Generador de citas APA, MLA y Chicago

Cómo usar el generador de citas

1. Elige un Estilo de cita: APA 7.ª edición, MLA 9.ª edición, Chicago 18.ª ed. (autor-fecha) o Chicago 18.ª ed. (notas y bibliografía).
2. Elige el Tipo de fuente: Libro, Artículo de revista, Página web, Capítulo de libro editado o Informe. Solo se muestran los campos que necesita ese tipo.
3. Escribe los Autores (uno por línea) y después el título y los demás datos que tengas: año, nombre de la revista o del sitio web, volumen, número, páginas, edición, editorial, DOI o URL.
4. Si quieres, indica una Página citada (en el texto, opcional) para obtener una cita en el texto o una nota al pie que remita a esa página.
5. Haz clic en Crear cita. La entrada de la lista de referencias y las citas en el texto aparecen debajo y se actualizan mientras editas.
6. Haz clic en Copiar con formato para pegar en Word, Google Docs o LibreOffice con cursivas y sangría francesa, o en Copiar como texto sin formato para cualquier otro sitio.
7. Para montar una bibliografía, pulsa Añadir a mi lista después de cada fuente. Copiar la lista copia todas las entradas, ordenadas como exige el estilo; Vaciar la lista empieza de cero.

Ver un ejemplo rellena el formulario con el artículo de revista que se usa en los ejemplos oficiales de APA, para que veas todos los resultados a la vez.

Resultados en español

Los estilos siguen sus manuales oficiales en inglés, pero en esta página sus términos fijos salen en español: «s. f.» (sin fecha), «En», «(Eds.)», «editado por» y comillas latinas. Los títulos y nombres que escribes se conservan tal cual. Si tu universidad pide otra adaptación de las normas, revisa la referencia después de copiarla.

Cómo introducir bien los autores

Escribe una persona por línea, como «García Márquez, Gabriel» o «Gabriel García Márquez». Con los dos apellidos habituales en español, usa siempre la forma con coma para que ambos apellidos se reconozcan como apellido. La herramienta muestra cómo ha interpretado cada nombre, así que revisa la línea Autores interpretados como: antes de copiar. Las partículas como van, de o von se quedan con el apellido («Vincent van Gogh» se ordena como van Gogh en APA y MLA, y como Gogh, Vincent van en Chicago), y se reconocen sufijos como Jr. o III.

Los autores institucionales se reconocen por palabras clave como «Organización», «Ministerio», «Universidad», «Instituto», «Fundación» o «S.A.» (y sus equivalentes en inglés, francés y los demás idiomas del sitio), así que «Organización Mundial de la Salud» o «Ministerio de Educación» se conservan enteros. Escribe cualquier otro nombre colectivo entre llaves, por ejemplo {Real Madrid}, para que no se lea como nombre y apellido.

Los estilos deciden cuántos autores mostrar: APA incluye hasta 20 nombres en la referencia y usa «et al.» en el texto a partir de tres autores, MLA usa «et al.» a partir de tres autores y Chicago abrevia las listas largas en las notas.

Qué produce cada estilo

• APA 7.ª edición: referencia autor-fecha, p. ej. Grady, J. S., Her, M., … (2019), con una cita parentética (Grady et al., 2019) y otra narrativa, Grady et al. (2019).
• MLA 9.ª edición: entrada de «Works Cited» con la estructura de contenedor (revista, volumen, número, año, páginas) y una cita autor-página como (Goldman 75).
• Chicago autor-fecha: referencia con el año después del autor y una cita como (Pollan 2006, 99–100).
• Chicago notas y bibliografía: una entrada de bibliografía, una primera nota al pie completa y la nota abreviada para las menciones posteriores, p. ej. Pollan, Omnivore’s Dilemma, 3.

El formato lo aplican los estilos oficiales de Citation Style Language (CSL), los mismos estilos abiertos que usan Zotero y Mendeley, ejecutados por completo en tu navegador.

Consejos y límites

Escribe los títulos con mayúscula solo al principio: APA los mantiene así, mientras que MLA y Chicago ponen en mayúscula las palabras principales automáticamente. Escribe los nombres de revistas y sitios web tal como aparecen oficialmente. Deja el año vacío si no hay fecha: APA y Chicago escriben entonces «n.d.». Para los artículos es preferible un DOI a una URL, y se reconoce un enlace doi.org escrito en el campo URL.

Esta herramienta no busca DOI, ISBN ni páginas web en internet: obtener esos metadatos enviaría lo que citas a un servidor de terceros, así que, por privacidad, introduces tú los datos. Compara siempre el resultado con las indicaciones de tu profesor o de tu editorial, que pueden diferir de los manuales oficiales.