Текст с главата надолу

Как да обърнете текст с главата надолу

1. Въведете или поставете текста в полето за въвеждане. Резултатът се появява, докато пишете.
2. Под Преобразуване изберете: - С главата надолу (завъртане на 180°): всеки символ се заменя с аналог, който изглежда обърнат, и редът се обръща, така че текстът се чете правилно, когато завъртите екрана; - Обърнати букви, същия ред: буквите са обърнати, но остават в реда на четене; - Огледално писане (отражение отляво надясно): редът се обръща, а буквите, които имат отразен аналог, се разменят (b ↔ d, R → Я, N → И, ? → ⸮), като че текстът се гледа в огледало.
3. За няколко реда в режим с главата надолу оставете отметнато Обърни и реда на редовете, за да се завърти целият блок, като че е отпечатан на картичка, която се обръща. Огледалото запазва редовете в техния ред.
4. Щракнете върху Копирай. Обърни текста опреснява резултата, а Използвай резултата като вход го връща в полето за въвеждане, което е удобно, за да проверите, че двойното обръщане връща първоначалния текст.

Как работи

Unicode няма инструкция „завърти“ за обикновен текст. Номерът е да се намери за всеки символ друг символ, който изглежда като него, завъртян на 180°: „a“ става „ɐ“ (фонетична буква), „e“ става „ǝ“, „h“ става „ɥ“, „!“ става „¡“. Някои букви са свое собствено обърнато копие (o, s, x, z, H, I, N, O, S, X, Z), а други просто се разменят помежду си: b ↔ q, d ↔ p, n ↔ u, M ↔ W, 6 ↔ 9. Завъртането на ред означава и четене от края му, затова редът се обръща.

Таблицата в този инструмент покрива a–z, A–Z, 0–9 и обичайната пунктуация: . , ’ ” ! ? ( ) [ ] { } < > _ & ; « » и още няколко. Работи в двете посоки: поставянето на обърнат текст и повторното му обръщане връща първоначалните букви.

Важно за българския текст

Таблицата е за латински букви. Буквите на кирилица (а, б, в, г…) нямат обърнати аналози в нея и остават непроменени, като само редът им се обръща. Затова български текст няма да изглежда „с главата надолу“, а само написан наобратно. Под резултата ред изброява символите, които са запазени непроменени. За най-добър ефект въведете текст с латински букви.

Буквите с диакритични знаци запазват знака си, преместен на другата страна на буквата: é става ǝ с остър акцент отдолу, ç става ɔ със знак отгоре. Емоджитата и буквите от други азбуки остават цели.

Ограничения, които е добре да знаете

• Главните букви са слабото място. Няколко от тях (ꓭ за B, ꓷ за D, ꓘ за K) идват от писмеността лису и може да липсват в по-стари шрифтове, които тогава показват квадратче. Текстът с малки букви изглежда по-убедително на повечето устройства.
• Някои аналози са приблизителни: ᄅ за 2 и ㄣ за 4 са корейски и китайски фонетични знаци; Ɛ за 3 е африканска латинска буква.
• Екранните четци четат тези символи като чужди букви или знаци, а търсачките не ги свързват с обикновените думи. Използвайте текст с главата надолу за забавление, не за информация, от която хората имат нужда.
• Огледалното писане е само частично. Unicode има отразени форми за някои букви (ɒ, ɘ, ɿ, ƨ, Ǝ, ꟻ, ⅃, Я, И, ꟼ), а много букви са симетрични (A, H, M, O, T, U, V, W, X, Y, o, v, w, x), но няма огледални g, k, y, 2, 4 или 7, наред с други. Те се запазват и се изброяват под резултата. Акцентите също се отразяват: é става ɘ с тежък акцент.