Texti á hvolfi

Hvernig á að snúa texta á hvolf

1. Skrifaðu eða límdu textann inn í inntaksreitinn. Niðurstaðan birtist um leið og þú skrifar.
2. Veldu undir Umbreyting: - Á hvolfi (snúið um 180°): hverjum staf er skipt út fyrir hliðstæðu sem lítur út fyrir að vera snúin á hvolf og röðinni er snúið við, þannig að textinn les rétt þegar þú snýrð skjánum; - Stafir á hvolfi, sama röð: stafirnir eru snúnir á hvolf en haldast í lestrarröð; - Spegilskrift (speglað frá vinstri til hægri): röðinni er snúið við og stafir sem eiga speglaða hliðstæðu eru víxlaðir (b ↔ d, R → Я, N → И, ? → ⸮), eins og textinn sæist í spegli.
3. Fyrir margar línur í hamnum á hvolfi skaltu halda hakinu við Snúa einnig við röð lína til að snúa allri blokkinni, eins og hún væri prentuð á spjald sem er snúið við. Spegill heldur línunum í sinni röð.
4. Smelltu á Afrita. Snúa texta endurnýjar niðurstöðuna og Nota niðurstöðuna sem inntak setur hana aftur í inntaksreitinn, sem er þægilegt til að athuga að tvöföld umsnúning gefi upprunalega textann.

Hvernig þetta virkar

Unicode hefur enga „snúa“-skipun fyrir venjulegan texta. Brellan er að finna fyrir hvern staf annan staf sem lítur út eins og hann snúinn um 180°: „a“ verður „ɐ“ (hljóðritunarstafur), „e“ verður „ǝ“, „h“ verður „ɥ“, „!“ verður „¡“. Sumir stafir eru sín eigin hliðstæða á hvolfi (o, s, x, z, H, I, N, O, S, X, Z), og sumir víxlast einfaldlega: b ↔ q, d ↔ p, n ↔ u, M ↔ W, 6 ↔ 9. Að snúa línu þýðir líka að lesa hana frá endanum, og þess vegna er röðinni snúið við.

Taflan í þessu verkfæri nær yfir a–z, A–Z, 0–9 og algeng greinarmerki: . , ’ ” ! ? ( ) [ ] { } < > _ & ; « » og nokkur til viðbótar. Hún virkar í báðar áttir: ef þú límir inn texta á hvolfi og snýrð honum aftur færðu upprunalegu stafina.

Stafir með broddum halda broddinum, færðum til hinnar hliðar stafsins: é verður ǝ með broddi fyrir neðan, ç verður ɔ með merki fyrir ofan. Íslensku sérstafirnir þ, ð og æ eiga sér enga snúna hliðstæðu: þeir eru látnir standa óbreyttir og línan undir niðurstöðunni telur þá upp. Stafurinn ö er meðhöndlaður eins og o með broddum. Emoji og stafir úr öðrum stafrófum haldast heilir.

Takmarkanir sem gott er að þekkja

• Hástafirnir eru veikasti hlekkurinn. Nokkrir þeirra (ꓭ fyrir B, ꓷ fyrir D, ꓘ fyrir K) koma úr Lisu-skrift og geta vantað í eldri letur, sem sýna þá kassa. Lágstafatexti lítur sannfærandi út á flestum tækjum.
• Sumar hliðstæður eru nálganir: ᄅ fyrir 2 og ㄣ fyrir 4 eru kóreskir og kínverskir hljóðritunarstafir; Ɛ fyrir 3 er afrískur latneskur stafur.
• Skjálesarar lesa þessa stafi sem framandi stafi eða tákn og leitarvélar tengja þá ekki við venjuleg orð. Notaðu texta á hvolfi til gamans, ekki fyrir upplýsingar sem fólk þarf á að halda.
• Spegilskrift er aðeins að hluta. Unicode hefur speglaðar útgáfur fyrir suma stafi (ɒ, ɘ, ɿ, ƨ, Ǝ, ꟻ, ⅃, Я, И, ꟼ) og margir stafir eru samhverfir hvort sem er (A, H, M, O, T, U, V, W, X, Y, o, v, w, x), en það er engin spegluð útgáfa af meðal annars g, k, y, 2, 4 eða 7. Þeir eru látnir standa og taldir upp undir niðurstöðunni. Broddar eru speglaðir líka: é verður ɘ með grave-broddi.