstawia go z powrotem do pola wejściowego – przydaje się, by sprawdzić, że podwójne odwrócenie daje oryginalny tekst.

Jak to działa

Unicode nie ma polecenia „obróć” dla zwykłego tekstu. Sztuka polega na znalezieniu dla każdego znaku innego znaku, który wygląda jak on obrócony o 180°: „a” staje się „ɐ” (litera fonetyczna), „e” staje się „ǝ”, „h” staje się „ɥ”, „!” staje się „¡”. Niektóre litery są same swoją odwróconą wersją (o, s, x, z, H, I, N, O, S, X, Z), a inne po prostu zamieniają się miejscami: b ↔ q, d ↔ p, n ↔ u, M ↔ W, 6 ↔ 9. Obrócenie linii oznacza też czytanie jej od końca, dlatego kolejność jest odwracana.

Tabela w tym narzędziu obejmuje a–z, A–Z, 0–9 i popularną interpunkcję: . , ’ ” ! ? ( ) [ ] { } < > _ & ; « » i kilka innych znaków. Działa w obie strony: wklejenie odwróconego tekstu i ponowne odwrócenie przywraca oryginalne litery.

Litery z akcentem zachowują go, przeniesiony na drugą stronę litery: ó staje się o z kreską pod spodem. Ogonek i kropka (ą, ę, ż) zostają przy odwróconej literze w swoim miejscu, więc ą daje „ɐ” z ogonkiem. Litery ł i Ł nie mają odwróconego odpowiednika, więc zostają bez zmian. Emoji i litery innych alfabetów pozostają w całości; linia pod wynikiem wymienia wszystkie znaki, które nie mają podobnego odpowiednika i zostały pozostawione bez zmian.

Ograniczenia, o których warto wiedzieć

• Słabym punktem są wielkie litery. Kilka z nich (ꓭ dla B, ꓷ dla D, ꓘ dla K) pochodzi z pisma lisu i może nie występować w starszych czcionkach, które wtedy pokazują kwadracik. Tekst pisany małymi literami wygląda przekonująco na większości urządzeń.
• Niektóre odpowiedniki są przybliżone: ᄅ dla 2 i ㄣ dla 4 to koreański i chiński znak fonetyczny; Ɛ dla 3 to litera afrykańskiego alfabetu łacińskiego.
• Czytniki ekranu odczytują te znaki jako obce litery lub symbole, a wyszukiwarki nie dopasowują ich do zwykłych słów. Używaj tekstu do góry nogami dla zabawy, a nie do przekazywania ważnych informacji.
• Pismo lustrzane jest tylko częściowe. Unicode ma odbite formy niektórych liter (ɒ, ɘ, ɿ, ƨ, Ǝ, ꟻ, ⅃, Я, И, ꟼ), a wiele liter i tak jest symetrycznych (A, H, M, O, T, U, V, W, X, Y, o, v, w, x), ale nie ma lustrzanego g, k, y, 2, 4 ani 7 i kilku innych. Takie znaki zostają bez zmian i są wymienione pod wynikiem. Akcenty również są odbijane: é zmienia się w ɘ z akcentem grave.