Texto boca abajo

Cómo poner un texto boca abajo

1. Escribe o pega tu texto en el cuadro de entrada. El resultado aparece mientras escribes.
2. En Transformación, elige: - Boca abajo (girar 180°): cada carácter se sustituye por otro parecido que se ve girado, y el orden se invierte, de modo que el texto se lee bien cuando das la vuelta a la pantalla; - Letras boca abajo, mismo orden: las letras se giran pero siguen en el orden de lectura; - Escritura en espejo (reflejo de izquierda a derecha): el orden se invierte y las letras que tienen un equivalente reflejado se cambian (b ↔ d, R → Я, N → И, ? → ⸮), como si vieras el texto en un espejo.
3. Con varias líneas en el modo boca abajo, deja marcada Invertir también el orden de las líneas para girar todo el bloque, como si estuviera impreso en una tarjeta puesta del revés. El espejo mantiene las líneas en su orden.
4. Haz clic en Copiar. Voltear texto actualiza el resultado, y Usar el resultado como entrada lo devuelve al cuadro de entrada, algo útil para comprobar que al voltear dos veces recuperas el texto original.

Cómo funciona

Unicode no tiene una instrucción para «girar» el texto plano. El truco consiste en encontrar, para cada carácter, otro que parezca el mismo girado 180°: la «a» se convierte en «ɐ» (una letra fonética), la «e» en «ǝ», la «h» en «ɥ» y «!» en «¡». Algunas letras son su propia versión boca abajo (o, s, x, z, H, I, N, O, S, X, Z) y otras simplemente se intercambian: b ↔ q, d ↔ p, n ↔ u, M ↔ W, 6 ↔ 9. Girar una línea también significa leerla desde el final, por eso se invierte el orden.

La tabla de esta herramienta cubre a–z, A–Z, 0–9 y la puntuación habitual: . , ’ ” ! ? ( ) [ ] { } < > _ & ; « » y algunos signos más. Funciona en los dos sentidos: si pegas un texto boca abajo y lo vuelves a voltear, recuperas las letras originales. Como «!» se convierte en «¡» y «?» en «¿», los signos de exclamación e interrogación del español también se voltean y se recuperan.

Las letras con tilde conservan la tilde, que pasa al otro lado de la letra: la é se convierte en ǝ con un acento agudo debajo, y la ñ en una u con la virgulilla debajo. Los emojis y las letras de otros alfabetos se mantienen enteros; una línea bajo el resultado enumera los caracteres que no tienen equivalente y se han dejado igual.

Límites que conviene conocer

• Las mayúsculas son el punto débil. Varias de ellas (ꓭ para la B, ꓷ para la D, ꓘ para la K) proceden de la escritura lisu y pueden faltar en fuentes antiguas, que muestran entonces un recuadro. El texto en minúsculas resulta más convincente en la mayoría de los dispositivos.
• Algunos equivalentes son aproximados: ᄅ para el 2 y ㄣ para el 4 son caracteres fonéticos coreanos y chinos; Ɛ para el 3 es una letra latina africana.
• Los lectores de pantalla leen estos caracteres como letras extranjeras o símbolos, y los buscadores no los relacionan con palabras normales. Usa el texto boca abajo para divertirte, no para información que la gente necesita.
• La escritura en espejo es solo parcial. Unicode tiene formas reflejadas para algunas letras (ɒ, ɘ, ɿ, ƨ, Ǝ, ꟻ, ⅃, Я, И, ꟼ) y muchas letras ya son simétricas (A, H, M, O, T, U, V, W, X, Y, o, v, w, x), pero no existen g, k, y, 2, 4 o 7 reflejadas, entre otras. Esas se mantienen y se enumeran bajo el resultado. Los acentos también se reflejan: la é se convierte en ɘ con un acento grave.