Convertidor de zones horàries

Com fer servir el convertidor de zones horàries

1. Tria una Data i una Hora. El botó Ara omple la data i l’hora actuals a la zona d’origen.
2. A Des de la zona horària, escriu una ciutat o el nom d’una zona, com ara «Paris», «New York» o «Asia/Tokyo», i tria-la de la llista. De manera predeterminada, hi ha seleccionada la teva pròpia zona horària.
3. A Converteix a, llegeix el mateix moment a cada zona de destinació, amb el seu desplaçament respecte de l’UTC, la seva abreviatura quan en té, si hi és aplicat l’horari d’estiu i si cau el dia anterior o el dia següent.
4. Canvia qualsevol destinació escrivint al seu camp, treu-la amb Elimina o afegeix-ne més amb Afegeix una zona horària. La llista de zones de destinació es recorda en aquest navegador.

Com funciona la conversió

Aquesta eina fa servir la base de dades de zones horàries integrada al navegador (la base de dades tz de la IANA, que també fan servir els sistemes operatius i la majoria de llenguatges de programació) mitjançant l’API estàndard Intl de JavaScript. Cada zona, com ara Europe/Paris o America/Toronto, conté tot l’historial dels seus desplaçaments respecte de l’UTC i de les regles de l’horari d’estiu. L’hora que introdueixes es converteix primer en un moment exacte i després es mostra al rellotge local de cada zona de destinació.

És important fer servir noms de zona en lloc de desplaçaments fixos: «UTC+1» és París a l’hivern, però a l’estiu París és a UTC+2. Amb una zona amb nom, el desplaçament correcte es tria automàticament per a la data que introdueixes.

Les trampes de l’horari d’estiu

L’horari d’estiu causa la majoria d’errors amb les zones horàries, i aquesta eina els gestiona per tu:

• Dates de canvi diferents. Els Estats Units i el Canadà avancen els rellotges el segon diumenge de març, mentre que la Unió Europea ho fa l’últim diumenge de març. Durant dues o tres setmanes, Nova York només va 5 hores per darrere de París en lloc de 6. La mateixa diferència apareix a la tardor, entre l’últim diumenge d’octubre a Europa i el primer diumenge de novembre a Amèrica del Nord.
• Hores que no existeixen. Quan els rellotges avancen, per exemple de les 2:00 a les 3:00 a París, les 2:30 no arriben a passar mai. L’eina t’ho avisa i fa servir l’hora immediatament posterior al salt.
• Hores que passen dues vegades. Quan els rellotges retrocedeixen, les 2:30 es donen dues vegades. L’eina t’ho avisa i fa servir la primera.
• Hemisferi sud. Sydney, Santiago o Auckland tenen horari d’estiu aproximadament d’octubre a abril, a l’inrevés d’Europa.
• Zones sense horari d’estiu. Tòquio, Pequín, Bombai, Dubai i la major part d’Àfrica no canvien mai els rellotges.

Algunes zones també tenen desplaçaments que no són hores senceres: l’Índia és a UTC+05:30, Nepal a UTC+05:45 i Terranova a UTC−03:30 (−02:30 a l’estiu).

Consells per quedar entre zones horàries

Quan planifiques una reunió, afegeix les ciutats de tots els participants com a zones de destinació i mou l’hora fins que tothom quedi dins de l’horari laboral. Fixa’t en l’etiqueta del dia: una trucada a la tarda a Califòrnia ja és l’endemà al matí a Tòquio. Per a les invitacions, indica l’hora amb la zona o el desplaçament respecte de l’UTC, o envia una invitació de calendari, que converteix l’hora per a cada convidat.