Tijdzones omrekenen

Zo reken je een tijd om naar een andere tijdzone

1. Kies een Datum en een Tijd. De knop Nu vult de huidige datum en tijd in de brontijdzone in.
2. Typ bij Van tijdzone een stad of zonenaam, zoals “Amsterdam”, “New York” of “Asia/Tokyo”, en kies hem uit de lijst. Je eigen tijdzone is standaard geselecteerd.
3. Onder Omrekenen naar lees je hetzelfde moment in elke doelzone af, met het UTC-verschil, de afkorting als die er is, of er zomertijd geldt, en of het op de vorige of volgende dag valt.
4. Verander een doelzone door in het veld te typen, haal hem weg met Verwijderen, of voeg er meer toe met Tijdzone toevoegen. Je lijst met doelzones wordt in deze browser onthouden.

De tijdzones heten naar één grote stad per regio, met de Engelse naam uit de IANA-database: voor Nederland is dat Europe/Amsterdam, voor België Europe/Brussels. Woon je in Rotterdam of Antwerpen, kies dan die zone.

Hoe de omrekening werkt

Deze tool gebruikt de tijdzonedatabase die in je browser zit (de IANA-tz-database, die ook besturingssystemen en de meeste programmeertalen gebruiken), via de standaard-JavaScript-API Intl. Elke zone, zoals Europe/Amsterdam of America/Toronto, bevat de volledige geschiedenis van haar UTC-verschillen en zomertijdregels. De tijd die je invoert, wordt eerst omgezet in een exact moment en daarna getoond op de lokale klok van elke doelzone.

Zonenamen gebruiken in plaats van vaste verschillen is belangrijk: “UTC+1” is Amsterdam in de winter, maar in de zomer staat Amsterdam op UTC+2. Met een benoemde zone wordt automatisch het juiste verschil gekozen voor de datum die je invoert.

Valkuilen van de zomertijd

De zomertijd veroorzaakt de meeste fouten met tijdzones, en deze tool vangt ze voor je op:

• Verschillende omschakeldatums. De Verenigde Staten en Canada zetten de klok vooruit op de tweede zondag van maart, de Europese Unie op de laatste zondag van maart. Twee à drie weken lang loopt New York dan maar 5 uur achter op Amsterdam in plaats van 6. Hetzelfde gat ontstaat in het najaar, tussen de laatste zondag van oktober in Europa en de eerste zondag van november in Noord-Amerika.
• Tijden die niet bestaan. Als de klok vooruit springt, bijvoorbeeld van 2:00 naar 3:00 in Amsterdam, bestaat 2:30 niet. De tool waarschuwt je en gebruikt de tijd net na de sprong.
• Tijden die twee keer voorkomen. Als de klok wordt teruggezet, komt 2:30 twee keer voor. De tool waarschuwt je en gebruikt de eerste keer.
• Zuidelijk halfrond. Sydney, Santiago of Auckland hebben zomertijd van ongeveer oktober tot april, het omgekeerde van Europa.
• Zones zonder zomertijd. Tokio, Peking, Mumbai, Dubai en het grootste deel van Afrika verzetten de klok helemaal niet.

Sommige zones hebben ook verschillen die geen hele uren zijn: India staat op UTC+05:30, Nepal op UTC+05:45 en Newfoundland op UTC−03:30 (−02:30 in de zomer).

Tips om over tijdzones heen te plannen

Plan je een vergadering, voeg dan de steden van alle deelnemers toe als doelzones en schuif met de tijd tot iedereen binnen werktijd valt. Let op het daglabel: een telefoontje laat in de middag in Californië is in Tokio al de volgende ochtend. Vermeld in uitnodigingen de tijd met zijn zone of UTC-verschil, of stuur een agenda-uitnodiging, die de tijd voor elke gast omrekent.