Conversor de zonas horarias

Cómo usar el conversor de zonas horarias

1. Elige una Fecha y una Hora. El botón Ahora rellena la fecha y la hora actuales en la zona de origen.
2. En Zona horaria de origen, escribe una ciudad o el nombre de una zona, como «Madrid», «Mexico City» o «America/Bogota», y elígela de la lista. Tu propia zona horaria viene seleccionada por defecto.
3. En Convertir a, lee el mismo instante en cada zona de destino, con su desfase respecto a UTC, su abreviatura cuando existe, si se aplica el horario de verano y si cae en el día anterior o en el siguiente.
4. Cambia cualquier destino escribiendo en su campo, quítalo con Quitar o añade más con Añadir una zona horaria. Tu lista de zonas de destino se recuerda en este navegador.

Los nombres de las zonas siguen la base de datos internacional IANA, que está en inglés y usa una gran ciudad por región: busca «New York», «Mexico City», «Sao Paulo» o «Buenos Aires», no «Nueva York» ni «Ciudad de México». Muchas ciudades hispanohablantes, como Madrid, Lima, Bogota, Santiago o Caracas, se escriben igual (sin tilde).

Cómo funciona la conversión

Esta herramienta usa la base de datos de zonas horarias integrada en tu navegador (la base de datos tz de IANA, que también usan los sistemas operativos y la mayoría de los lenguajes de programación) a través de la API estándar de JavaScript Intl. Cada zona, como Europe/Madrid o America/Mexico_City, contiene todo el historial de sus desfases respecto a UTC y de sus reglas de horario de verano. La hora que introduces se convierte primero en un instante exacto y después se muestra en el reloj local de cada zona de destino.

Usar nombres de zona en lugar de desfases fijos es importante: «UTC+1» es Madrid en invierno, pero en verano Madrid está en UTC+2. Con una zona con nombre, se elige automáticamente el desfase correcto para la fecha que introduces.

Las trampas del horario de verano

El horario de verano provoca la mayoría de los errores con las zonas horarias, y esta herramienta los gestiona por ti:

• Fechas de cambio distintas. Estados Unidos y Canadá adelantan los relojes el segundo domingo de marzo, mientras que la Unión Europea lo hace el último domingo de marzo. Durante dos o tres semanas, Nueva York está solo 5 horas por detrás de París en lugar de 6. El mismo desfase aparece en otoño, entre el último domingo de octubre en Europa y el primer domingo de noviembre en Norteamérica.
• Horas que no existen. Cuando los relojes se adelantan, por ejemplo de 2:00 a 3:00 en Madrid, las 2:30 no llegan a existir. La herramienta te avisa y usa la hora justo después del salto.
• Horas que ocurren dos veces. Cuando los relojes se atrasan, las 2:30 se repiten. La herramienta te avisa y usa la primera vez.
• Hemisferio sur. Sídney, Santiago de Chile o Auckland aplican el horario de verano aproximadamente de octubre a abril, al revés que Europa.
• Zonas sin horario de verano. Tokio, Pekín, Bombay, Dubái, la mayor parte de África y muchos países de América Latina, como México, Colombia, Perú o Argentina, no cambian la hora.

Algunas zonas tienen además desfases que no son horas enteras: la India está en UTC+05:30, Nepal en UTC+05:45 y Terranova en UTC−03:30 (−02:30 en verano).

Consejos para programar reuniones entre zonas horarias

Al planificar una reunión, añade las ciudades de todos los participantes como zonas de destino y mueve la hora hasta que todos queden dentro de su horario laboral. Fíjate en la etiqueta del día: una llamada a última hora de la tarde en California ya es la mañana siguiente en Tokio. En las invitaciones, indica la hora con su zona o su desfase UTC, o envía una invitación de calendario, que convierte la hora para cada invitado.