Omvandla tidszoner

Så använder du tidszonsomvandlaren

1. Välj Datum och Tid. Knappen Nu fyller i aktuellt datum och aktuell tid i källzonen.
2. I Från tidszon skriver du en stad eller ett zonnamn, till exempel ”Stockholm”, ”New York” eller ”Asia/Tokyo”, och väljer i listan. Din egen tidszon är förvald.
3. Under Omvandla till läser du av samma ögonblick i varje målzon, med UTC-förskjutning, förkortning när det finns en, om sommartid gäller och om tiden infaller föregående eller nästa dag.
4. Byt en målzon genom att skriva i dess fält, ta bort den med Ta bort eller lägg till fler med Lägg till en tidszon. Din lista med målzoner sparas i den här webbläsaren.

Zonerna har engelska namn efter en stor stad i varje region, så sök på det engelska namnet: ”Copenhagen” i stället för Köpenhamn, ”Helsinki” i stället för Helsingfors. Sverige har en enda tidszon, Europe/Stockholm.

Så fungerar omvandlingen

Verktyget använder tidszonsdatabasen som är inbyggd i din webbläsare (IANA:s tz-databas, som även används av operativsystem och de flesta programspråk) via JavaScripts standard-API Intl. Varje zon, som Europe/Stockholm eller America/Toronto, innehåller hela historiken över sina UTC-förskjutningar och regler för sommartid. Tiden du anger görs först om till ett exakt ögonblick och visas sedan på den lokala klockan i varje målzon.

Att använda zonnamn i stället för fasta förskjutningar spelar roll: ”UTC+1” är Stockholm på vintern, men på sommaren ligger Stockholm på UTC+2. Med en namngiven zon väljs rätt förskjutning automatiskt för det datum du anger.

Fallgropar med sommartid

Sommartid orsakar de flesta misstag med tidszoner, och verktyget hanterar dem åt dig:

• Olika datum för omställningen. USA och Kanada ställer fram klockan andra söndagen i mars, medan EU gör det sista söndagen i mars. Under två eller tre veckor ligger New York därför bara 5 timmar efter Stockholm i stället för 6. Samma glapp uppstår på hösten, mellan sista söndagen i oktober i Europa och första söndagen i november i Nordamerika.
• Tider som inte finns. När klockan ställs fram, till exempel från 2:00 till 3:00 i Stockholm, inträffar 2:30 aldrig. Verktyget varnar och använder tiden strax efter hoppet.
• Tider som inträffar två gånger. När klockan ställs tillbaka inträffar 2:30 två gånger. Verktyget varnar och använder den första förekomsten.
• Södra halvklotet. Sydney, Santiago och Auckland har sommartid ungefär från oktober till april, tvärtom mot Europa.
• Zoner utan sommartid. Tokyo, Peking, Mumbai, Dubai och större delen av Afrika ställer aldrig om klockan.

Vissa zoner har dessutom förskjutningar som inte är hela timmar: Indien ligger på UTC+05:30, Nepal på UTC+05:45 och Newfoundland på UTC−03:30 (−02:30 på sommaren).

Tips för att planera över tidszoner

När du planerar ett möte lägger du till alla deltagares städer som målzoner och flyttar tiden tills alla hamnar inom arbetstid. Titta på dagsmarkeringen: ett samtal sent på eftermiddagen i Kalifornien är redan nästa morgon i Tokyo. I inbjudningar anger du tiden med zon eller UTC-förskjutning, eller skickar en kalenderinbjudan som omvandlar tiden för varje gäst.