Odwracanie tekstu

Jak odwrócić tekst

1. Wpisz lub wklej tekst w polu danych wejściowych.
2. W sekcji Odwróć wybierz, co ma zostać odwrócone: Znaki (tekst od tyłu), Kolejność słów lub Kolejność linii.
3. Dla znaków i słów zaznacz Zachowaj kolejność linii, odwracaj w obrębie każdej linii, aby pracować linia po linii. Dla linii zaznacz Odwróć też znaki w każdej linii, aby uzyskać lustrzane odbicie całego tekstu.
4. Wynik pojawia się podczas pisania. Przycisk Odwróć tekst go odświeża, a Kopiuj kopiuje go do schowka.

Trzy tryby

Weźmy jako przykład dwuliniowy tekst „Dzień dobry” / „Miłego dnia”:

Znaki (tekst od tyłu) czyta tekst od ostatniego znaku do pierwszego. Bez dodatkowej opcji ostatnia linia również trafia na początek – dokładnie tak, jakby cały tekst czytać od końca.

Kolejność słów zostawia każde słowo czytelne i tylko zamienia ich pozycje. Interpunkcja zostaje przy swoim słowie, więc „Cześć, świecie!” zmienia się w „świecie! Cześć,”. Odstępy między słowami są zachowane, łącznie z podwójnymi spacjami.

Kolejność linii odwraca listę do góry nogami: ostatnia linia staje się pierwszą. Przydaje się to przy logach, eksportach czatu albo listach posortowanych w złą stronę. Puste linie zostają w swoim lustrzanym miejscu.

Emoji i znaki diakrytyczne zostają w całości

Odwracanie tekstu jest trudniejsze, niż się wydaje. Wiele znaków, które widzisz jako jeden symbol, jest zapisanych jako kilka punktów kodowych: „ę” może być literą „e” z doklejonym znakiem diakrytycznym, kciuk w górę z odcieniem skóry to dwa punkty kodowe, emoji rodziny to nawet siedem punktów połączonych niewidocznymi łącznikami, a flaga to para liter regionalnych. Naiwne odwrócenie je rozdziela – flaga zamienia się w dwie litery, a ogonek ląduje nad niewłaściwą literą.

To narzędzie odwraca znaki tak, jak postrzega je człowiek (tzw. klastry grafemów), korzystając z wbudowanej w przeglądarkę segmentacji tekstu. „👍🏽🇵🇱ę” zmienia się w „ę🇵🇱👍🏽”, a każdy symbol pozostaje cały.

Pisma zapisywane od prawej do lewej, takie jak arabskie i hebrajskie, są przechowywane w kolejności czytania i wyświetlane od prawej do lewej, więc odwrócone arabskie słowo może miejscami wyglądać na „nieodwrócone”. Znaki są odwrócone poprawnie – inny jest tylko kierunek wyświetlania.

Pomysły na odwrócony tekst

• Zagadki, łamigłówki, wskazówki w escape roomach i podchody.
• Sprawdzanie, czy słowo lub zdanie jest palindromem: „kajak” czyta się tak samo od tyłu.
• Odwracanie kolejności listy lub logu bez sortowania.
• Zabawy w pismo lustrzane i zabawne posty w mediach społecznościowych.

Odwrócony tekst nie służy do ukrywania informacji: każdy odwróci go z powrotem w sekundę.