Tidszoneomregner

Sådan bruger du tidszoneomregneren

1. Vælg en Dato og en Tid. Knappen Nu udfylder den aktuelle dato og tid i kildezonen.
2. I Fra tidszone skriver du en by eller et zonenavn, som »Paris«, »New York« eller »Asia/Tokyo«, og vælger den fra listen. Din egen tidszone er valgt som standard.
3. Under Omregn til kan du aflæse det samme øjeblik i hver målzone, med dens UTC-forskydning, dens forkortelse, når der er en, om sommertid gælder, og om det falder på den foregående eller næste dag.
4. Skift et mål ved at skrive i dets felt, fjern det med Fjern, eller tilføj flere med Tilføj en tidszone. Din liste over målzoner huskes i denne browser.

Sådan fungerer omregningen

Værktøjet bruger den tidszonedatabase, der er indbygget i din browser (IANA tz-databasen, som også bruges af styresystemer og de fleste programmeringssprog), gennem den standardiserede JavaScript-API Intl. Hver zone, som Europe/Paris eller America/Toronto, indeholder den fulde historie over sine UTC-forskydninger og regler for sommertid. Det klokkeslæt, du indtaster, omdannes først til et præcist øjeblik og vises derefter på hver målzones lokale ur.

Det er vigtigt at bruge zonenavne og ikke faste forskydninger: »UTC+1« er Paris om vinteren, men om sommeren er Paris på UTC+2, og København følger den samme regel. Med en navngiven zone vælges den rigtige forskydning automatisk for den dato, du indtaster.

Faldgruber ved sommertid

Sommertid er årsag til de fleste fejl med tidszoner, og værktøjet håndterer dem for dig:

• Forskellige skiftedatoer. USA og Canada stiller urene frem anden søndag i marts, mens EU gør det sidste søndag i marts. I to-tre uger er New York kun 5 timer efter Paris i stedet for 6. Det samme hul opstår om efteråret, mellem sidste søndag i oktober i Europa og første søndag i november i Nordamerika.
• Klokkeslæt, der ikke findes. Når urene springer frem, for eksempel fra 2:00 til 3:00 i Paris, indtræffer 2:30 aldrig. Værktøjet advarer dig og bruger tidspunktet lige efter springet.
• Klokkeslæt, der forekommer to gange. Når urene stilles tilbage, forekommer 2:30 to gange. Værktøjet advarer dig og bruger første forekomst.
• Den sydlige halvkugle. Sydney, Santiago eller Auckland har sommertid fra omkring oktober til april, det modsatte af Europa.
• Zoner uden sommertid. Tokyo, Beijing, Mumbai, Dubai og det meste af Afrika stiller slet ikke urene.

Nogle zoner har også forskydninger, der ikke er hele timer: Indien ligger på UTC+05:30, Nepal på UTC+05:45 og Newfoundland på UTC−03:30 (−02:30 om sommeren).

Tips til planlægning på tværs af tidszoner

Når du planlægger et møde, så tilføj alle deltageres byer som målzoner, og flyt klokkeslættet, indtil alle falder inden for arbejdstiden. Tjek dagsmærkatet: et opkald sent på eftermiddagen i Californien er allerede næste morgen i Tokyo. I invitationer skal du angive klokkeslættet med dets zone eller UTC-forskydning eller sende en kalenderinvitation, som omregner tidspunktet for hver gæst. Byer og zoner søges med deres engelske eller internationale navne, og du kan altid skrive en IANA-zone som Europe/Copenhagen.