Δημιουργία βιβλιογραφικών αναφορών APA, MLA, Chicago

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη δημιουργία βιβλιογραφικών αναφορών

Αυτό το εργαλείο φτιάχνει βιβλιογραφικές αναφορές για εργασίες, πτυχιακές και διατριβές. Προσοχή σε ένα σημείο: οι αναφορές μορφοποιούνται με αγγλικούς όρους (π.χ. «and», «Retrieved», «n.d.», «et al.», «pp.»). Δεν μεταφράζονται στα ελληνικά, ακόμη κι αν η σελίδα εμφανίζεται στα ελληνικά. Οι ελληνικοί τίτλοι και τα ονόματα συγγραφέων με ελληνικά γράμματα γίνονται δεκτά κανονικά και διατηρούνται όπως τα γράψατε. Αν το τμήμα σας απαιτεί ελληνικούς όρους (π.χ. «και συν.»), προσαρμόστε το αποτέλεσμα στο τέλος.

1. Διαλέξτε ένα Στυλ παραπομπής: APA 7η έκδοση, MLA 9η έκδοση, Chicago 18η έκδ. (συγγραφέας–έτος) ή Chicago 18η έκδ. (σημειώσεις και βιβλιογραφία).
2. Διαλέξτε το Είδος πηγής: Βιβλίο, Άρθρο επιστημονικού περιοδικού, Ιστοσελίδα, Κεφάλαιο σε συλλογικό τόμο ή Έκθεση. Εμφανίζονται μόνο τα πεδία που χρειάζεται το είδος.
3. Πληκτρολογήστε τους Συγγραφείς (ένας ανά γραμμή), μετά τον τίτλο και τα υπόλοιπα στοιχεία που έχετε: έτος, όνομα περιοδικού ή ιστότοπου, τόμο, τεύχος, σελίδες, έκδοση, εκδότη, DOI ή URL.
4. Προαιρετικά, εισαγάγετε μια Σελίδα παραπομπής (εντός κειμένου, προαιρετικό) για να πάρετε παραπομπή ή υποσημείωση που δείχνει εκείνη τη σελίδα.
5. Πατήστε Δημιουργία παραπομπής. Η καταχώριση του καταλόγου αναφορών και οι παραπομπές εντός κειμένου εμφανίζονται από κάτω και ενημερώνονται καθώς επεξεργάζεστε.
6. Πατήστε Αντιγραφή με μορφοποίηση για να επικολλήσετε σε Word, Έγγραφα Google ή LibreOffice με πλάγια γράμματα και αρνητική εσοχή ή Αντιγραφή ως απλό κείμενο για οτιδήποτε άλλο.
7. Για να φτιάξετε βιβλιογραφία, πατήστε Προσθήκη στη λίστα μου μετά από κάθε πηγή. Το Αντιγραφή της λίστας αντιγράφει όλες τις καταχωρίσεις, ταξινομημένες όπως απαιτεί το στυλ· το Άδειασμα της λίστας ξεκινά από την αρχή.

Το Εμφάνιση παραδείγματος συμπληρώνει τη φόρμα με το άρθρο περιοδικού που χρησιμοποιείται στα παραδείγματα του APA Style, ώστε να δείτε όλα τα αποτελέσματα μαζί.

Σωστή καταχώριση συγγραφέων

Βάλτε ένα άτομο ανά γραμμή, είτε ως «Collins, Suzanne» είτε ως «Suzanne Collins». Το εργαλείο δείχνει πώς κατάλαβε κάθε όνομα, γι’ αυτό ελέγξτε τη γραμμή Οι συγγραφείς αναγνωρίστηκαν ως: πριν αντιγράψετε. Τα προθέματα όπως van, de ή von μένουν με το επώνυμο («Vincent van Gogh» καταχωρίζεται ως van Gogh στο APA και στο MLA, ως Gogh, Vincent van στο Chicago) και οι κατάληξεις όπως Jr. ή III αναγνωρίζονται. Ένας συγγραφέας-ομάδα, όπως ο «Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας», ένα υπουργείο ή ένα πανεπιστήμιο, διατηρείται ολόκληρος· για οποιοδήποτε άλλο όνομα ομάδας, βάλτε το σε άγκιστρα, για παράδειγμα {Procter & Gamble}.

Τα στυλ αποφασίζουν πόσους συγγραφείς θα εμφανιστούν: το APA απαριθμεί έως 20 ονόματα και χρησιμοποιεί «et al.» στο κείμενο από τρεις συγγραφείς και πάνω, το MLA χρησιμοποιεί «et al.» από τρεις συγγραφείς και το Chicago συντομεύει τις μεγάλες λίστες στις σημειώσεις.

Τι παράγει κάθε στυλ

• APA 7η έκδοση: αναφορά συγγραφέα–έτους, π.χ. Grady, J. S., Her, M., … (2019), με παραπομπή σε παρένθεση (Grady et al., 2019) και αφηγηματική, Grady et al. (2019).
• MLA 9η έκδοση: καταχώριση «Works Cited» με τη δομή του «container» (περιοδικό, τόμος, τεύχος, έτος, σελίδες) και παραπομπή συγγραφέα–σελίδας όπως (Goldman 75).
• Chicago συγγραφέας–έτος: αναφορά με το έτος μετά τον συγγραφέα και παραπομπή όπως (Pollan 2006, 99–100).
• Chicago σημειώσεις και βιβλιογραφία: μια καταχώριση βιβλιογραφίας, μια πλήρης πρώτη υποσημείωση και η σύντομη σημείωση για τις επόμενες αναφορές, π.χ. Pollan, Omnivore’s Dilemma, 3.

Η μορφοποίηση γίνεται με τα επίσημα στυλ Citation Style Language (CSL), τα ίδια ανοικτά στυλ που χρησιμοποιούν το Zotero και το Mendeley, και εκτελείται εξ ολοκλήρου στο πρόγραμμα περιήγησής σας.

Συμβουλές και όρια

Πληκτρολογήστε τους τίτλους με κεφαλαίο μόνο στην πρώτη λέξη (sentence case): το APA τους κρατά έτσι, ενώ το MLA και το Chicago κεφαλαιοποιούν αυτόματα τις βασικές λέξεις (η αυτόματη κεφαλαιοποίηση αφορά αγγλικούς τίτλους· ελληνικοί τίτλοι γράφονται όπως τους δίνετε). Τα ονόματα περιοδικών και ιστότοπων πρέπει να γράφονται όπως αναγράφονται επίσημα. Αφήστε το έτος κενό αν δεν υπάρχει ημερομηνία: το APA και το Chicago γράφουν τότε «n.d.». Για άρθρα προτιμάται το DOI από το URL και ένας σύνδεσμος doi.org που γράφεται στο πεδίο URL αναγνωρίζεται.

Το εργαλείο δεν αναζητά DOI, ISBN ή ιστοσελίδες στο διαδίκτυο: η άντληση αυτών των μεταδεδομένων θα έστελνε ό,τι παραθέτετε σε διακομιστή τρίτου, γι’ αυτό για λόγους απορρήτου εισαγάγετε εσείς τα στοιχεία. Συγκρίνετε πάντα το αποτέλεσμα με τις απαιτήσεις του διδάσκοντα ή του εκδότη σας, που μπορεί να διαφέρουν από τα επίσημα εγχειρίδια.