Kildegenerator til APA, MLA og Chicago

Sådan bruger du kildegeneratoren

1. Vælg en Citationsstil: APA, 7. udgave, MLA, 9. udgave, Chicago, 18. udg. (forfatter–år) eller Chicago, 18. udg. (noter og bibliografi).
2. Vælg Kildetype: Bog, Tidsskriftsartikel, Webside, Kapitel i en redigeret bog eller Rapport. Kun de felter, den type kræver, vises.
3. Skriv Forfattere (én pr. linje), derefter titlen og de øvrige oplysninger, du har: år, tidsskriftets eller websitets navn, årgang, nummer, sider, udgave, forlag, DOI eller URL.
4. Indtast eventuelt Citeret side (i teksten, valgfri) for at få en henvisning i teksten eller en fodnote, der peger på den side.
5. Klik på Opret henvisning. Posten til litteraturlisten og henvisningerne i teksten vises nedenfor og opdateres, mens du redigerer.
6. Klik på Kopiér med formatering for at indsætte i Word, Google Docs eller LibreOffice med kursiv og hængende indrykning, eller på Kopiér som almindelig tekst til alt andet.
7. Til en hel litteraturliste klikker du på Føj til min liste efter hver kilde. Kopiér listen kopierer alle poster sorteret, som stilen kræver, og Tøm listen starter forfra.

Vis et eksempel udfylder formularen med den tidsskriftsartikel, der bruges i APA Styles eksempler, så du kan se alle resultater på én gang.

Sådan indtaster du forfattere korrekt

Skriv én person pr. linje, enten som »Collins, Suzanne« eller »Suzanne Collins«. Værktøjet viser, hvordan det har forstået hvert navn, så tjek linjen Forfattere forstået som:, før du kopierer. Partikler som van, de eller von bliver ved efternavnet (»Vincent van Gogh« sorteres som van Gogh i APA og MLA og som Gogh, Vincent van i Chicago), og tilføjelser som Jr. eller III genkendes. En gruppeforfatter som »World Health Organization« eller et ministerium holdes samlet; skriv ethvert andet gruppenavn i tuborgklammer, fx {Procter & Gamble}.

Stilene bestemmer, hvor mange forfattere der vises: APA nævner op til 20 navne og bruger »et al.« i teksten fra tre forfattere, MLA bruger »et al.« fra tre forfattere, og Chicago forkorter lange lister i noterne.

Hvad hver stil giver

• APA, 7. udgave: reference med forfatter og år, fx Grady, J. S., Her, M., … (2019), med en henvisning i parentes (Grady et al., 2019) og en løbende, Grady et al. (2019).
• MLA, 9. udgave: en post til »works cited« med containerstrukturen (tidsskrift, årgang, nummer, år, sider) og en henvisning med forfatter og side som (Goldman 75).
• Chicago forfatter–år: reference med året efter forfatteren og en henvisning som (Pollan 2006, 99–100).
• Chicago noter og bibliografi: en bibliografipost, en fuld første fodnote og den forkortede note til senere omtaler, fx Pollan, Omnivore’s Dilemma, 3.

Sprog i henvisningerne

Formateringen sker med de officielle Citation Style Language-stile (CSL), de samme åbne stile som Zotero og Mendeley bruger, og kører helt i din browser. Stilenes faste udtryk følger sidens sprog, hvor der findes en CSL-oversættelse (tysk, spansk, fransk og nederlandsk). Der er ingen dansk udgave, så på dansk formateres henvisningerne med engelske betegnelser, fx »and«, »et al.« og »n.d.«. Gruppeforfattere genkendes på ord fra alle sidens sprog og på selskabsformer som GmbH, AG og S.A.; andre gruppenavne skrives i tuborgklammer.

Tips og begrænsninger

Skriv titler med småt, så kun det første ord og egennavne har stort begyndelsesbogstav: APA beholder dem sådan, mens MLA og Chicago automatisk skriver de vigtige ord med stort. Tidsskrifters og websteders navne skrives, som de officielt staves. Lad året stå tomt, hvis der ikke er nogen dato: APA og Chicago skriver så »n.d.«. En DOI foretrækkes frem for en URL til artikler, og et doi.org-link i URL-feltet genkendes.

Værktøjet slår ikke DOI, ISBN eller websider op online: hentning af disse metadata ville sende det, du citerer, til en tredjepartsserver, så af hensyn til privatlivet indtaster du oplysningerne selv. Sammenlign altid resultatet med din vejleders eller dit forlags krav, som kan afvige fra de officielle manualer. Mange danske uddannelser har desuden egne regler for kildehenvisning, så tjek din institutions vejledning.