Generator citatov in virov (APA, MLA, Chicago)

Kako uporabljati generator citatov

1. Izberi Citatni slog: APA, 7. izdaja, MLA, 9. izdaja, Chicago, 18. izd. (avtor–leto) ali Chicago, 18. izd. (opombe in bibliografija).
2. Izberi Vrsta vira: Knjiga, Članek v reviji, Spletna stran, Poglavje v zborniku ali Poročilo. Prikažejo se samo polja, ki jih ta vrsta potrebuje.
3. V polje Avtorji (en na vrstico) vpiši avtorje, nato naslov in druge podatke, ki jih imaš: leto, ime revije ali spletnega mesta, letnik, številko, strani, izdajo, založnika, DOI ali URL.
4. Po želji vnesi Navedena stran (v besedilu, neobvezno), da dobiš citat v besedilu ali opombo s sklicem na to stran.
5. Klikni Ustvari citat. Vnos za seznam literature in citati v besedilu se prikažejo spodaj in se posodabljajo med urejanjem.
6. Z gumbom Kopiraj z oblikovanjem prilepiš vir v Word, Google Docs ali LibreOffice s ležečim tiskom in visečim zamikom, z gumbom Kopiraj kot navadno besedilo pa kamor koli drugam.
7. Za izdelavo bibliografije po vsakem viru klikni Dodaj na moj seznam. Kopiraj seznam kopira vse vnose, urejene, kot zahteva slog; Izprazni seznam začne znova.

Gumb Prikaži primer izpolni obrazec s člankom iz revije, ki ga uporabljajo primeri v priročniku APA, tako da vidiš vse izpise naenkrat.

Pravilen vnos avtorjev

Vpiši eno osebo na vrstico, bodisi kot »Collins, Suzanne« bodisi kot »Suzanne Collins«. Orodje pokaže, kako je razumelo posamezno ime, zato pred kopiranjem preveri vrstico Avtorji, kot jih je orodje razumelo:. Predponi, kot so van, de ali von, ostanejo pri priimku (»Vincent van Gogh« je v APA in MLA razvrščen pod van Gogh, v Chicagu pod Gogh, Vincent van), prepoznane pa so tudi pripone, kot sta Jr. in III. Skupinski avtor, na primer »World Health Organization« ali ministrstvo, ostane celoten; vsako drugo ime skupine ovij v zavite oklepaje, na primer {Procter & Gamble}. Skupine se prepoznajo tudi po besedah iz jezikov spletišča in po oblikah podjetij (GmbH, AG, S.A.).

O številu prikazanih avtorjev odločajo slogi: APA navede do 20 imen in v besedilu od treh avtorjev naprej uporabi »et al.«, MLA uporabi »et al.« od treh avtorjev naprej, Chicago pa dolge sezname v opombah skrajša.

Kaj ustvari posamezen slog

• APA, 7. izdaja: sklic po sistemu avtor–leto, npr. Grady, J. S., Her, M., … (2019), s citatom v oklepaju (Grady et al., 2019) in pripovednim citatom Grady et al. (2019).
• MLA, 9. izdaja: vnos v seznam citiranih del s strukturo vsebnika (revija, letnik, številka, leto, strani) in citat avtor–stran, na primer (Goldman 75).
• Chicago (avtor–leto): sklic z letom za avtorjem in citat, kot je (Pollan 2006, 99–100).
• Chicago (opombe in bibliografija): vnos v bibliografijo, polna prva opomba pod črto in skrajšana opomba za poznejše omembe, npr. Pollan, Omnivore’s Dilemma, 3.

Oblikovanje opravijo uradni slogi Citation Style Language (CSL), enaki odprti slogi, kot jih uporabljata Zotero in Mendeley, in sicer v celoti v tvojem brskalniku.

Jezik izpisa

Izpisani viri so oblikovani z angleškimi izrazi (npr. »n.d.«, »et al.«, »Ed.«, »pp.«), ker orodje za slovenščino nima krajevnih nastavitev CSL. To velja tudi za slovenske vire: naslove in imena obdržiš, kot si jih vnesel, pomožne besede pa ostanejo angleške. Če tvoj mentor zahteva slovenske izraze, jih po kopiranju ročno popravi.

Nasveti in omejitve

Naslove vpiši z veliko začetnico samo pri prvi besedi: APA jih tako ohrani, MLA in Chicago pa samodejno zapišeta z veliko začetnico pomembne besede. To pravilo je zasnovano za angleške naslove, zato pri slovenskih naslovih preveri rezultat. Imena revij in spletnih mest vpiši, kot so uradno zapisana. Če datuma ni, leto pusti prazno: APA in Chicago takrat napišeta »n.d.«. Pri člankih je DOI boljši od URL, povezava doi.org, vpisana v polje URL, pa se prepozna.

To orodje na spletu ne išče DOI, ISBN ali spletnih strani: pridobivanje teh podatkov bi tretjemu strežniku sporočilo, kaj navajaš, zato podatke zaradi zasebnosti vneseš sam. Rezultat vedno primerjaj z zahtevami mentorja ali založnika, ki se lahko razlikujejo od uradnih priročnikov. Slovenske fakultete pogosto predpisujejo svoja navodila (npr. po standardu ISO 690 ali lastne različice), zato preveri, ali je dovoljen eden od slogov, ki jih orodje podpira.