Generator citata i literature

Kako koristiti generator citata

Ovaj alat oblikuje popis literature i citate u tekstu prema najčešćim međunarodnim stilovima: APA, MLA i Chicago. Koristan je za seminarske, završne i diplomske radove te članke. Važna napomena: izrazi u citatima (npr. „and”, „n.d.”, „et al.”, „ed.”) pišu se na engleskom, dakle reference se oblikuju s engleskim pojmovima, a nazivi koje upišeš ostaju onakvi kakve si ih napisao. Ako tvoj fakultet traži hrvatske izraze ili vlastiti stil, usporedi rezultat s njegovim uputama.

1. Odaberi Stil citiranja: APA, 7. izdanje, MLA, 9. izdanje, Chicago, 18. izd. (autor–datum) ili Chicago, 18. izd. (bilješke i bibliografija).
2. Odaberi Vrsta izvora: Knjiga, Članak u časopisu, Web-stranica, Poglavlje u uređenoj knjizi ili Izvješće. Prikazuju se samo polja koja ta vrsta treba.
3. Upiši Autori (jedan po retku), zatim naslov i ostale podatke koje imaš: godinu, naziv časopisa ili web-mjesta, volumen, broj, stranice, izdanje, izdavača, DOI ili URL.
4. Po želji upiši Citirana stranica (u tekstu, neobavezno) da dobiješ citat u tekstu ili bilješku koja upućuje na tu stranicu.
5. Klikni Izradi citat. Unos u popisu literature i citati u tekstu pojavljuju se ispod i ažuriraju se dok uređuješ.
6. Klikni Kopiraj s oblikovanjem da zalijepiš u Word, Google Docs ili LibreOffice s kurzivom i visećom uvlakom ili Kopiraj kao običan tekst za sve ostalo.
7. Za izradu bibliografije klikni Dodaj na moj popis nakon svakog izvora. Kopiraj popis kopira sve unose, poredane kako stil zahtijeva, a Isprazni popis počinje ispočetka.

Gumb Prikaži primjer ispunjava obrazac člankom iz primjera APA stila, pa odmah vidiš sve izlaze.

Ispravan unos autora

Upiši jednu osobu po retku, kao „Collins, Suzanne” ili „Suzanne Collins”. Alat pokazuje kako je shvatio svako ime, zato prije kopiranja provjeri redak Autori kako su shvaćeni:. Čestice poput van, de ili von ostaju uz prezime („Vincent van Gogh” vodi se kao van Gogh u APA i MLA stilu, a kao Gogh, Vincent van u Chicagu), a nastavci poput Jr. ili III također se prepoznaju. Skupni autor poput „World Health Organization” ili ministarstva ostaje cjelovit. Prepoznavanje radi za riječi iz svih jezika stranice (npr. Ministarstvo, Universidad, Ministerium) i oblike tvrtki (GmbH, AG, S.A.), a za svaki drugi naziv skupine stavi ga u vitičaste zagrade, npr. {Procter & Gamble}. Imena s hrvatskim slovima (č, ć, š, ž, đ) ostaju nepromijenjena.

Stilovi određuju koliko se autora prikazuje: APA navodi do 20 imena, a u tekstu piše „et al.” od tri autora nadalje, MLA piše „et al.” od tri autora, a Chicago u bilješkama skraćuje duge popise.

Što proizvodi svaki stil

• APA, 7. izdanje: referenca u obliku autor–datum, npr. Grady, J. S., Her, M., … (2019), s citatom u zagradi (Grady et al., 2019) i narativnim citatom Grady et al. (2019).
• MLA, 9. izdanje: unos u popisu citiranih djela sa strukturom spremnika (časopis, volumen, broj, godina, stranice) i citatom autor–stranica poput (Goldman 75).
• Chicago autor–datum: referenca s godinom iza autora i citatom poput (Pollan 2006, 99–100).
• Chicago bilješke i bibliografija: unos u bibliografiji, puna prva bilješka i skraćena bilješka za kasnija navođenja, npr. Pollan, Omnivore’s Dilemma, 3.

Oblikovanje obavljaju službeni stilovi Citation Style Language (CSL), isti otvoreni stilovi koje koriste Zotero i Mendeley, a izvode se u cijelosti u tvom pregledniku. Za hrvatski nema posebnog CSL jezičnog paketa, pa se izrazi unutar citata pišu engleski.

Savjeti i ograničenja

Naslove piši po pravilu rečenice: APA ih tako i zadržava, dok MLA i Chicago automatski pišu velikim slovom glavne riječi. Naziv časopisa i web-mjesta upiši onako kako je službeno napisan. Ostavi godinu praznu ako nema datuma: APA i Chicago tada pišu „n.d.”. Za članke je DOI poželjniji od URL-a, a doi.org poveznica upisana u polje URL prepoznaje se.

Alat ne traži DOI-je, ISBN-ove ni web-stranice na internetu: dohvaćanje tih metapodataka poslalo bi ono što citiraš poslužitelju treće strane, pa podatke radi privatnosti upisuješ sam. Rezultat uvijek usporedi sa zahtjevima svog mentora ili izdavača, koji se mogu razlikovati od službenih priručnika.