Tekst på hovedet

Sådan vender du tekst på hovedet

1. Skriv eller indsæt din tekst i inputfeltet. Resultatet vises, mens du skriver.
2. Under Omdannelse vælger du: - På hovedet (drej 180°): hvert tegn erstattes af et tegn, der ligner det, når det er vendt, og rækkefølgen vendes om, så teksten kan læses rigtigt, når du drejer din skærm rundt; - Bogstaver på hovedet, samme rækkefølge: bogstaverne er vendt, men står i læserækkefølge; - Spejlskrift (spejl fra venstre mod højre): rækkefølgen vendes om, og bogstaver, der har en spejlvendt pendant, byttes (b ↔ d, R → Я, N → И, ? → ⸮), som om teksten ses i et spejl.
3. Ved flere linjer i tilstanden på hovedet lader du Vend også rækkefølgen af linjerne være afkrydset for at dreje hele blokken, som om den var trykt på et kort, der blev vendt om. Et spejl bevarer linjernes rækkefølge.
4. Klik på Kopiér. Vend tekst opdaterer resultatet, og Brug resultatet som input lægger det tilbage i inputfeltet, hvilket er praktisk til at tjekke, at to vendinger giver din oprindelige tekst.

Sådan virker det

Unicode har ingen “drej”-instruktion til almindelig tekst. Tricket er at finde et andet tegn til hvert tegn, som ligner det drejet 180°: “a” bliver til “ɐ” (et fonetisk bogstav), “e” bliver til “ǝ”, “h” bliver til “ɥ”, “!” bliver til “¡”. Nogle bogstaver er deres egen version på hovedet (o, s, x, z, H, I, N, O, S, X, Z), og nogle bytter blot plads med hinanden: b ↔ q, d ↔ p, n ↔ u, M ↔ W, 6 ↔ 9. At dreje en linje betyder også at læse den bagfra, og derfor vendes rækkefølgen om.

Tabellen i værktøjet dækker a–z, A–Z, 0–9 og almindelig tegnsætning: . , ’ ” ! ? ( ) [ ] { } < > _ & ; « » og nogle få flere. Den virker i begge retninger: indsætter du tekst på hovedet og vender den igen, får du de oprindelige bogstaver tilbage.

Bogstaver med accent beholder deres accent, flyttet til den anden side af bogstavet: é bliver til ǝ med en akut accent nedenunder, ç bliver til ɔ med et tegn ovenover. Emojis og bogstaver fra andre alfabeter forbliver hele. Danske bogstaver uden et passende tegn på hovedet beholdes uændret, og en linje under resultatet viser, hvilke tegn det gælder.

Begrænsninger, du bør kende

• Store bogstaver er det svage punkt. Flere af dem (ꓭ for B, ꓷ for D, ꓘ for K) stammer fra lisu-skriften og mangler måske i ældre skrifttyper, som så viser en firkant. Tekst med små bogstaver ser mere overbevisende ud på de fleste enheder.
• Nogle af de tilsvarende tegn er tilnærmelser: ᄅ for 2 og ㄣ for 4 er koreanske og kinesiske fonetiske tegn, og Ɛ for 3 er et afrikansk latinsk bogstav.
• Skærmlæsere læser disse tegn som fremmede bogstaver eller symboler, og søgemaskiner matcher dem ikke med almindelige ord. Brug tekst på hovedet til sjov, ikke til oplysninger, som folk har brug for.
• Spejlskrift er kun delvis. Unicode har spejlvendte former for nogle bogstaver (ɒ, ɘ, ɿ, ƨ, Ǝ, ꟻ, ⅃, Я, И, ꟼ), og mange bogstaver er symmetriske i forvejen (A, H, M, O, T, U, V, W, X, Y, o, v, w, x), men der findes blandt andet intet spejlvendt g, k, y, 2, 4 eller 7. De beholdes og vises under resultatet. Accenter spejles også: é bliver til ɘ med en grav accent.