Générateur de références bibliographiques

Comment utiliser le générateur de références

1. Choisissez le Style de citation : APA, 7e édition, MLA, 9e édition, Chicago, 18e éd. (auteur-date) ou Chicago, 18e éd. (notes et bibliographie).
2. Choisissez le Type de document : Livre, Article de revue, Page web, Chapitre d’un ouvrage collectif ou Rapport. Seuls les champs utiles à ce type s’affichent.
3. Saisissez les Auteurs (un par ligne), puis le titre et les autres informations dont vous disposez : année, revue ou site, volume, numéro, pages, édition, éditeur, DOI ou URL.
4. Indiquez au besoin une Page citée (dans le texte, facultatif) pour obtenir une citation ou une note renvoyant à cette page.
5. Cliquez sur Créer la référence. L’entrée de bibliographie et les citations dans le texte s’affichent, puis se mettent à jour à chaque modification.
6. Cliquez sur Copier avec la mise en forme pour coller dans Word, Google Docs ou LibreOffice avec l’italique et le retrait négatif, ou sur Copier en texte brut pour tout autre usage.
7. Pour constituer une bibliographie, cliquez sur Ajouter à ma liste après chaque source. Copier la liste copie toutes les entrées dans l’ordre exigé par le style ; Vider la liste permet de recommencer.

Le bouton Voir un exemple remplit le formulaire avec l’article de revue qui sert d’exemple dans le guide officiel de l’APA.

Des normes anglophones

Les styles proposés sont les normes de référence du monde anglophone. Sur cette page, leurs termes sont en français (« édité par », « s. d. », mois en français), grâce à la localisation CSL française ; les revues anglophones demandent souvent les termes anglais, que vous obtenez en utilisant l’outil dans sa version anglaise. Beaucoup d’établissements francophones utilisent d’autres règles, par exemple la norme ISO 690, les consignes de leur bibliothèque ou une adaptation française de l’APA : vérifiez toujours ce que demande votre enseignant ou votre revue.

Bien saisir les auteurs

Une personne par ligne, sous la forme « Collins, Suzanne » ou « Suzanne Collins ». L’outil affiche la ligne Auteurs compris ainsi :, à vérifier avant de copier. Les particules comme de, van ou von restent avec le nom (« Simone de Beauvoir » est classée à de Beauvoir en APA et MLA, à Beauvoir, Simone de en Chicago) et les suffixes comme Jr. sont reconnus. Un auteur collectif tel que « Organisation mondiale de la santé » ou un ministère est gardé en entier ; pour tout autre organisme, mettez son nom entre accolades, par exemple {Procter & Gamble}.

Ce que produit chaque style

• APA : référence auteur-date, citation entre parenthèses (Grady et al., 2019) et citation narrative Grady et al. (2019).
• MLA : entrée de la liste des ouvrages cités et citation auteur-page, par exemple (Goldman 75).
• Chicago auteur-date : année après l’auteur et citation du type (Pollan 2006, 99–100).
• Chicago notes et bibliographie : entrée de bibliographie, note complète à la première mention et note abrégée pour les suivantes.

La mise en forme repose sur les styles officiels Citation Style Language (CSL), les mêmes que dans Zotero, exécutés entièrement dans votre navigateur.

Conseils et limites

Pour un titre anglais, saisissez-le en minuscules sauf le premier mot et les noms propres : l’APA le garde ainsi, MLA et Chicago ajoutent eux-mêmes les majuscules. Laissez l’année vide si le document n’est pas daté (« s. d. »). Pour un article, préférez le DOI à l’URL.

Cet outil ne recherche ni DOI, ni ISBN, ni page web en ligne : récupérer ces métadonnées enverrait vos sources à un serveur tiers. Par respect de votre vie privée, vous saisissez donc les informations vous-même.