مولّد التوثيق والمراجع

كيفية استخدام مولّد التوثيق

1. اختر نمط التوثيق: APA، الإصدار السابع أو MLA، الإصدار التاسع أو شيكاغو، الإصدار 18 (المؤلف والتاريخ) أو شيكاغو، الإصدار 18 (الحواشي وقائمة المراجع).
2. اختر نوع المصدر: كتاب أو مقالة في مجلة علمية أو صفحة ويب أو فصل في كتاب محرَّر أو تقرير. لا تظهر إلا الحقول التي يحتاجها هذا النوع.
3. اكتب المؤلفون (واحد في كل سطر)، ثم العنوان وما لديك من بيانات أخرى: السنة، واسم المجلة أو الموقع، والمجلد، والعدد، والصفحات، والطبعة، والناشر، ورقم DOI أو الرابط.
4. يمكنك إدخال الصفحة المستشهد بها (في المتن، اختياري) للحصول على إحالة في المتن أو حاشية تشير إلى تلك الصفحة.
5. انقر أنشئ التوثيق. يظهر المدخل في قائمة المراجع والإحالات في المتن أسفل النموذج، وتتحدّث أثناء التعديل.
6. انقر انسخ مع التنسيق للّصق في Word أو Google Docs أو LibreOffice مع الخط المائل والمسافة البادئة المعلّقة، أو انسخ كنص عادي لأي استخدام آخر.
7. لبناء قائمة مراجع، انقر أضف إلى قائمتي بعد كل مصدر. ينسخ زر انسخ القائمة كل المداخل مرتّبة كما يقتضي النمط، ويبدأ زر أفرغ القائمة من جديد.

يملأ زر اعرض مثالًا النموذج بالمقالة العلمية المستخدمة في أمثلة APA الرسمية، لترى كل النتائج دفعة واحدة.

تنبيه مهم: هذه الأنماط الأربعة أنماط أكاديمية إنجليزية، وتُكتب نتائجها دائمًا وفق الأعراف الإنجليزية (مثل «et al.» و«n.d.» وأسماء الأشهر بالإنجليزية). فالأداة مناسبة للبحوث والرسائل المكتوبة بالإنجليزية أو التي تعتمد هذه الأنماط كما هي، ولا تنتج توثيقًا بصيغة عربية.

إدخال المؤلفين بشكل صحيح

ضع شخصًا واحدًا في كل سطر، إما بصيغة «Collins, Suzanne» أو «Suzanne Collins». تعرض الأداة كيف فهمت كل اسم، فتحقّق من سطر فُهم المؤلفون على النحو التالي: قبل النسخ. تبقى الأدوات مثل van وde وvon وal وibn مع اسم العائلة («Vincent van Gogh» يُرتَّب تحت van Gogh في APA وMLA، وتحت Gogh, Vincent van في شيكاغو)، وتُعرف اللواحق مثل Jr. وIII. ويُحفظ اسم المؤلف الجماعي مثل «World Health Organization» أو الوزارة كاملًا، لأن الأداة تتعرف على كلمات مثل Organization وMinistry وUniversity، وعلى نظيراتها العربية مثل «جامعة» و«وزارة» و«منظمة» و«معهد» و«هيئة» و«مركز». أما أي اسم جماعي آخر فضعه بين قوسين معقوفين، مثل {Procter & Gamble}.

تحدد الأنماط عدد المؤلفين المعروضين: يذكر APA حتى 20 اسمًا ويستخدم «et al.» في المتن ابتداءً من ثلاثة مؤلفين، ويستخدم MLA «et al.» ابتداءً من ثلاثة مؤلفين، وتختصر شيكاغو القوائم الطويلة في الحواشي.

ما الذي ينتجه كل نمط؟

• APA، الإصدار السابع: مرجع بصيغة المؤلف والتاريخ، مثل Grady, J. S., Her, M., … (2019)، مع إحالة بين قوسين (Grady et al., 2019) وإحالة سردية Grady et al. (2019).
• MLA، الإصدار التاسع: مدخل في قائمة الأعمال المستشهد بها وفق بنية الحاوية (المجلة، المجلد، العدد، السنة، الصفحات)، وإحالة بالمؤلف والصفحة مثل (Goldman 75).
• شيكاغو (المؤلف والتاريخ): مرجع تأتي فيه السنة بعد المؤلف، وإحالة مثل (Pollan 2006, 99–100).
• شيكاغو (الحواشي وقائمة المراجع): مدخل في قائمة المراجع، وحاشية أولى كاملة، وحاشية مختصرة للمرات اللاحقة، مثل Pollan, Omnivore’s Dilemma, 3.

يتولى التنسيقَ أنماطُ Citation Style Language (CSL) الرسمية، وهي الأنماط المفتوحة نفسها التي يستخدمها Zotero وMendeley، وتعمل بالكامل في متصفحك.

نصائح وحدود

اكتب العناوين الإنجليزية بحرف كبير في الكلمة الأولى فقط: يُبقيها APA كذلك، بينما يكبّر MLA وشيكاغو الكلمات الرئيسية تلقائيًا. واكتب أسماء المجلات والمواقع كما تُكتب رسميًا. اترك السنة فارغة إن لم يكن هناك تاريخ: يكتب APA وشيكاغو حينها «n.d.». ويُفضَّل رقم DOI على الرابط للمقالات، ويُتعرَّف على رابط doi.org المكتوب في حقل URL.

لا تبحث هذه الأداة عن أرقام DOI أو ISBN أو صفحات الويب عبر الإنترنت: فجلب هذه البيانات يعني إرسال ما تستشهد به إلى خادم طرف ثالث، لذا تُدخل البيانات بنفسك حفاظًا على الخصوصية. وقارن النتيجة دائمًا بمتطلبات أستاذك أو ناشرك، فقد تختلف عن الأدلة الرسمية.