Lähdeviitegeneraattori (APA, MLA, Chicago)

Näin käytät lähdeviitegeneraattoria

1. Valitse Viittaustyyli: APA, 7. painos, MLA, 9. painos, Chicago, 18. painos (tekijä–vuosi) tai Chicago, 18. painos (alaviitteet ja lähdeluettelo).
2. Valitse Lähdetyyppi: Kirja, Tiedelehtiartikkeli, Verkkosivu, Luku toimitetussa teoksessa tai Raportti. Näkyviin tulevat vain ne kentät, joita kyseinen tyyppi tarvitsee.
3. Kirjoita Tekijät (yksi per rivi), sitten otsikko ja muut tiedot, jotka sinulla on: vuosi, lehden tai verkkosivuston nimi, vuosikerta, numero, sivut, painos, kustantaja, DOI tai URL-osoite.
4. Halutessasi täytä Viitattu sivu (tekstiviitteessä, valinnainen), jolloin tekstiviite tai alaviite osoittaa kyseiselle sivulle.
5. Napsauta Luo lähdeviite. Lähdeluettelon merkintä ja tekstiviitteet ilmestyvät alle ja päivittyvät, kun muokkaat tietoja.
6. Napsauta Kopioi muotoiltuna, jos haluat liittää viitteen Wordiin, Google Docsiin tai LibreOfficeen kursiivilla ja riippuvalla sisennyksellä. Muihin tarkoituksiin sopii Kopioi pelkkänä tekstinä.
7. Jos kokoat lähdeluetteloa, napsauta jokaisen lähteen jälkeen Lisää listaani. Kopioi lista kopioi kaikki merkinnät valitun tyylin mukaisessa järjestyksessä, ja Tyhjennä lista aloittaa alusta.

Näytä esimerkki täyttää lomakkeen APA-tyylioppaan esimerkkiartikkelilla, jolloin näet kaikki tulosteet kerralla.

Viittaustyylit ja kieli

Viitteet muotoillaan englanninkielisillä termeillä, esimerkiksi ”et al.”, ”n.d.”, ”Vol.” ja ”pp.”. Suomenkielisiä tyylitermejä (kuten ”ym.” tai ”s.”) työkalu ei tuota. Jos oppilaitoksesi tai julkaisusi vaatii suomenkieliset lyhenteet, vaihda ne käsin kopioinnin jälkeen. Tekijä- ja otsikkokentät toimivat silti millä tahansa kielellä, myös suomeksi, ja ääkköset säilyvät muuttumattomina.

Ryhmätekijät tunnistetaan monen kielen sanoista (esimerkiksi ”Organization”, ”Ministry”, ”Universidad” ja yritysmuodot kuten GmbH tai S.A.). Suomenkielisiä organisaatiosanoja ei välttämättä tunnisteta automaattisesti, joten kirjoita esimerkiksi {Opetus- ja kulttuuriministeriö} tai {Tilastokeskus} aaltosulkeisiin, niin nimi pysyy kokonaisena.

Tekijöiden syöttäminen oikein

Kirjoita yksi henkilö riville joko muodossa ”Collins, Suzanne” tai ”Suzanne Collins”. Työkalu näyttää, miten se tulkitsi kunkin nimen, joten tarkista rivi Tekijät tulkittiin näin: ennen kopiointia. Nimen etuliitteet kuten van, de ja von pysyvät sukunimen mukana (”Vincent van Gogh” järjestetään APA:ssa ja MLA:ssa nimellä van Gogh, Chicagossa nimellä Gogh, Vincent van), ja päätteet kuten Jr. ja III tunnistetaan. Ryhmätekijä, kuten ”World Health Organization” tai ministeriö, säilytetään kokonaisena. Muut ryhmien nimet laitetaan aaltosulkeisiin, esimerkiksi {Procter & Gamble}.

Tyyli määrää, montako tekijää näytetään: APA luettelee enintään 20 nimeä ja käyttää tekstissä merkintää ”et al.” kolmesta tekijästä alkaen, MLA käyttää ”et al.” myös kolmesta tekijästä alkaen, ja Chicago lyhentää pitkät luettelot alaviitteissä.

Mitä kukin tyyli tuottaa

• APA, 7. painos: tekijä–vuosi-muotoinen lähdeluettelon merkintä, esimerkiksi Grady, J. S., Her, M., … (2019), sekä sulkeissa oleva tekstiviite (Grady et al., 2019) ja kerronnallinen viite Grady et al. (2019).
• MLA, 9. painos: lähdeluettelon merkintä, jossa on säiliörakenne (lehti, vuosikerta, numero, vuosi, sivut), sekä tekijä–sivu-viite, kuten (Goldman 75).
• Chicago (tekijä–vuosi): merkintä, jossa vuosi on tekijän jälkeen, ja viite kuten (Pollan 2006, 99–100).
• Chicago (alaviitteet ja lähdeluettelo): lähdeluettelon merkintä, täydellinen ensimmäinen alaviite ja lyhennetty alaviite myöhempiä mainintoja varten, esimerkiksi Pollan, Omnivore’s Dilemma, 3.

Muotoilusta vastaavat viralliset Citation Style Language (CSL) -tyylit, samat avoimet tyylit, joita Zotero ja Mendeley käyttävät. Ne toimivat kokonaan selaimessasi.

Vinkkejä ja rajoituksia

Kirjoita otsikot lauseen tapaan isolla alkukirjaimella vain tarvittaessa: APA säilyttää muodon, kun taas MLA ja Chicago kirjoittavat englanninkielisen otsikon tärkeät sanat automaattisesti isolla. Suomenkielisissä otsikoissa tämä muunnos ei sovi, joten tarkista tulos. Lehtien ja verkkosivustojen nimet kirjoitetaan virallisessa asussaan. Jätä vuosi tyhjäksi, jos lähteellä ei ole päiväystä: APA ja Chicago kirjoittavat silloin ”n.d.”. Artikkeleille DOI on parempi kuin URL-osoite, ja URL-kenttään kirjoitettu doi.org-linkki tunnistetaan.

Tämä työkalu ei hae DOI-tunnuksia, ISBN-numeroita eikä verkkosivuja verkosta: tietojen haku lähettäisi viittaamasi lähteen kolmannen osapuolen palvelimelle, joten yksityisyyden vuoksi kirjoitat tiedot itse. Vertaa tulosta aina opettajasi tai julkaisijasi vaatimuksiin, sillä ne voivat poiketa viralliskäsikirjoista. Suomalaisissa oppilaitoksissa on usein omia ohjeita, esimerkiksi tutkielman tai opinnäytetyön viitekäytäntö.